登陆注册
45787800000037

第37章 小林多喜二的《一九二八年三月一五日》

假使照普通方法,依据作品内在的事件,来做一篇《一九二八年三月一五日》的介绍,这简直是不可能的事情,——即使不,也不是用一两句话就可以说完的事情。这一篇作品,可以说,没有一种贯穿作品全体而使内容展开的内的事件。内容,只是关联于所谓“三·一五”事件的一联事象和一群人物的描写。同时这种人物和事象之间,也没有构图的联系,而只是一件件地罗列着的多元的描写。一个普洛列塔利亚写实主义的作家,当然不能像自然主义的写实方法一样,毫无选择地单从“客观”的立场,来描写一切周围的现实,但是,假使我们认定了新写实主义是阶级地艺术地表现现实的手段,那么我们当然也不必局限于自己的主观,而将现实的事象牵强地粉饰,空想地改造。“三·一五”事件,是一件现实地决定了事变,当时的前卫——先锋——分子的情绪与气氛,也是客观地赋予了的内容。所以写实主义者的作者没有构图地,多元地,将这种事件和人物描写出来,非但不会灭杀他作品的价值,——而且,在以这种事件为题材的作品里面,或许可以说开拓了一条新的进路。

一九二八年三月一五日,谁都知道这是日本社会革命史上永远不能忘记的一日。这一天清晨五时,田中军阀内阁,命令全国军警,从全国的工场,农村,学校,职场里面,一齐的检举了几千个革命的前卫分子。他们用尽了一切诬告,伪证,私刑,拷问……等等卑劣狠毒的手段,造成了所谓“某种大事件”的日本×××事件。当时,军阀布尔乔亚的政府,恐怕全国民众知道这件事件的真相,而引起了对于他们不利的事变,所以禁止一切新闻杂志的揭载,而想利用拷问和伪造出来的“口供”来欺骗全国的人民。这一篇作品,就是以这种历史的事变为题材,而在革命的文艺杂志《战旗》一九二八年十一期十二期发表的作品。因为过分深刻地暴露了“留置场”(拘留所)和警察官的不法和残暴,所以这两期的杂志,都受了发卖禁止的处罚。后来和《蟹工船》合订单行本发行,发卖当日也就受了“发禁”的命令。这一篇在日本普洛列塔利亚文学上划时期的作品,到现在,还没有在他本国公开的机会,这一点,更足以证明,狂暴的反动官宪,如何的震慑于这一篇战斗的作品的面前。

藏原惟人批评这一篇作品说:在《战旗》的作品里面,我们非第一个举出小林多喜二不可。他的《一九二八年三月一五日》,已经有了许多人的批评,关于他的缺点,也已经有了相当的议论。……这篇作品虽则有了许多的缺点,但是在日本普洛列塔利亚文学发达的历史上面,依然不失为一篇划时代的作品。第一,这篇作品开创的在伟大的规模里面,描写了我国革命的工人生活;第二,不描写死了的类型,而描写了活着的人间。

在别一个地方,更切实地说:以北海道×××检举事件为中心,描写了战士们的各种的典型,和各种的生活。这种素描,不是一般常有的那种概念的,英雄的描写,而是具有各种长处和缺陷的活着的人物的实写。

下面,节译出几节精彩的描写,当作内容的介绍:最初,就是几个战士被检束去的描写,和三个不同的他们的家庭。

第一,就是主人公(?)龙吉被抓去当时的情景。

忽然,幸子好像懂了,而且,好像一切都是懂了。她想,这一定是“列×”了!他们,都是为着列×的缘故了。父亲用功的房间里面,贴着许许多多的××的照相。他的相貌,和学校里的那个秃了头的叫做吉田的佣人,完全一样。而且——而且,工会的人们来的时候,父亲总和他们一起唱歌。幸子因为小孩子对于唱歌的敏感,比大人们更快的学会了“×旗歌”和“五一歌”了。……父亲决不是坏人,而且,决没有做坏事情的理由。所以,在幸子看来,这一定是“列×”和“×旗歌”的缘故了。——对的,一定是这个缘故了。

父亲站了起来。——幸子好像火烧的晚上一般,牙齿格格地抖着。大家跟了出去。

母亲的发了青的颜脸,在那里抖动。嘴唇,好像要说些什么话,但是一句也说不出口,——或许说了,但是幸子却不曾听见。……父亲整一整帽子,望着母亲。解开了背心上的一个扣错了的纽扣,重新将他扣好。似乎很不镇定,再向母亲望了一眼。——父亲的身体一半走出门口的时候。

“好好的照管阿幸吧!”

他用干哑的声音说着,勉强地呛了出来。

第二个,是工会书记的工藤。

阿由从他长期间的生活,已经体验地知道了这些“可恶到了极点的东西”。尤其,自从丈夫进了工会之后,他们的事情,似乎更加明白了些。

家里的纸窗,已经剩了些木头格子。冷风吹送进来,但是没有买纸的铜钱。从工会里面,讨了一些《无产者新闻》和《劳动农民新闻》的报纸,一张张的贴在窗子上面。煽动的罢工的记事,和火一般的刺目的标题,横七竖八的贴在上面。阿由有空的时候,慢慢的读着。孩子们问着“这是什么”的时候,她才慢慢的读给他听。墙壁上面,胡乱的粘着许多选举当时用剩的广告,传单。渡和铃本到工藤家里来的时候,总是惊异地望着,说道“这才是我们的家庭”,而像孩子一般的欢喜。

工藤坐起身来,穿了衣服。穿衣服的时候,觉得今番是恐怕不能很快的出来的了。这样,家里没有一钱的积蓄,一家大小,如何的过去?

阿由帮着他,穿好了衣服。对他说:“那么,去吧。”

“哦……”

“这次为着什么?你知道?”

他默然不响,但是过了一会,“怎样,能够过下去吗?这次恐怕日子很长吧。”“将来?——不要紧。”

阿由照例的用着明快不有力的声调说。

虽则不很清楚,但是已经知道了一些的一个大的孩子,对父亲说:“爸爸,去了就来。”

“这种人家,可真受不了。”警察吃惊地说,“好像平常的事情一样,全家的人都说着什么去了就来。”

“这一点事情就要哭喊,我们还能做运动吗?”

工藤为着除掉心里阴郁的感情,狠狠地回复了一句。“这忘八!再多嘴,就打你!”

警察奇妙地气愤起来,怒吼了一句。

对于妻子,他想交咐几句,但是不会说话的他,不知说什么才好。当他想到妻子又要受苦的时候,奇妙地觉得有些沮丧起来。

“当真,总可以混过去的。”

阿由望着丈夫,再说了一句,丈夫,默然的点了点头。

最后,被运动者当作憎恶的对象的警察,究竟怎样呢?他们,也是被压迫的同伴,他们,也是被剥夺了自由的人们。他们的生活,从下面这一节描写里面看得出来:“哦,”警察好像仔细的想了一下,呆呆的站着。“……你想,这是想象不到的悲惨的生活!你,是做过教员的人,不妨和你讲一讲。昨天,觉得身体是无论如何也是受不下了,所以嘱咐了旁人,想要尽量的熟睡一下。哪里知道,正在这个时候,又是检举命令。没法子,勉勉强强地四个人走了出去。路上,我们谈起了罢工的事情。……”

“嘿,警察的罢工?”但是警察摆着非常认真的脸嘴,所以他立刻停止了自己的玩笑。

“说到罢工,你们这里尽有此道的专家,请你们,教就是了。……”

龙吉对于他的说话,深切地感到了兴味。

所谓文明国的司法如何的黑暗,监狱生活如何的悲惨,以及被夺去了自由的人们如何的在那种“休养所”里锻炼他们铁一般的意志,那是只好让之于这本书的翻译,不能在这里列举了。引用一句惯用了的话吧:——只要冬深,那是不愁春天不到来的。

(原载《拓荒者》,一九三○年第一卷第二期。)

同类推荐
  • 新年问候:茨维塔耶娃诗选

    新年问候:茨维塔耶娃诗选

    茨维塔耶娃是俄罗斯的一位天才诗人。在苏联时期,命途多舛,最后自缢而死。作品长期得不到出版。苏联解体后,国内出版界重新审视这段文学史,给茨氏以极高的评价。她的诗作,包括散文和书信,重获出版,尤其诗歌,迅速获得世界性的声誉。译者王家新是我国少数有实力的诗人,翻译过策兰等不少著名的外国诗人,译笔一流。本书所译作品多系首译,为国内其他茨氏文本所未见。
  • 五一先生诗集

    五一先生诗集

    吴卫祖先生,字越,号鄙夫,别号怪癖、西伍、辛卯兔,又号五一先生,一九五一年生。江苏江阴申港西伍村人。爱博览、好云游、广交友。兴趣广泛,尤嗜盆景、书法和文学艺术。
  • 爱就是不断地忘却和遇见

    爱就是不断地忘却和遇见

    这本书会让读者看到,我们辛辛苦苦来到这个世界上,可不是为了每天看到的那些不美好而伤心的,我们生下来的时候就已经哭够了。而且我们,谁也不能活着回去。所以,不要把时间都用来低落了,去相信,去孤单,去爱去恨,去闯去梦。你一定要相信,只要努力去爱,努力奔跑,世界就在眼前。
  • 钱钟书《谈艺录》读本

    钱钟书《谈艺录》读本

    本书分鉴赏论、创作论、作家作品论、文学评论、文体论、修辞、风格七个部分,遴选《谈艺录》原文一百余则,将所论诗人、作品、用典一一注明,每则之后有题解,以浅近的现代语体阐释每篇的命意。
  • 诗人兴会:毛泽东以诗会友记趣

    诗人兴会:毛泽东以诗会友记趣

    作为一位伟人,毛泽东有他严肃、认真、原则的一面;同时,作为一位诗人,他又有潇洒、浪漫、幽默、灵活的一面。这才是一个真实的,有血有肉的毛泽东。本书以诗词曲赋为一条主线,将毛泽东在人际交往过程中的趣闻逸事汇编成书。在诗的世界里,他与人们长河同泳,共唱心曲,铸就了一篇篇雄奇瑰丽的诗篇。现在,让我们一同走进他的诗人的世界里吧,让我们共同感受诗人的浪漫、潇洒、雄奇。
热门推荐
  • 东方魔起

    东方魔起

    苍天之下,皆为蝼蚁;人有十神,为三魂七魄,缺一而不能活;少年丁远,天生三魂六魄,比常人少了一魄,岂能活命?此乃死穴,却也是大生之穴;且看少年丁远一路争斗,不信天地,不信神魔,逆天寻命的故事。
  • 垂眸寻你,深爱无疆

    垂眸寻你,深爱无疆

    他靠在街边的路灯上,轻垂眼眸,柔和的灯光打在他的脸上。浓密的睫毛印下一圈黑影,绝美的模样引得路过的姑娘驻足不愿离开。她,在一群姑娘的注视下走近他,轻轻地在他唇上留下一吻“亲爱的,我来了。”他的眼眸在她话音停止的一霎那骤然睁开,然后眼里便只剩下她绝美的笑颜。
  • 复仇小姐逆袭记

    复仇小姐逆袭记

    欺负自己好玩?我让你看看什么叫真正的欺负。我没异性缘?教你什么叫做回头率100%。虐死我吗?重生回来虐死你。我当炮灰?我就当女主给你看。“如果我爱你呢”……再见!聊不下去了。A国贵族学院,本想当个平凡大小姐,只是有一些虚胖而已,这就被欺凌了!?什么??還說我擋道?只不过是擋了三分之一條路而已,我kao腰这就被一群淑(biao)女(zi)虐了整个夏天,出糗不已,最後還天杀的死翘翘了。我發誓,倘若我不向你们这群混蛋报仇,我韩若雨三个字倒过来念。
  • 斗破苍穹衍生同人2

    斗破苍穹衍生同人2

    本次主角穿越为迦南学院的韩闲,与上一本书会有些许的不同,不再开那么大的挂,走练功流的路线,希望大家喜欢
  • 爱你十年不算长

    爱你十年不算长

    有人的一生中总要遇上那么几个人渣,或者几朵奇葩,躲不掉,也逃不开。而我,不但遇上了人渣,还撞上了奇葩一家。看似优秀的凤凰男老公,封建迷信的婆家,重男轻女的婆婆,沆瀣一气的公公。唯恐天下不乱的小姑子,满嘴脏话的妹夫,还有他们捣蛋的儿子。都说婚姻有七年之痒,但我与林思远之间却提早了整整两年,可为的却不是以上这些原因。事情真正的起因,是一件出现在我床上,但不属于的性感内衣……
  • 重生之请再许我一世

    重生之请再许我一世

    “我是你一辈子最爱的人,对吧,那请为你的最爱的人去死吧”,说完这个狠心的男人毫不犹豫的将特制油纸盖了下去,看着自己的妻子慢慢挣扎,连死也不给个痛快。千金散尽,只为将负心汉推上云霄,婚后七年,换来的是闺蜜和夫君的背叛,沦为阶下囚,被一群乞丐侮辱过后,用坛子做成人棍,她最后一程还是夫君送上路。眼睁睁看着自己被最爱的人谋杀,木宛儿死不瞑目。”老天再许我一世,我定不负时光......”一场“意外”的交通事故,将木宛儿带回七年前,为了母亲,为了这个家族的传承,自己再也不可以傻白甜,不能任性的只为卑微的爱情。清理门户,守住家业,复仇....我来了,韩奕辰....你接招吧...
  • 群星荟萃

    群星荟萃

    宇宙之大,一定会有其他地外文明,这些地外生物也会有他们自己的生存方式和手段。当他们知道地球的存在后,是想摧毁?还是想守护?
  • 万里江山:谁与共

    万里江山:谁与共

    他本以为她只是一颗棋子,一颗扫除障碍的棋子,可不知什么时候开始自己会忍不住的去关注她;本以为坐拥天下的他会很开心很快乐,却发现少了她的倩影……喜悦也被夜酿成无尽的苦涩。他错了,他悔了………可他和她再也回不去了。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 命运之情迷古城

    命运之情迷古城

    你离开的时候,我的世界就已经崩溃陷落了。原来......海与天之间是有交点的。在海的尽头就是天,苍穹突然发现原来海是如此美丽。海也发现原来天空从来都不曾忽视她。只是因为云的飘浮挡住了天空的眼眸,直到尽头之时,海天才交汇成一线。情节虚构,切勿模仿