山南为阳，水北为阳，谷梁传之语也，若山北水南则为阴，故郡县及地名多用之，今略叙于此。山之南者，如嵩阳、华阳、恒阳、衡阳、镇阳、岳阳、峄阳、夏阳、城阳、陵阳、岐阳、首阳、营阳、咸阳、栎阳、宜阳、山阳、（属河内郡，太行在北。）广阳、辟阳、河阳、鲁阳、黎阳、枞阳、零阳、巫阳、东阳、韶阳、郴阳、揭阳、弋阳、（属汝南郡，弋山在西北。）当阳、青阳、黔阳、寿阳、麻阳、云阳、美阳、复阳、（南阳复山之阳。）上曲阳、（属常山。）下曲阳、（属钜鹿。）稒阳、（属五原。）原阳。（属云中。）水之北者，冯翊之池阳、频阳、郃阳、沈阳、扶风之杜阳，河东之大阳、（大河之阳。）平阳，（平河之阳。）太原之晋阳、汾阳，及河阳，洛阳，荥阳，偪阳，渭阳，淮阳，汶阳，济阳，襄阳，滏阳，渔阳，辽阳，泗阳，伊阳，永阳，滁阳，潮阳，澧阳，灌阳，汧阳，洮阳，沭阳，东郡之濮阳、东武阳，颍川之颍阳、昆阳、舞阳，汝南之汝阳、鲖阳、紬阳、灈阳、滇阳、新阳、安阳、博阳、成阳，南阳之育阳、涅阳、堵阳、蔡阳、筑阳、棘阳、比阳、朝阳、湖阳、红阳，江夏之西阳，庐江之寻阳，九江之曲阳，济阴之句阳，（音钩，句渎之丘。）沛郡之谷阳、扶阳、漂阳，魏郡之繁阳，钜鹿之堂阳，清河之清阳，涿郡之高阳、饶阳、范阳，勃海之浮阳，济南之般阳、朝阳，泰山之东平阳、东武阳、宁阳，北海之胶阳，东海之开阳、曲阳、都阳，临淮之射阳、兰阳，丹阳之丹阳、陵阳、溧阳，豫章之鄱阳、鄡阳，桂阳之耒阳、桂阳、浈阳，武陵之无阳、辰阳、酉阳、零阳，零陵之洮阳，汉中之旬阳、沔阳、安阳，犍为之江阳、武阳、汉阳，金城之枝阳，天水之略阳、阿阳，安定之泾阳、彭阳，北地之泥阳，上郡之定阳，雁门之沃阳、剧阳，上谷之沮阳，渔阳之要阳，辽西之海阳，右北平之夕阳、聚阳，苍梧之封阳，赵国之易阳，胶东之观阳，长沙之益阳，已上皆见汉书地理志。其水之下，必曰在某水之阳。合山水之称阳者，百有五六十，至阴字则甚少，盖面势在背，自难立国邑耳。山之北者，唯华阴、山阴、龟阴、蒙阴、鹑阴、雕阴、襄阴，水之南者，汾阴、荡阴、颍阴、汝阴、舞阴、济阴、汉阴、晋阴、蒲阴、湘阴、漯阴、河阴、湖阴、江阴、淮阴、圜阴，仅三十而已。若乐阳、南阳、合阳、被阳、富阳、（属泰山者。）昌阳、建阳、（属东海者。）武阳之类，尚多有之，莫能知其为山为水也。
【译文】
山之南、水之北称为阳，这是《谷梁传》里所说的，这样山之北、水之南就称之为阴，所以郡县和地名大多采用了它们。现在大略叙述于此，山之南用阳字命名的有：嵩阳、华阳、恒阳、衡阳、镇阳、岳阳、峄阳、夏阳、城阳、陵阳、岐阳、首阳、营阳、咸阳、栎阳、宜阳、山阳、广阳、辟阳、河阳、鲁阳、黎阳、枞阳、零阳、巫阳、东阳、韶阳、郴阳、揭阳、弋阳、当阳、青阳、黔阳、寿阳、麻阳、云阳、美阳、复阳、上曲阳、下曲阳、阳、原阳。
水之北者用阳字命名的有：冯翊所属的池阳、频阳、阳、沈阳，扶风之杜阳，河东之大阳、平阳，太原之晋阳、汾阳，及河阳、洛阳、荥阳、阳、渭阳、淮阳、汶阳、济阳、襄阳、滏阳、渔阳、辽阳、泗阳、伊阳、永阳、滁阳、潮阳、澧阳、灌阳、阳、洮阳、沐阳，安郡之濮阳、东武阳，颍川之颍阳、昆阳、舞阳，汝南的汝阳、阳、纟由阳、阳、滇阳、新阳、安阳、博阳、成阳、南阳之育阳、涅阳、堵阳、蔡阳、筑阳、棘阳、比阳、朝阳、湖阳、红阳，江夏之西阳，庐江之寻阳，九江之曲阳，济阴之句阳，沛郡之谷阳、扶阳、漂阳，魏郡之繁阳，巨鹿之堂阳，清河之清阳，涿郡之高阳、饶阳、范阳，勃海之浮阳，济南之般阳、朝阳，泰山之东平阳、东武阳、宁阳，北海之胶阳，东海之开阳、曲阳、都阳，临淮之射阳、兰阳，丹阳之丹阳、陵阳、溧阳，豫章之鄱阳、阳，桂阳之耒阳、桂阳、浈阳，武陵之无阳、辰阳、酉阳、零阳，零陵之洮阳，汉中之旬阳、沔阳、安阳，犍为之江阳、武阳、汉阳，金城之枝阳，天水之略阳、阿阳，安定之泾阳、彭阳，北地之泥阳，上郡之定阳，雁门之沃阳、剧阳，上谷之沮阳，渔阳之要阳，辽西之海阳，右北平之夕阳、聚阳，苍梧之封阳，赵国之易阳，胶东之观阳，长沙之益阳，以上都见于《汉书·地理志》。
在水的北面，一定说在某水之阳。汇合山南水北的地名称阳者，有一百五六十个，而带阴字的很少，这是因为山之北水之南地势不好，难于建立城池。山之北以阴字命名的只有：华阴、山阴、龟阴、蒙阴、鹑阴、雕阴、襄阴。水之南用阴字命名的也只有：汾阴、荡阴、颍阴、汝阴、舞阴、济阴、汉阴、晋阴、蒲阴、湘阴、漯阴、河阴、湖阴、江阴、淮阴、圜阴，仅三十个而已。像乐阳、南阳、合阳、被阳、富阳、昌阳、建阳、武阳之类，还有很多，但不知这些城池的命名是根据山还是根据水。
杜畿李泌董晋
【原文】
汉建安中，河东太守王邑被召，郡掾卫固、范先请留之。固等外以请邑为名，而内实与并州高干通谋。曹操选杜畿为太守，固等使兵绝陕津，数月不得渡。畿曰：“河东有三万户，非皆欲为乱也。吾单车直往，出其不意，固为人多计而无断，必伪受吾。吾得居郡一月，以计縻之足矣。”遂诡道从郖津度，固遂奉之。畿谓固、先曰：“卫、范，河东之望也，吾仰成而已。”比数十日，诸将斩固等首。
唐贞元初，陕虢兵马使达奚抱晖杀节度使张劝，代总军务，邀求旌节。德宗遣李泌往，欲以神策军送之，泌请以单骑入，上加泌观察使。泌出潼关，鄜坊步骑三千布于关外，曰：“奉密诏送公。”泌写宣以却之，疾驱而前。抱晖不使将佐出迎，去城十五里方出谒。泌称其摄事保城壁之功，入城视事。明日，召抱晖至宅，语之曰：“吾非爱汝而不诛，恐自今有危疑之地，朝廷所命将帅，皆不能入，故丐汝余生。”抱晖遂亡命。
宣武节度使李万荣疾病，其子乃为兵马使，欲为乱，都虞候邓惟恭执送京师。诏以东都留守董晋为节度使。惟恭权军事，自谓当代万荣，不遣人迎晋。晋既受诏，即与仆从十余人赴镇，不用兵卫。至郑州，或劝晋且留观变。有自汴州出者，言不可入，晋不对，遂行。惟恭以晋来之速，不及谋，去城十余里，乃帅诸将出迎。晋入，仍委以军政。久之，惟恭内不自安，潜谋作乱，事觉，晋悉捕斩其党，械惟恭送京师。
观此三者，其危至矣！杜畿、李泌、董晋，皆以单车入逆城，从容妥定，其智勇过人如此。唐史犹讥晋为懦弛苟安，殆不然也。是时，朝议以晋柔仁多可，恐不能集事，用汝州刺史陆长源为行军司马以佐之。长源性刚刻，多更张旧事，晋初皆许之，案成则命且罢，由是军中得安。初，刘玄佐、李万荣、邓惟恭时，士卒骄不能御，乃置腹心之士，幕于公庭庑下，挟弓执剑以备之，时劳赐酒肉。晋至之明日，悉罢之。谓之懦弛，实为失当。晋在汴三年而薨，长源代之，即为军士所杀。向使晋听用其言，汴乱久矣。又李泌传但云拜陕虢观察使，开车道至三门，及杀淮西亡兵。于赴镇事略不书，亦失之也。
【译文】
汉献帝建安年间，河东太守王邑被召回京师，其部下卫固、范先请求王邑留下来。卫固等表面上挽留王邑，而内心实际上是与并州（今山西太原）高干合谋。曹操挑选杜畿为河东太守前往赴任，卫固等派兵把守陕津渡口，杜畿几个月未能渡过黄河。杜畿对曹操说：“河东有百姓三万户，并不是都想跟着卫固等反叛，我打算独自一人驱车前往，出其不意，卫固虽然计谋很多，但优柔寡断，必定假装接受我赴任河东太守，我只要到任一个月，想办法笼络住卫固等人就可以了。”于是暗中取道突然从津渡过了黄河，果然不出所料，卫固等假意听从了杜畿的指挥。杜畿为了稳住卫固等人，假意说：“卫固、范先二人是河东百姓希望所在，我来只不过坐享其成罢了。”待数十天之后，在杜畿多方努力下，诸将斩杀了卫固等人。
唐德宗贞元初年，陕虢兵马使达奚抱晖杀了节度使张劝，擅自代理军队事务，并要求朝廷让他专门管理陕虢军务。德宗派遣李泌前往陕虢处理军政事务，打算以神策军护送，李泌请求单骑前往，德宗答应了李泌的请求，并加授他为观察使。李泌出了潼关，坊驻军步兵骑兵三千多人分布在潼关外面，对李泌说：“我们奉了皇上密诏护送你。”李泌写了一道命令让他们退走，自己策马奔驰。达奚抱晖不派部属前来迎接，直到离城十五里才出城迎拜。李泌称赞他代管军政和保卫城池有功，然后入城处理军政事务。第二天，李泌把达奚抱晖召唤到自己家里，对他说：“我并不是因喜欢你而不惩办你，只是担心从今以后凡有危疑的地方，朝廷所任命的将帅都不能前去，所以才饶了你的性命。”达奚抱晖于是逃命出走。
宣武节度使李万荣病重，其子李为兵马使，想要乘机作乱，都虞候邓惟恭逮住了李，押送京城。天子下诏让东都留守董晋担任宣武节度使。邓惟恭代管军事，对朝廷的任命心中不服，自认为应当由他代替李万荣，不派人迎接董晋。董晋接到任命后，随即与仆人十余人赶赴宣武（今河南开封），不带其他卫兵。到了郑州，有人劝董晋暂且留下观察一下形势。有从汴州出来的人说，那里不能去。董晋不听，继续前行。邓惟恭因董晋来得十分迅速，还没有来得及制定对策，当董晋离城只有十余里时，邓惟恭只好率领诸将出城相迎。董晋进入开封后，仍然委任邓惟恭管理军务。时间长了，邓惟恭心里不安，也不服气，阴谋作乱，事情败露，董晋全部捕杀了其同党，把邓惟恭关入囚车押送京城。
从以上三件事看来，当时的势态真是危险已极！杜畿、李泌、董晋三人都是以单人独入险地，从容镇定，他们的智慧和勇气是如此超人。唐朝史书还讥讽董晋懦弱废弛，苟且求安，其实不是这样。当时，朝廷大臣们议论董晋柔弱仁慈，恐怕不能把事情办好，于是任命汝州刺史陆长源为行军司马来辅佐他。陆长源性格刚直刻厉，喜欢取消旧的规章，董晋最初都允许了他的作法，当局势稳定以后，就废弃了陆长源的作法，因此军中才得以安定。董晋到任之前，刘玄佐、李万荣、邓惟恭执掌兵权，士兵骄横，不可控制。于是安排心腹之士，在处事的庭院里安上营幕，每人都手执弓箭、宝剑以防不测，并不时犒赏士卒。董晋到任的第二天，便停止了这种作法。史书上说他懦弱废弛，实在是不妥当的。董晋在汴州三年而亡，由陆长源继任，不久便被士兵杀死。如果董晋采用了陆长源的作法，汴城早已混乱不堪了。另外，《李泌传》里只说他被封为陕虢观察使，开修车道一直修到三门（今河南三门峡东北），斩杀淮西逃兵，而对他赴军镇治事的情况略而不言，这是一种失误。
严有翼诋坡公
【原文】
