She climbs the mountain high，high，high．
My poor little sister has but one eye．
我有一个小妹妹，
皎洁目光真明媚；
千里跋山又涉水，
一只眼睛放光辉。
A star （星）
英汉对照谜语68
I live in a study，but know not a letter；
I feast on the muses but am ne’er the better：
Can run over English，o’er Latin，o’er Greek，
But none of the languages ever could speak．
住在书房不识字，
熟读诗书无所知；
各种语言我都啃，
张口结舌声吱吱。
A mouse （老鼠）
英汉对照谜语69
I often murmur，yet I never weep；
I always lie in bed，but never sleep；
My mouth is wide，and larger than my head，
And much disgorges，though it ne’er is fed；
I have no legs or feet，yet swiftly run
And the more falls I get，move faster on．
经常呜咽从不哭，
躺在床上不闭目；
张开大口比头大，
不吃东西却会吐；
没腿没脚跑得快，
越跌跑得越迅速。
A river （河流）
英汉对照谜语70
I went hunting in the wood，
And those that I found and killed，
I left behind，
And those that I could not find，
And brought home with me．
我到树林去打猎，
杀死猎物全留下；
有的猎物未遭劫，
随我一起带回家。
Fleas （跳蚤）
英汉对照谜语71
In a corner on the wall，
I lie in wait for my prey．
Without hounds or firearms，
I stretch my nets around me，
And my table is seldom bar．
墙边角落扎营寨，
静静等待猎物来；
不用猎犬和猎枪，
罗网上面盛宴摆。
A spider （蜘蛛）
英汉对照谜语72
In a green coat a thing is clad，
Winged for flight not seldom made；
Small，yet capers well，and sings，
Pray tell me what may be this thing．
身穿绿衣裳，
有翅少飞翔；
会跳又会唱，
是啥费思量。
A grasshopper （蚱蜢）
英汉对照谜语73
In spring I am gay，
In handsome array，
In summer more clothing I wear：
When colder it grows，
I fling off my clothes，
And in winter quite naked appear．
春季里来喜洋洋，
梳妆打扮更衣忙；
夏季多穿厚衣裳，
秋凉脱去夏时装；
冬季到来雪花扬，
赤身露体裸肩膀。
A tree （树）
英汉对照谜语74
In the last minute of my age，
I do wax young again；
And have so still continued，
Since world did first begin．
寿终正寝不发愁，
起死回生重开头；
自从盘古开天地，
循环往复永不休。
The moon （月亮）
英汉对照谜语75
It brings spring showers to the sand
And sends the ships to distant land．
At times it fly into a rage，
Destroying flowers with its hand．
曾携细雨送春来，
又送白帆去远海，
有时发作暴脾气，
折柳摧花毁松柏。
Wind （风）
英汉对照谜语76
It doesn’t have a mouth，but it can whistle．
It doesn’t have any muscles，but it’s very strong．
It doesn’t have any legs or wings，
But it can move very fast．
You can’t see it，but you can feel it．
没有嘴，却会叫，
没肌肉，劲不小；
没有腿，却会跑；
看不见，感觉到。
Air （空气）
英汉对照谜语77
It has a head like a cat．
Feet like a cat，
A tail like a cat，
But it isn’t a cat．
What is it？
头像猫，脚像猫；
尾像猫，不是猫；
这是啥，谁知道？
A kitten （小猫）
英汉对照谜语78
It is coloured and round．
It has a pot belly．
It lies on the ground．
It blows at a fellow．
A dog it kisses
And kills while it hisses．
身子圆圆披彩衣，
长着一张大肚皮；
平身躺在青草地，
朝着对手吐毒气；
它给小狗一个吻，
嘶嘶声中狗断气。
A puff adder （鼓腹毒蛇）
英汉对照谜语79
It runs and runs
And never tires，
Down and down
And never up．
跑呀跑，
永远不疲劳，
下呀下，
从不走反道。
A river （河流）
英汉对照谜语80
Many a man doth speak of me，
But no man ever shall me see．
For all in one do full agree，
That no where must my dwelling be．
人们常提起，
踪迹无处觅；
大家都同意，
我无栖身地。
Wind （风）
英汉对照谜语81
My back as a fryingpan does appear，
Beneath a snowy breast；
A pair of scissors put in the rear，
What am I？Have you guessed？
后背像煎锅，
下有白胸窝；
身后插剪刀，
猜着猜不着？
A swallow （燕子）
英汉对照谜语82
My coat is green，and I can prate
Of diverse things about my grate．
In such a prison I am set
That has more loop holes than a net．
身穿绿衣袍，
生性爱唠叨；
身陷囹圄中，
网眼四周绕。
A parrot in a cage （笼中的鹦鹉）
英汉对照谜语83
My friends betray me，give me nothing when
Men are around，so，of my own accord.
I’ll come out in the evening，and go back
At dawn，when all the roosters start to crow．
我的朋友背叛我，
有人时常不管我；
暮出朝归由着我，
公鸡开始啼喔喔。
The moon （月亮）
英汉对照谜语84
Round the rocks，
And round the rocks，
The ragged rascal ran，
And every bush he came to，
He left his rags and ran．
跑呀跑，跑呀跑，
绕着岩石不停跑；
披着一身破棉袄，
要是来到灌木丛，
丢下棉袄继续跑。
A sheep （绵羊）
