Lolauswillinglyagreed，andtogethertheysetoffinachariottowardsthemarshycountrywherethehydralived．Whentheycameneartotheslimypoolinwhichthemonsterhadmadehishome，theydismountedfromthechariot，andwaitedforwhatmightappear．Theyhadnotlongtowait．Thesurfaceofthemudbegantobubbleandstir，andsuddenlytherethrustforththesevenloathsomeloathsomeadj.讨厌的headsofthemonster，closelyfollowedbythecoilsofhisserpentbody．Thehydraglidedtoland，rearedallhisheadssimultaneouslysimultaneouslyadv.同时地，andadvancedonthewaitingHercules．伊俄拉俄斯欣然应允，于是他们一起驱车奔向许德拉居住的沼泽地。当他们走近怪兽居住的泥潭时，便下车等候那个怪兽的出现。他们没等多久，泥潭的表面开始冒泡、掀动。突然，七个可怕的兽头窜出泥面，接着蛇身慢慢地盘旋而出。许德拉滑行到地面，猛地举起所有的头，袭击正在等候的赫拉克勒斯。
“Standaside.”Herculescommandedhisnephew．“Iwilldestroytheseheadsonebyone．”Thenhesmotemightilymightilyadv.强烈地，非常地withhisclub，andatablowhecrushedthefirstoftheheads，justasitsyellowteethsnappedoutathim．“靠边站。”赫拉克勒斯命令侄儿，“我要一个一个杀死这些头。”他奋力举起棒，当怪兽的黄牙猛地咬向赫拉克勒斯时，他一棒下去，打碎了第一个头。
Herculestookastepbackward，andimmediatelysawthattwoheadshadsprungupintheplaceoftheonethathadbeensmittenoff．赫拉克勒斯后退一步，发现被他打碎的头部又生出两个新头来。
“Itisinvaintostrikeofftheheads.”thoughtHercules．“Imustwrestlewrestlen.摔跤，角力，扭斗vi.摔跤，格斗，斗争，斟酌vt.与（对手）摔跤，使劲搬动withthehydra，asIdidwiththelion．”
“用棒打头没有效果。”赫拉克勒斯想，“我必须和许德拉徒手角斗，就像我对付那头狮子一样。”
Thenheclosedwithhisenemy；butashebegantowrestle，hisnephewcalledtohimtoconfrontanewdanger．于是他慢慢接近他的敌手，正准备动手，他的侄儿大喊让他防备新的危险。
Thiswasamonstrouscrab，whichnowcamecrawlingrapidlytowardsJuno，toaddtoHerculesdifficultiesbypinchinghisfeet．Herculesturnedasideforamomentformhisstrugglewiththehydra，seizedhisclubandcrushedthecrabcrabn.螃蟹，类似螃蟹的动物，脾气乖戾的人，吹毛求疵vi.捕蟹，偏航，发牢骚vt.使偏航，发脾气，破坏atablow；thenheturnedbacktothehydra．这是一只巨蟹，此时正急速爬向他们。女神朱诺派来这只大巨蟹钳住赫拉克勒斯的脚，使他不易取胜。赫拉克勒斯转向一边，暂时中止和许德拉的搏斗，抓起大棒一下击毙，这只巨蟹，然后又转回来对付许德拉。
Atlastheflunghimselfawayfromthecreature，whoseheadscontinuedtosnapandtearathim．“Quick，Lolaus！” hecalled．“Bringmealightedtorch，andsearthenecksoftheseserpentheadsasquicklyasIcancutthemoff．”
最后，他猛地从这个怪兽身边闪开，那怪兽的头还不停地企图咬他、撕他。“快，伊俄拉俄斯！”他喊道，“拿火把来，我一砍下这些蛇头，你就用火烧其颈。”
Loausspeedilydidashewascommanded．Helightedatorchtorchn.火把，启发之物vi.像火炬一样燃烧vt.用火炬点燃andcamerunningtoHercules side，andHerculesoncemorefacedthebeast．伊俄拉俄斯马上行动起来。他点燃火把，跑回到赫拉克勒斯身边。赫拉克勒斯再次和怪兽对峙。
“Now！” hecried． Hishugeclubcamedown，andanotherheadfellfromthebody．Beforetwoheadscouldspringupinitsplace，Iolausscorchedtheneckfromwhichtheheadhadfallen．Thus，onebyone，theheadswerecutawayandthenecksseared；andastheheadsfelltoearth，thecreaturegraduallyweakened．Atlastthereremainedbutonehead，theimmortalimmortaladj.不朽的one．Herculesstruckittothegroundwithoutdifficulty，butthereitcontinuedtowritheandooze，andbiteatthemudwithitsteeth．“马上！”他大吼一声。大棒击下，一颗蛇头滚落在地。就在两颗新头原处长出之前，伊俄拉俄斯迅速用火把烧焦颈项的断头处。如此这般，蛇头一个个被砍掉，颈项也一个个被烧灼。随着头颅落地，这只怪兽渐渐虚弱，最后只剩下的那颗杀不死的头颅。赫拉克勒斯毫不费力把它打落在地，但它一直渗血不止，痛苦地扭动着，用牙噬咬着烂泥。
Herculeswatcheditsstrugglesforawhile．“Thisheadmustnotbeallowedtoremainfree.” hethought．Soheseizedahougerock，andplaceditoverthehead；andbeneaththerock，ifamanmightbutfindit，itiswrithingstill．赫拉克勒斯静观了一会儿他的挣扎。“不能放任这颗头。”他想。于是他搬来一块巨石压在那颗头上。如果有人发现这颗蛇头，会看到它还在巨石下扭曲挣扎。
Beforeheleftthedeadhydra，Herculesdippedhisarrowsinthepoisonedbloodofthecreature，forheknewthatthepoisonwouldcarrycertaindeathtoallwhoshouldbepiercedbythearrows．在离开许德拉之前，赫拉克勒斯用这个怪兽有毒的血液浸润了他所有的箭头，他知道谁若被这种带毒的箭射中，必死无疑。
ThenexttaskwhichHerculesperformedwastobringhomeawondrousstag，withantlersofgoldandhoofsofbrass，whichwassofleetfleetn.舰队，港湾，小河adj.快速的，敏捷的，浅的adv.浅vt.消磨vi.疾驰，飞逝，掠过offootthatnomanhadsucceededinhuntingitdown．AfterHerculeshadpresentedthisstagtoEurystheus，Copreusprescribedhimyetanothertask：tobringbackthefiercewildboarwhichhauntedtheregionofErymanthus．This，too，theheroaccomplished，andthenreturnedtohiscousinforfurtherorders．赫拉克勒斯下一项任务是捕捉一只奇异的雄鹿，这只鹿金角铜蹄，奔跑迅捷，根本没人能追上它。当赫拉克勒斯把这只雄鹿呈给欧律斯透斯后，科普柔斯又交给他另一项任务：捕捉一只常在厄律曼扎斯山区出没的凶猛的野猪。英勇的赫拉克勒斯又成功地完成了这项任务，回到他表兄那儿听候新的命令。
“Now，”Coperustoldhim，“youmustmakeyourwaytothecountryofAugeas，KingofElis．Thiskinghastremendousherdsofcattle，andhekeepsthreethousandoftheminstablesnearhispalace．Thestablesaresolargethatformanyyearsnoonehasattemptedtocleanthem，andtheyarenowchokedchokev.窒息，哽住，使呼吸困难，阻塞n.窒息，阻气门withthemireandfilthofthreethousandcreatures．Yourtaskmustbetocleansethestablessothattheyarefreefromalltracesofimpurity．”
“现在，”科普柔斯告诉他，“你必须去厄利斯国王奥革阿斯那儿。这位国王饲养着无数的牛群，其中的三千只牛关在宫殿附近的牛棚里。这些牛棚非常巨大，多年无人打扫，三千只牛使得牛棚充满粪秽、泥泞，臭气窒人。你的任务就是打扫这些牛棚，不要留下任何不干净的痕迹。”
ThisappearedtoHerculestobemoredifficultthananythingelsehehadbeenaskedtoperform．However，hemadehiswaytothecourtofAugeas，andwascourteouslyreceivedbythatking．对赫拉克勒斯来说，这项工作显得比任何一项他已完成的任务都要困难。然而他还是来到奥革阿斯的宫廷，国王彬彬有礼地接待了他。
“Ihavebeentold，”saidHercules，“thatyouhaveimmenseimmenseadj.极广大的，无边的，<口>非常好的stables，whichhavenotbeencleanedformanyyears．”
“我听说，”赫拉克勒斯问，“你有些多年未打扫过的牛棚。”
“Thatisso.”repliedtheking．“是这样。”国王答道。
“ThenIwillpromisetocleanyourstablesinasingleday，”continuedHercules，“ifyouwillgivemeatenthpartofyourherds．”
“我答应一天之内把这些牛棚打扫干净，但你必须把牛群的十分之一赐给我。”赫拉克勒斯继续说。
