登陆注册
48117100000006

第6章 越调·小桃红

碧桃①

秾华②不喜污天真③,玉瘦东风困。

汉阙佳人④足风韵。

唾成痕⑤,翠裙剪剪⑥琼肌嫩⑦。

高情厌春,玉容含恨⑧,不赚⑨武陵人⑩。

【注解】

①碧桃:即千叶桃,花重瓣,白色或粉色,不结实。

②秾华:繁盛的花朵。③不喜污天真:暗喻所写的碧桃花为白色。

④汉阙佳人:汉宫美人。指汉成帝皇后赵飞燕。这里借以比喻桃花的美丽风姿。阙,宫阙。

⑤唾成痕:喻桃花似为美人的香唾所化。用赵飞燕唾花故事。汉伶玄《赵飞燕外传》:“后(指皇后赵飞燕)与其妹婕好坐,后误唾婕好袖。婕好曰:‘姐唾染人绀袖,正似石上花,假令尚方为之,未能如此衣之华(花)。’以为石华广袖。”宋苏轼《记梦回文二首》之一:“乱点馀花唾碧衫。”

⑥剪剪:整齐的样子。

⑦“翠裙”句:写翠绿的桃叶映衬得白玉似的桃花格外娇嫩。

⑧“高情”两句:写白色的碧桃花有高洁的情操,讨厌春天的繁华,不施脂粉,那美丽的花容蕴含着淡淡的哀怨。

⑨赚:诱骗。

⑩武陵人:陶渊明《桃花源记》中写武陵渔人因捕鱼迷路,无意中进入桃花源。唐宋诗词和元曲中常把武陵渔人入桃源事与刘晨、阮肇入天台山采药逢仙女事牵合在一起,用作冶游、艳遇的典故。这以武陵人指代冶游猎艳之徒。

不赚武陵人:指不想招惹浮浪轻薄之徒来寻花问柳。

【译文】

花朵香浓繁盛,不喜脏污,保持天真本性,玉肌清瘦在浩浩东风中慵懒困倦,具有汉宫美人赵飞燕的千般风韵。花瓣上留着美人多少泪痕,一片片如翠绿裙衫衬着娇嫩的肌肤,情不深挚、高尚感情,讨厌春天的喧闹,玉颜满含愁恨,不欺骗武陵人。

冯子振

冯子振(1257~1314年),字海粟,号怪怪道人。攸州(今湖南攸县)人。曾任承事郎、集贤待制。行文敏捷,一挥万余言,为时辈所称。所作散曲豪放潇洒,多写闲适之情。现存小令四十四首,以《鹦鹉曲》最著名。

同类推荐
  • 感动中国的名家散文·长街短吻

    感动中国的名家散文·长街短吻

    《感动中国的名家散文》之“长街短吻”收录了多位名家的散文佳作。他们有对婚姻的彻悟,有对爱情的渴望,更有对逝去恋人、爱人或情人的深切怀思,每一篇每一段都是爱的低语,都是情的凝结。这些文字和他们的主人或许离我们已经很遥远,但这充满时光味道的字迹却还是一再一再地打动我们柔软的心灵!
  • 聆听感悟大师经典-泰戈尔名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典-泰戈尔名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典系列丛书包括:韩愈、司汤达、歌德、显克微支、陀思妥耶夫斯基、德莱塞、王安石、梁启超、屈原、狄更斯、萧红、泰戈尔、孔子、哈代、朱自清、茨威格、林徽因、李白、莎士比亚、李商隐、白居易、徐志摩、郁达夫、托尔斯泰、高尔基、萧伯纳等大师的名篇名句赏读。
  • 红烛·死水

    红烛·死水

    《红烛》中的诗多创作于闻一多留美期间。题材广泛,内容丰富,或表达在异国他乡的孤寂,或批判封建统治下的黑暗,或反映劳动人民的苦难,或描绘自然的美景。《死水》中,诗人更加注重以精巧的构思来凸显诗的神韵,同时他还十分注重新诗的格律化,这一点对后起诗人也产生了广泛影响。
  • 琴声依旧:一个音乐编辑的生活往事

    琴声依旧:一个音乐编辑的生活往事

    本书记录了一名资深音乐编辑的生活点滴,有朦胧童年、多彩少年、立志青年、而立之年、不惑时光等多个篇章,全面描写了作者的成长经历及工作、生活心得,尤其对父亲的点滴回忆,给读者展现了一个勇敢、正义、有担当的军人形象。图书所收录的文章短小精悍,细腻清新,读来给人以舒畅之感,感悟到工作与生活的趣味。
  • 湖畔随笔:孤独落地的声音

    湖畔随笔:孤独落地的声音

    本丛书是杂文学会编选的一系列散文随笔作品集。包括《孤独落地的声音》(赵炳鑫)、《寂静中聆听》(刘汉立)、《你是黄河我是沙》(包作军)、《尘埃中触动的芬芳》(岳昌鸿)、《为你开门》(鲁兴华)、《怀念一棵树》(赵炳庭)、 《温暖的门边》(霁月纫秋)、《一根稻草的重量》(陈志扬)、《一线生命,多少深长》(潘国萍)。
热门推荐
  • 幸福不用你给

    幸福不用你给

    “……我完全同意你的说法,我赞成分手,这段时间谢谢你了,再见。”这墨未浓跟女友谈分手居然可以谈得那么冷静,分得那么漠然,明明是他太忙、太漫不经心,却表现得像自己终于了却了一桩心事,还把原本要给女朋友的礼物转送给她,真可恶,也真是让她开了眼界。
  • 谁是坏孩子

    谁是坏孩子

    本书为青少年课外阅读读本,通过案情分析、追踪线索、谜案推理等内容来提高青少年读者的逻辑推理能力。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 神魔之罪

    神魔之罪

    不写了不写了不写了不写了不写了不写了不写了不写了
  • 游猎人间

    游猎人间

    这世间只剩下一个神仙会怎样?神算刘伯温斩断天地桥,仙凡通道关闭。从此再无生灵飞升。六百年后的现代,一位少年却意外寻得仙缘,从此,纵横花都,游猎人间!
  • 萌妻出逃:妈咪,我想爹地了!

    萌妻出逃:妈咪,我想爹地了!

    一失足成千古恨,再回首是百年身。某女在行动时“拿”了某男东西,赔了东西还送个孩子。亏啊,不行!“乖宝,咱们走,咱不做亏本生意。”N年后,来个转角遇到爹地!智商超群的乖宝一副语重心长的和某女谈话“妈咪啊~我觉得我应该有个老爸。”某女二话不说撸起袖子,跑下去搬座石头上来。“你爸!”乖宝翻着白眼,指着杂志上的男人“我要他做我爹地~”
  • 极罪世界之异世未来

    极罪世界之异世未来

    糊里糊涂穿越未来,看他如何和诸多势力同台争王
  • 无证驾驶

    无证驾驶

    宋小幸打死都不愿意承认她选择搬进那个67.5平米的房子是多大的错误,她说自己是洁身自好的新时代女性,严格拒绝在婚前做出同居的事儿来,如果要将这个罪魁祸首揪出来,最多是因为她对舒子浩浓厚的爱。宋小幸说舒子浩从来都不是大尾巴狼,所以她毅然搬进那个没有空调没有洗衣机没有冰箱的房子,她相信舒子浩会给他最深厚的爱和最温暖的生活。她深信没有那一张纸,是最为明智的婚前理财之道。她崇尚美好,向往幸福与完美。她本性善良,尝尽所有背叛与利用。最单纯的爱,最无奈的抉择。情节虚构,请勿模仿
  • 假想游戏与儿童早期发展

    假想游戏与儿童早期发展

    本书介绍了假想游戏及其对儿童早期发展的影响,提供了大量的案例让读者了解假想游戏,提示读者正确观察假想游戏,更进一步,向工作在幼儿园一线的教师提供了大量日常行动方案建议。
  • 狂歌天下行

    狂歌天下行

    一壶竹叶青,一身白衣长袍,一匹白蹄乌骓马,一曲离歌小调,一把青光至宝剑……少侠这是要去哪?去天涯海角,行遍天下。若去不得到不了呢?哈哈哈,当今天下武林,我若要去…谁人敢挡?