［唐］陈子昂
前不见古人①，后不见来者②。
念天地之悠悠③，独怆然而涕下④！
【注释】
①古人：这里指前代像燕昭王那样的贤君明主。
②来者：指后世将出现的像燕昭王那样的贤君明主。
③念：感想到。天地：这里指时间和空间。悠悠：没有穷尽的样子。④怆（犮犺狌à状犵）然：伤感的样子。涕：眼泪。
【说明】
作者陈子昂（661-702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪县）人。二十四岁中进士，武后时官至右拾遗，所以又有“陈拾遗”之称。后辞官归里。诗开启唐代新风格，雄浑劲健。在诗论上反对齐梁绮靡颓废、偏重形式的诗风，提倡“汉魏风骨”，主张“风雅寄兴”，强调反映现实。据说万岁通天元年（696），武则天派建安王武攸宜率军征讨犯境的契丹，时陈子昂为随军参谋。武攸宜轻率无谋，因用兵失当而大败。登幽州台歌陈子昂多次进言献计，未被采纳，反而触怒了武攸宜，因而被降职为军曹。他登上了幽州台，想起了燕昭王招贤旧事，抑郁不平，泫然流涕，写了这首诗歌。幽州台，又称蓟北楼，一名蓟丘，故址在今北京市西南。唐时幽州位于战国燕故地，所以陈子昂登幽州台不由得想起燕国旧事。燕昭王于公元前312年执政，其后就在易水上筑黄金台，屈身招揽天下贤才。乐毅、郭隗、邹衍、剧辛等贤士纷纷来归，辅助昭王成就立业兴燕大事。这首诗题为《登幽州台歌》，却不写登台所见的景色风光，只说空间是无边无际，时光是无头无尾，而自己只能被锁在一点点时空段上，来者不可见，往者不可追，这是一个对比；过去燕昭王礼贤下士，来世像这样礼贤下士的人物定会再有，只是自己在被锁定的时空段上深受忠心难见用、有志难实现的折磨，这又是一个对比；因此就发起“念天地之悠悠，独怆然而泣下”的慨叹，这“悠悠”与“独”也有对比之意。这么写，显得全诗深沉郁结，苍凉悲壮，表现诗人报国无缘、怀才不遇的情感。这首诗五言、六言各两句，在节奏上不同于以往五、六言诗句的常规，读起来倒有些像先秦两汉辞赋的味道。诵读时特别要注意这点。
【今译】
已往的贤君明主不可能见到，
将来的贤君明主更是见不了。
感想到天地时光浩瀚无际，
我独自落泪尽是悲伤烦恼！
