3.雪下得很给力!(《预言OL》派发“圣诞礼物”,天极网2010-12-24)
4.南京地板周报:折扣特价很给力!(188买品牌实木货 合肥在线2010-12-1)
(二)表“有作用”的意思
1.整治店牌“给力”。(街道喜换“新装” 合肥在线2010-12-19)
2.政策给力。(环保概念设备制造商受追捧 中证网2010-12-22)
(三)表“漂亮”“精彩”“很棒”“牛”的意思
1.孩子们想象很给力。(这些机器人都出自他们之手 腾讯网2010-12-19)
2.她人长的给力,歌唱的也给力!(某娱乐节目2011-2)
3.上海保障房安居工程真个很给力。(东方网2010-12-24)
(四)表“酷”“爽”等感叹
1.看我的新头像,是不是太给力了?(某网络论坛)
2.我无意间看到了一个土豪级红眼的装备,太给力了,物防和魔防均达到118瓦,+12骨刃,+12王者之星,+11牙齿,+17血怒指环,+14磷岩肩,+13斩重腰带,+15斩重长靴……(游久网2010-12-24)
3.在洪山高中就读的小吴也很认同这种现象,“我觉得把这种网络用语用在平常的日记、作文里没什么不妥,而且很‘给力’啊!”(现在网2010-12-24)
(五)以上几种意义是“给力”的正面用法,还有一些调侃的、反讽的用法如:
1.在关车门的时候把手机卡了一下,手机屏幕碎了,真是太给力了,郁闷啊!(某网络论坛)
2.饿的睡不着,起来吃泡面,是不是太给力了?(某网络论坛)
3.查了一下乐phone深圳唯一一个维修站的地址,以便维修被我不小心挤碎了的手机屏幕,多么熟悉的地方啊,华能大厦旁边的爱华大厦,可是,我们公司今天刚刚从华能搬到十公里外的车公庙,真是太给力了。(某网络论坛)
4.接收时没接到押金单,退时却不给退,太给力了。(某网络论坛)
5.给力,家长校门口喂饭。(网易2010-12-19)
三、“给力”的词性
我们在给“给力”确定词性时,会紧扣该词在句中的语法特点,根据其表现的语法功能,并参考其意义进行确定。
(一)作动词使用
1.整治店牌“给力”街道喜换“新装”(合肥在线2010-12-19)
2.政策给力环保概念设备制造商受追捧(中证网2010-12-22)
3.江苏给力“文化强省”(《人民日报》2010-11-10)
例1、例2中的“给力”在句中作谓语,动词作谓语是一种普遍用法,它表示起作用的意思;例3中的“给力”带宾语“文化强省”,是说江苏华丽转变为“文化强省”,在这个称号上做得很好。所以,通过以上分析,我们知道,“给力”具有动词的属性。
(二)作形容词使用
1.这帖子发的,真是太给力了。顶!(某网络论坛)
2.我今天买到老式华丰三鲜伊面,泡着吃了一包,味道很给力诶~~(某网络论坛)
3.本期搜街给你推荐几本给力的图书。(网易2010-12-19)
4.真给力!时尚女魔头力挺中国设计师。(搜狐2010-12-24)
例1、例2中的“给力”分别受副词“太”和“很”的修饰,并在句中作谓语;例3中的“给力”修饰名词“图书”,在句中作定语;例4中的“给力”是对“时尚女摩托力挺中国设计师”这件事的赞叹,可以由“真”这个副词来修饰,作谓语。以上“给力”表达的是“好”“精彩”“牛”“酷”的意思,如例1、2、3还有表达“让人感到振奋”的意思,如例4。根据以上分析可以判定,“给力”具有形容词的属性。
(三)作副词使用
1.创业板给力推指数次新股喜迎大转机。(新浪2010-12-19)
2.怪诞之旅《梦幻迪士尼》精彩活动给力上线。(美股2010-12-19)
3.黄陂广场华谊兄弟影院圣诞给力放送。(亿房网2010-12-24)
4.《功夫英雄》团队给力亮相 很Q很圣旦。(腾讯网2010-12-24)
在以上例句中,“给力”都是放在谓语前面作状语,可以理解为“给力地做某事”,含有“大力地”“振奋人心地”“精彩地”等意思,所以我们判定它也可以作副词使用。
四、“给力”流行的原因
“给力”在网络上受到很多人的追捧,传播速度之快令人咋舌,并且逐渐进入了现实生活中,很多人经常用“给力”来表达自己的某种思想。在该词登上《人民日报》头版头条后,很多新闻也纷纷效仿,铺天盖地的都是“给力”,这个词既然能够如此“热”,就一定有它生存的土壤。
“给力”是从网络中开始流行的,近几年的网络语言层出不穷,诸如“寒”“X族”“纠结”等。这些词是年轻人在网络这一虚拟空间里的通行证,在发帖或交流的时候使用这些词语能显示出自己的“江湖地位”,赚得崇拜和尊重。这是像“给力”一样的网络新词不断出现和流行的原因之一。同时,“给力”给人们带来新奇、鲜活灵动的感受,表达出来的意思形象、生动、准确、凝练,体现出说话者的情绪和态度,这也推动了该词的流行。
五、“给力”的影响力
“给力”的风行对媒体、游戏以及网络和现实的其他领域产生了很大的影响,它甚至有可能跻身英语中去。
与“给力”相对的一词是“不给力”,用来形容和自己预期目标相差甚远,表达一种非常失望的情绪。网友们为这一对词语分别创造出了单词“gelivable”和“ungelivable”,其中“geli”是“给力”的中文读音,省略了“gei”中的“i”;前缀“un-”在英语中表示否定,可翻译为“不”;后缀“-able”在英语中表示该单词为形容词。这是一种典型的中式英语,在网友中迅速传播。虽然2010年12月22日前后,中国新闻出版总署下发了有关规范语言的通知,要求出版媒体和出版单位高度重视规范使用外国文字,禁止汉语出版物随意夹带使用英文单词,禁止生造非中非外、含义不清的词语,但是“给力”带来的影响力并非不会发生突破,就像以前出现的中国式英语“Long time no see”(好久不见),甚至成为美剧《越狱》的台词一样,谁都不敢保证,由“给力”和“不给力”所创造出来的那两个英文单词一定不会被外国人所接受。
六、结语
“给力”的出现,顺应了网民们求新求异的心理,给诸多人带来了乐趣,它是在社会基本稳定、人们生活水平相对提高的情况下的产物,也是信息化的产物,顺应了时代的发展。本文对“给力”的探究主要限于一些典型的用法,它的意义和用法有待于进一步发现,它是否能被公众普遍接受并长期使用,也还需要接受时间的考验。
参考文献:
[1]陈昌来,雍茜.基于网络语料库的“给力”研究[J].当代修辞学,2011(3).
[2]辞源[M].北京:商务印书馆,1984.
[3]《搞笑漫画日和》:这音配得,太给力了![N].现代快报,2010-07-13.
[4]“禁缩”别忘了文化包容性[N].华龙网-重庆商报(重庆),2010-12-23.
[5]流行语给力成人民日报头条标题.网友质疑用错[N].山东新闻网-山东商报,2010-11-11.
[6]李子诚.现代汉语新词的产生途径[J].文学教育,2009(1).
[7]《纽约时报》介绍“给力”一词 称象征着“酷”[N].解放网-新闻晚报,2010-12-06.
[8]武汉博士考证网络热词“给力”一词古已有之[N].汉网-长江日报,2010-12-18.
[9]网络热词,凭什么一语风行[N].人民网-人民日报,2010-12-02.