登陆注册
53114300000249

第249章 我明白了

Rose停顿了好一会,眼中闪烁出希冀的光芒,说:“But……, I hope that we can meet from time to time, even if we can only meet on Sundays, it would be nice.”(“但是……,我希望我们可以不时见见面,即使只能在周日见面,那也好。”)

许信成迟疑了一下,他还没从刚刚的思索中醒转过来,估计Rose是把他的迟疑当作是正在考虑接受她的邀请,于是连忙补充道:“So, do you think you would have time to meet tomorrow? We can go have some fun together, maybe, we can go watch a movie or something.”(“嗯,你觉得,你明天是否有时间见面?我们可以一起去玩一玩,或许,我们可以去看场电影什么的。”)在说后面一句话时,Rose的语气中充满着兴奋,漂亮的碧绿色眼眸中浮现出一丝热切的恳求,那恳求立刻变成了一小团希望的小火苗。

许信成看到了Rose眼中的热切期盼,但他很清楚,他不能答应,一旦答应了第一次,就会有第二次,第三次。他也很明白,如果就这样拒绝Rose,她会很伤心,但是,如果有了几次交往后再拒绝Rose,她一定会更伤心。

于是,他在心里暗暗地下定了决心,这种事就得当断则断,要不然,日后必会反受其乱,对他是如此,对Rose更是如此。

不过,即使要断,也还是得把握好分寸和力度。她现在只是提出要见面,要看电影,先拒绝她的这个邀请再说,先断了她的这个念想再说,以Rose的聪明,她会明白的。至于理由,他不需要编造,他有现成的且是正当合理的理由。

于是,他万分抱歉地说道:“Rose, I am so sorry! But I am afraid I will have to work tomorrow.”(“Rose,我很抱歉!可是,恐怕我明天还得工作。”)

Rose眼中希望的小火苗在一瞬间便熄灭了,化作了失望。“It’s Sunday tomorrow, Sunday is the day to relax and have fun.”(“明天可是周日,周日就该是放松和娱乐的一天。”) Rose说话的语气从原来的恳求变成了乞求。

“I am truly sorry, but, I don’t have Sundays now, I have to work every day.”(“我真地很抱歉,但是,我现在已没有周日,我每天都得工作。”)他说的是大实话,过去一个月里,每个周日他都在工作,每天他都在工作。他现在每天早上八点左右到公司,晚上一般都是十点甚至十一点才回到家,无论是上下班的路上,还是回到家后,他脑子里想的都是工作,连晚上睡觉做梦时梦到的也是工作。而且,他很清楚,他的这种工作状态,在中美信飞公司顺利开业之前,是很难有所改变的。

Rose惊讶地说道:“My goodness! Leona is right, she said you have become a workaholic.”(“我的天!Leona是对的,她说你已经变成了一名工作狂。”)

许信成留意到Rose脸上神色的变化,先是惊讶,而后是不解,最后是关切。

她关切地问道:“Do you really have to work that hard every day?”(“你每天真地需要如此拼命地工作吗?”)

许信成轻轻地笑了笑,解释道:“Rose, as you know, the New Era Industrial Park is about to open, and our company, the Sino-America XinFei company is about to officially open too, and we are decorating the offices, working on all kinds of the preparations for the openings. There is just too much important work and not enough time, so, I really don’t have time to relax and have fun now.”(“Rose,你是知道的,新时代产业园即将开园,中美信飞公司即将正式开业,我们正在装修办公室,正在为开园和开业做着各种准备工作。重要的工作事务实在太多,时间却不够,所以,我现在真地没时间休息和娱乐。”)

“Steve, I have become very concerned about you, you are working way too hard now. And working too hard is definitely not good to your life and your health.”(“Steve,我很担心你,你工作得太辛苦了。过度工作对你的生活和健康是非常不好的。”)

对于Rose的关心,许信成是很感激的,是很感动的,从她的目光中,可以看得出,她的关心是由衷的。他感激地说:“Rose, thanks a lot for your concern!”(“Rose,非常感谢你的关心!”)

不过,他只是稍微停了停,便接着说:“But I am good, I feel good. I really don’t mind working every day, I don’t mind at all, actually, I don’t even think it’s hard to me.”(“可是我很好,我感觉很好。我并不在意每天工作,根本不在意,事实上,我甚至不认为那对我来说是辛苦之事。”)

Rose秀眉微蹙,看起来明显是有些急了,她急声说道:“It is just a job, and you have a life. Do you really think that your Job is more important than your own life?”(“它只是一份工作,而你还有生活。你真地认为工作比你自己的生活还要重要吗?”)

他真地需要如此拼命地工作吗?当然需要,而且,他没有半点不愿意,没有半点埋怨。对他来说,那不只是一份工作,而是一份承诺,一份责任,一份担当。对他来说,工作的确比生活更重要。可是,这事还真地没办法和Rose说清楚,她是不会理解的,退一万步说,即使她真地能理解,他也不能把事情的前因后果说清楚,因为其中涉及到了Lucy的秘密。

许信成想了想,他只能尝试用其他说辞了,“To me, it’s more than a job, it’s part of my life, it’s a major part of my life.”(“对我来说,它不仅仅是一份工作,它是我生活的一部分,它是我生活的大部分。”)

对他来说,现在的工作就是生活中最大最重要的一部分,这部分虽占了每天的绝大多数时间,可他对现在的生活状况很满意,因为他每天都过得特别充实,每天都过得特别有意义。

“Are you serious?”(“你是认真的?”)Rose惊讶地喊道。

许信成坚定地点了点头,认真地说:“Yes, I am serious.”(“是的,我是认真的。”)

她瞪大着双眼,不解地说:“Job is job, life is life, how can you mix them together?”(“工作是工作,生活是生活,你怎么会把它们混为一谈?”)

许信成就知道她会这么说,他连忙把准备好的一段名句搬出来,“When someone enjoys a job, and his love to that job reaches a certain point, then, that job means more than just a job to him, it could become part of his life.”(“当一个人享受他的工作,当他对其工作的热爱到了一定程度,那么,那份工作对他来说就不仅仅只是工作,它会变成其生活的一部分。”)

他特意停了停,而后才接着说:“I love my job, and it has become a very important part of my life.”(我热爱我的工作,它已经成了我生活中非常重要的一部分。)

Rose听罢,漂亮的双眸顿时失去了神彩,她微微地低下头,怏怏地说道:“OK, I got it, I understood.”(“好吧,我明白了,我理解了。)

许信成知道,以Rose的聪明,她当然明白了,当然理解了。对于一个男人来说,如果邀请他去看电影的女孩子是他真正喜欢的,那么,即使他的工作再忙,他的工作再重要,他也不会用工作忙工作重要作为理由拒绝那位女孩子的诚心邀请。只要他真地喜欢她,无论再忙,他也一定能挤出时间。

以Rose的聪明,她当然知道他如此这般的用意,他是不想把话说得太直接,是不想直接伤害到她。

看着双眸失神的Rose,许信成在心中感到一阵愧疚,继而感到手足无措,此时两人之间的气氛真地很尴尬,他们两人都已经静默了约两分钟,而他已经绞尽脑汁琢磨了两分钟,也想不出接下来要说什么才是最恰当的。

Rose终于缓缓地抬起头来,双眸中又有了些许神彩,她拿起咖啡杯,又缓缓地放下,她看着许信成,问道:“Steve, are you happy?”(“Steve,你开心吗?”)

同类推荐
  • 伊黎斯学院

    伊黎斯学院

    她陌雪儿回国只不过是为了搞垮陌氏集团为母亲报仇,可是她却遇上了花花公子安子辰,她的复仇还会继续吗?他们两人之间又会发生什么呢?
  • 重生美国想要平凡

    重生美国想要平凡

    人生潮起潮落,看三世为人的王凡,在80年代美利坚重生如何的逍遥快活
  • 别把牧师当奶妈

    别把牧师当奶妈

    老太监耐不住寂寞,又开了新书《写书才能变强》
  • 英雄无泪

    英雄无泪

    他,曾令整个世界颤栗。他,曾令各国所谓的超级特工望成莫及。他,号称地下世界最强的杀手,却在风头鼎盛之际毅然选择回到华夏。
  • 困兽于笼

    困兽于笼

    “喂,你还不放弃啊。跟着那个疯子胡用自己的弱小异能,愚蠢至极了好吗!”“如果你觉得我很弱,那么很抱歉,你认错人了。”
热门推荐
  • 愿你平安喜乐百岁无忧

    愿你平安喜乐百岁无忧

    顾平安喜欢黎恨,第一眼便喜欢了。她小心翼翼的守护着,珍藏着。当这份喜欢一日日发酵,不可收拾。惟愿我们这一生,所得即所爱。
  • 异世之陆

    异世之陆

    他身价千亿,一夜变穷鬼,亲人的背叛,女友的陷害,23岁的王宇,他彻底的看清了这个世界,他从13层的楼上跳了下,再次睁开眼睛,发现自己没死,却在一个花草遍地自己躺在一棵树下,,,,
  • 吹牛也可以当皇帝

    吹牛也可以当皇帝

    【轻松、幽默、快节奏、无厘头爽文,欢迎试毒!】本书又名【我的皇帝是靠吹牛吹出来的】,讲的是扑街穿越异世大陆,通过吹牛获取“牛值”,从而兑换现代世界的物品,用糖衣炮弹向异世进发!本文核心思想:吹牛,是一种快乐,吹到停不下来,爽是最大的快乐。至于一统江山,称霸世界,那都是吹出来的!
  • 星际小卖铺

    星际小卖铺

    在一个遥远的时空,因为一场严重环境污染让所有生物都发生了变异。“你们知道吗?在蛮星出现了一家小卖铺,说什么都有。”“我知道,我也听说了,要不要一起结个伴去看看。”“哇,好吃,绵绵的,这个叫什么,店主!”“这个叫糕点,喜欢就买”“好看,这是不是古时的书画”“哇……”这个小卖铺带给他们希望和变数。
  • 谁能取代记忆中的你

    谁能取代记忆中的你

    青梅竹马的发小,正当好年华遇上的俊逸暖男,谁能取代记忆中的你,和那段青春岁月。
  • 巨星供应商

    巨星供应商

    这是一个平行世界。原本只是好莱坞巨星、黑人音乐、韩娱日娱肆虐的天下,从无华娱的影子。可是,自从“明星供应商”突然降临以后,这个世界却从此改变了。相声大师,影视巨星、主持大咖、一代歌神、甚至……只要墨尘轻松召唤出星牌,那么,必然就会有一名华娱明星与他签订契约,供他经营。事实上,这是一个既热血又逗逼、既欢乐又有爱的超级经纪人养成故事。
  • 当归时

    当归时

    好多年后回头看一步步走过来的路,所有的漫不经心都是命中注定。
  • 江湖事件簿

    江湖事件簿

    由本书改编的漫画《江湖事件簿》在《漫动作》杂志上连载,曾创下多期连续登上排行榜前三名的好成绩。16岁的少女言飞雨,从小和她的美人师傅学习武术。喜欢一切奢华品,除了乱花钱什么也不会的师父为了赚钱常常会去接一些奇奇怪怪的案子,但眼高手低的言师父从来不愿亲自出马,总是指挥可怜的言飞雨去披星戴月地解决各种委托。性格像个男孩,活泼开朗,喜欢美少年,总是有着古怪念头的言飞雨和她的一票死党――智慧美女绿烟,精灵少女小刀一起经历了一个又一个奇妙而精彩的历险。
  • 生命禁忌目录之再再临

    生命禁忌目录之再再临

    我从不毁灭世界,我只是给予他们选择——盲目痴愚之神。
  • 穿越异世恋上你之女儿国

    穿越异世恋上你之女儿国

    一个似若女子模样的小混混,一次车祸的意外,居然穿越到了女儿国!神马状况?居然还要男扮女装去做女儿国的皇妃…一个个离奇的事即将开始…