登陆注册
54984200000023

第23章 英语翻译

这是宾馆的大堂,布置得很辉煌光明,大厅里,布置着一些咖啡桌,有一些贵宾正围着桌子喝咖啡、谈事情。

一个拐角处僻静的地方,那儿也有一个咖啡桌,一个美国中年男子正在看着一本杂志,他穿着整洁的西服,打着领带,显然,他在等重要的客人,他像极了一位绅士。

詹姆斯将江伟领到了这张桌子旁,那美国男子的眼睛离开了杂志,他注视着来来往往的人,他注视到了詹姆斯和江伟,他立即站了起来,他热情的向江伟伸出了他的大手,他用非常纯正的中文说道:“欢迎你能来,天才同学,抱歉我不能亲自到校园里迎接你。”江伟这才赫然发现,这位美国男子竟然是联合国太空署来校访问的五位代表之一,尽管他不知道他的名字,但是在几次活动过程中,他们曾有过几次近距离的接触。

那美国男子热情的向江伟介绍自己:“我叫哈里,我想,我们应该已经是老相识了,江伟同学。”

江伟却很震惊,他们认识,虽然可能不是哈里所说的老相识,但是,该怎么说呢,他实在想不通这些美国人找自己有什么事情,他们可都是学校的贵客,他们这样单独私下找一个学生,似乎不符合他们的身份,但是该怎么说呢,他们却又显得并不是那么怀有不可告人的目的。

尤其是哈里,一身正装,西服领带,看来他是把江伟当成了一位很重要的客人,并且是他这位大人物先到这儿等着江伟,这种无声的尊重,让江伟很受宠若惊,而江伟自己却显得有点随意了,不过也不能怪他,他是在路上临时被邀请过来的,并且事先也不知道是谁邀请他。

哈里很客气的询问江伟想喝点什么,江伟对喝什么其实并不是很在意,咖啡他其实也喝得,他想喝果汁,可是他想那太小孩子气了,他还是要了一杯咖啡。

詹姆斯将江伟领到后跟哈里打了一声招呼就走了,他走之前也跟江伟打了招呼,他说:“希望以后能跟你在美国相见,并做个朋友。”

咖啡端上来了,江伟喝了一口,他心里在猜想这个美国大人物有何意图,自己一介学生,何以他们显得还如此尊重、重视?

他心里有点紧张,毕竟对方是个大人物。

哈里亲切自然得多,他端着咖啡,慢慢的喝着,微笑的注视着江伟。

“江伟同学,你并没有亲身去过美国吧?或者,你就是去过,也并没有待的太久。”哈里喝了一口咖啡,他终于开口说话了。

见对方问自己,江伟诚实的回答道:“是没有去过美国,我的英语都是我从小在国内学习的,除了学校老师外,教我的另外还有几位老师,他们有中国人,也有美国人。”

“这就对了,”哈里说道,“你翻译的英文,辞藻华美,像极了一篇英文文学作品,你这是典型的学院派英文,丝毫没有受美国街头俚语的影响,如果你去过美国,我想,你不会丝毫不受影响。”

江伟一呆,他没想过这些,他没去过美国,美国街头大众是如何说英语的,他并不清楚,他们家请的外教,全是受过良好教育的老师。

哈里看出了江伟心中的诧异,他微微笑道:“不过美国街头老百姓的话语,与中国街头老百姓的话语差不多,拥有很多粗俗、白话的东西。作为一位绅士,只需要对这一文化现象有个简单的了解即可,并不需要深究。”

哈里显然精通中美两国的文化知识,他应该也对两国的一些文化知识做了对比研究,江伟不由得隐隐有些佩服他,并且他想到,不都是说英国绅士吗?可是哈里这位美国人,也明显是一位绅士。

“想不想去美国看看?”哈里话锋一转,显然,这才是他今晚邀请江伟来的正题。

江伟一愣,这是他目前为止还没有考虑过的问题,他老老实实答道:“我还在读本科,我在学校读的是本硕博连读,目前我还没有考虑这些问题。”

“应该去美国看看,”哈里微微笑道,“美国是世界上最发达的国家,拥有世界上最发达的科技和教育,在那儿,你将会看到一个与你现在看到的完全不一样的世界。”

“可是,去美国的大学读书很难,就算是最好的北华大学,他们的本科毕业生申请美国的大学,成功率也很低。”江伟说道。

“那是当然,”哈里喝了一口咖啡,“美国最优秀的大学,接纳全世界最优秀的学生,自然竞争力很大,就是美国国内的学生,想进入常春藤联盟排名前十的学校,也是极为困难,并且学费也极为昂贵,对于一个工薪阶层的子弟来说,也需要耗费完他们全家的积蓄。”

江伟静静的听着,他喝着咖啡,他想,哈里的话应该还没有讲完,我静静的听着就好。

“想不想去美国读大学?”哈里开启了他邀请江伟来会面的正题,显然,简单介绍完了美国发达的教育,他向江伟试探性的发出了邀请。

“我没想过,”江伟淡淡的说道,“美国大学申请很难,到目前为止,我还没有考虑过这个问题。”

“你现在应该考虑这个问题,”哈里说道,他一直保持着微笑,“申请美国的大学很难,但是也并不尽然如此,一个学生,他能力越强,他需要跨越的门槛就显得越低,比如你。”

江伟差一点呛了一口咖啡,对方如此抬爱自己,他心里惊了一下,他放下了咖啡,他说道:“我?谢谢你的抬爱,可是我想,我还是一个很普通的学生,不过还是谢谢你的赞赏。”

哈里也放下了咖啡,他问江伟道:“奥赛竞赛,知道吗?”

“知道,”江伟答道,哈里问了一个很简单的问题,当然,他并不是真的把这个当作一个问题,而是借此开启他下一段的谈话,他接着说道:“你知道那些奥赛金牌得主最后都去哪儿了吗?”

“知道,”江伟答道,“他们最后都不用参加高考,而是直接保送进入北华大学了,不会有一个遗漏的。”

这也不是什么新闻和秘密,只要略微细心就能注意到,在每年的竞赛结果公布后,那些金牌得主名字的后面都会备注被保送到北华大学。

“然后呢?”哈里接着问道。

这回江伟是真不知道了,他看着哈里,摇了摇头。

哈里道:“这些学生最后都去了美国最好的大学,这些最优秀的学生,在北华大学读大一的时候,他们会收到去美国读书的签证和邀请函。”

江伟“阿”了一声,他是真不知道这些事情,他显得有些惊奇。

“想不想收到这样的签证和邀请函?”哈里目光炯炯的注视着江伟,在江伟迟疑间,哈里从旁边的一份文件夹里拿出了两份文件,那其中一份只是一张粉红色的纸张,很厚实,另外一份也很简单,也只有简单的两张纸。

哈里将那张粉红色的纸张放到江伟面前,他介绍道:“这是美国签证,已经签注好,现在,你只要拿着你的护照,买张机票,就能踏入美国的大门,一路畅通无阻,不会有任何人阻挡你。”

然后他将另外一份文件也放到江伟的面前,他介绍道:“这是美国常春藤大学联盟的入学通知单,你拿着这份入学通知单,美国的名校,斯坦福,哈佛,耶鲁,麻省理工,任你挑选,你去任何一所名校报到,他们都会为你办理入学手续,任何时候。”

然后他将那份文件夹下面的那页文件也指给江伟看:“这是美国常春藤大学的奖学金发放通知,你所报到的任何一所名校都会对你发放每年两万美元的奖学金,并且会一直发放到你博士毕业。”

听完哈里的介绍,江伟简直惊呆了,哈里的真诚,使得他并不怀疑这份邀请的真假,他是那么可敬的一位大人物。

但是,这份礼物太大了,说这是一个大馅饼丝毫不为过,它准确的砸在了江伟的脑袋上,几乎要将他砸晕了。

这在西京航天大学是从来没有过的,西京航天大学地处西北,学生们申请去美国读研究生的热情并不高涨,并且难度也不小,一个班级里一年能申请成功两个就很不错了,不像北华大学,具有浓厚的申请读美国研究生的氛围。

江伟震惊不已,他终于回过神来,他终于冷静下来了,他问道:“为什么选中我?觉得我很优秀吗?”

哈里点点头道:“通过你这些天的表现,我们认为你具有过人的天赋,你配得上这样一份邀请函。我们发出的邀请函很多,但是这种级别的邀请函每年发放不会超过二十份,我们将你与奥赛金牌得主一样的对待。”

江伟说道:“你们太抬举我了。”然后他微笑的问道:“难道对我没有什么条件要求吗?比如,毕业后为你们美国工作多少年?”

哈里摇摇头道:“没有任何条件要求,毕业后你留在美国工作也可,回到国内也可,你是自由的。当然了,我个人希望你能留在美国,那是个伟大的国家,具有很大的包容性,这对你的前途发展非常有好处。但是如果你学成后要回国,我们也不会阻拦。”

“不过,”哈里又补充说道,“目前,这份邀请函所培养出来的人才都留在了美国工作,这是他们的自由选择,不过,他们中的一部分人,自由的来往中美之间,为中美的科技友好交流做了很大的贡献。”

哈里还没有说完,他继续说道:“不过目前我们还不能为你女朋友提供同样的一份邀请函,原谅我们略微对你做了一些调查,我们看到一个和你穿同样校服的女孩子和你在一起,我们想,那个该是你女朋友。她目前还不能和你一同赴美读书,不过等你在美国工作后,你再为她申请美国绿卡也是件非常容易的事情。”

“希望我们能很快在美国的校园里相见。”哈里与他握手道别,热情的将他送到了宾馆门外,并与他挥手告别。

江伟离开了学校宾馆,满足感、荣誉感、骄傲、自豪、信心、兴奋这些令人心潮澎湃的感情充满了他的心中,对于一个自信、自强的孩子来说,没有什么比肯定他的努力、肯定他的成绩更让他激动的了,他兴奋得想引吭高歌,尽管他性格里面从来没有张扬的成分,但是他还是实在太激动了。

哈里是什么人?是联合国太空署的代表,是航天科技方面功成名就的专家,是彬彬有礼、西装革履的绅士,甚至可以说是和蔼可亲的师长,能得到这样一个人心中由衷的赞赏,对任何青年学生来说,是莫大的荣誉和激励。

何况,他不仅仅是口头赞赏,他还做出了实际的行动来加以褒奖和指导。不是吗?这种等级的签证、入学邀请函和奖学金发放通知就是北华大学一年也不会有几个学生能够获得,江伟相信哈里是一个真诚的人,他感觉得到,尽管他们才认识几天而已,是的,一年不会超过二十个,只有各种国际奥赛金牌得主才配拥有这种邀请函,这是对青少年学生的最高褒奖,也是对青少年学生的重大激励,更是对青少年学生的未来人生进行的重大的规划,求学路上一切高高低低、大大小小的门槛都取消了,托福不用考了,笔试不用考了,面试也不用了,甚至高昂的学费也不用了,你只要直接去报到就好了,最优质的学校、最优异的老师自然会对你严加教管、培养,一条光明通畅的坦途摆在了你的眼前。

江伟几乎是蹦蹦跳跳的走着的,他在哈里面前还表现得比较稳重老成,但是离开了宾馆,他的年轻人的天性复活了,他没办法不兴奋,他还没吃晚饭,他只是喝了一杯咖啡,他感觉到了饥饿,他跑去了食堂,食堂虽说还没有关门,但是饭点早已经结束了,只剩下食堂的工作人员正在处理善后的工作,他们正在做着清洁工作。

他满面春风的态度感染了与他擦肩而过的每一个人,他们很多人认得他,他在台上优异的翻译表现已经使得他成了西京航天大学的名人,他小有名气了,有不少学生跟他打招呼,其中尤其有不少漂亮的女生,他热情的点点头,一一回应着,他其实根本没有看清他们的脸,也不知道他们是不是跟自己打招呼。

食堂没有饭了,不要紧,有几个小饭馆还在营业,江伟去了那儿,他有点饿,但是他也吃不了太多,他买了一个肉夹馍,他拿着走了,边走边吃。

同类推荐
  • 我的知识能卖钱

    我的知识能卖钱

    有一天,潘安发现出卖自己的知识能够换钱,于是新世界的大门就此开启。这是一条不归之路!潘安越行越远。。。。。
  • 被时光偷走的那五年

    被时光偷走的那五年

    谁的青春没有过这样一段故事。我们爱过,哭过,伤心过也幸福过!曾经为了自己想要的我们都努力的去争取,结果现实往往让人悲伤,然后慢慢看淡一切!其实,真正的青春无非就是这样,得到又总在失去,而我们就是在青春的盛宴上长大,成为人生。如果在我的生命中能够早一点认识你如果我们能够早一点发现彼此如果你能早一点告诉我你爱我是不是后来的那些故事就都会不存在了?
  • 我真是超级巨星啊

    我真是超级巨星啊

    底层小明星穿越,获得系统,可以抽取原时空所有娱乐和体育大明星的能力只要足够有名气,就能立刻拥有顶级歌星、大导演、球星的能力拳打娱乐圈,脚踢体育界我的目标是成为超级巨星
  • 天才技能师

    天才技能师

    记忆丢失,在酒吧里面浑浑噩噩度日的林北凡,得到一块来自未来的手表,手表里面囊括了整个地球位面的一切文明,只需要林北凡一个意愿,他就可以随时召唤出一种他想要的技能。只需要有这块全技能召唤手表,林北凡可以成为任何一个职业的巅峰级大师……
  • 不一样的美男子

    不一样的美男子

    爱一个人能有多深,恨一个人能有多累。超能力不过只是伤痛的开始,几个不一样的男孩在一起会擦出什么样的火花呢?他们又会有怎样的超能力呢?
热门推荐
  • 三国之群雄竞起

    三国之群雄竞起

    萧鸿,字文山……猛将如云,谋士如雨。二十一世纪本科生萧鸿穿越至此,如何生存,如何战斗,如何成就伟业...且看我搅他个天翻地覆
  • 男主们哭着求我原谅

    男主们哭着求我原谅

    云鹤死后,忙碌于来往各个世界,完成系统给她的任务——让男主爱上自己,再把他一脚踹了
  • 隋唐演义

    隋唐演义

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 神魂之我是反派

    神魂之我是反派

    现代人王猛,因喝酒过多,突发车祸,意外的穿越到了他生前最喜欢看的小说,《神魂至尊》这本书,成了前期超小的反派,王猛,看反派王猛如何抗争命运,创出自己的反派未来!
  • 小唤天

    小唤天

    神话传说从何而起,神话中的神灵何去何从了。个体和团体,人与其他种族有什么关系。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 祸妃狂天下

    祸妃狂天下

    他为解除诅咒,听取父皇的鬼话,娶孔家最无能的四小姐为王妃,成为众人津津乐道的话题。“废物王配无能妃,果然天生一对!”听闻,他的王妃,胆小如鼠,毫无主见!听闻,他的王妃只会绣花赏月、吟诗抚琴。可是――她听到琴声、望着月亮就会打嗑睡、至于吟诗--“床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。”闻言,他不禁赞道:“好诗!”她愣愣望着他,喃喃自语:“好诗吗?可是这诗的意思是,一名男子看到床前有位叫明月姑娘已脱光,她的皮肤白嫩得就像地上的白霜。抬起头望着这位光光的姑娘明月,低下头不禁地想起夫人远在故乡!”他“……”【情节虚构,请勿模仿】
  • 源梦蓝空

    源梦蓝空

    天再高又怎样,踮起脚尖就可触摸阳光你在山巅俯望,低眸便可看见不一样的风景
  • 做只妖在作妖

    做只妖在作妖

    有时候,有些事总是事与愿违。有时候,幻想总是比真实更美。
  • 白虎家族女帝千雪露

    白虎家族女帝千雪露

    白虎家族族长之女,成为妖族的领军人物,却不想,官官相护,硬是把白虎家族拖入深渊,以前的朋友虚伪的一面浮出水面,:千雪露你真以为自己有多高贵,现在的白虎家族没有了从前的风光,看你还嚣张到何时。一闭眼,再睁眼,来到一个不知道的地方,什么,要嫁人,还有,生娃,呵呵,我已经无语了。。。。