“魔鬼特训？！”一众人听见这个词，不由自主地出了一身冷汗。萧灺瑀十分兴奋地笑道：“哈哈，正愁在中国没有Davis教练的魔鬼训练会不习惯呢，得！就拿你们来试试！”成风林吃了一惊，道：“Davis？Walsh·Davis？美国魔鬼指数7颗星，教练排行榜第一的那位？”萧灺瑀骄傲地点头道：“是的，我在美国的时候他是我的教练。他还说，如果我要继承他的‘衣钵’，那我的星级会是……”说着，她用手指比划了一个9，“所以，你们的好日子到头了！”
听她说完，辰寒淡淡地道：“先集合吧。羽毛球去阿肄那边，网球到我和姐这边来。魔鬼特训第一天，任务一：正手挥拍500次，限时15分钟。计时开始。”
话音刚落，便听见多功能室内响起了球拍抽击空气的声音。辰寒、吴承肄和萧灺瑀在队员中穿梭着，时不时发话指导：“双脚再分开一点！”“膝盖下弯。”“转体！”……
15分钟后，一众队员已经是大汗淋漓。辰寒看看手表，道：“原地休息30秒。任务2：网球反手挥拍500次，羽毛球反手底线球500次，限时20分钟。”
“什么？！30秒？又要继续？”顿时，一些人不满起来，其中王乐叫得最为大声——她从见到吴承肄的第一眼就喜欢上他了，早就看比她漂亮得多又跟吴承肄很熟的辰寒不顺眼了。辰寒淡淡地瞟了她一眼道：“王乐，绕体育馆10圈。”“什么！”王乐气愤地站起来。“20圈。”王乐不顾形象地指着辰寒骂道：“你不就仗着你那张脸吗，一无是处的花瓶！”辰寒也不动怒，只是看着手表道：“时间到，现在计时开始，不开始的就去绕体育馆20圈。王乐，下去，40圈，跑完再继续。”除了王乐，一众人立即开始，不敢惹怒他们的冰山教练——她向来说到做到，没见她周围温度已经开始下降了吗。王乐对温度的感知却不尽人意，见辰寒如此忽视她，气急败坏地道：“你！你凭什么！”吴承肄终于忍不住怒火，吼道：“就凭她是网球队队长，我是羽毛球队队长！王乐，你，下去，60圈！一圈都不能少！”王乐没有想到吴承肄竟然会站在辰寒一边，惊愕而又尴尬地咬着嘴唇，装出一副泫然欲泣的表情，忽然朝着辰寒冲过来，恼羞成怒地扬起手往辰寒脸上扇去。周围的人不由得为辰寒捏了一把汗——据说王乐是跆拳道黑带啊，有点可拍。
“啪啪”，多功能厅内响起两声清脆的声音。循声望去，却是王乐瞪大眼睛，抓着自己的手腕坐在地上，满脸的错愕与不甘——刚才正当她的手要碰到辰寒的脸时，辰寒突然伸手将她的手腕弄脱臼后又接了回去，这个过程无人看见。辰寒从吴承肄手中接过一张餐巾纸，仔细地把手擦了个遍，很嫌弃地把用过的那张纸准确无误地扔进了5米开外的垃圾桶，语气中难掩厌恶：“啊，一不小心就这样了呢，真是对不起啊。不过，王乐同学的跆拳道黑带是靠钱得来的吗？好好奇哦，我想再领教一下呢。”说着，她底下头，露出一个只有王乐和吴承肄才看得见的笑容。吴承肄忽然对王乐心生同情：小寒笑了呢，王乐是没救了。谁知，辰寒竟淡然地看看时间，道：“还有13分钟，挥拍没到180的，郑媛差10个，10圈；成风林差18个，18圈；谢榭差9个，9圈。这些人跑完回来，其余人继续。”说完，她走到一边，从吴承肄的背包中抽出两张A4纸，开始写了起来。
吴承肄走过去，笑盈盈地看着她道：“怎么，就这么放过她了？不像你的作风啊。”辰寒没有抬头，写完最后一个字，随手交给吴承肄道：“吴队长，签个字。谁说我要放过她了？要开除了才好下手，不会影响士气。”吴承肄看了看手中的表格，分别是王乐的开除声明和萧灺瑀的入队申请。萧灺瑀凑过来，有些不满地道：“什么嘛，关我什么事啊。”辰寒用一种不可言喻的眼神望着她，那个眼神完美地呈现了何为“威逼利诱”。萧灺瑀扛不住自家冰山妹妹的威胁和乞求，只得点点头。吴承肄又拿出一张纸，笑道：“还有一个请求。你知道我们网球队差一组男双嘛，星野两兄弟实力很强，其他人我不放心，所以……”辰寒同样从自己的背包中拿出一张纸，也道：“好巧，我们网球队也差一名S3（第三单打）。”于是，两人一本正经地握了握手，异口同声地道：“合作愉快。”萧灺瑀一个人风化了——这年头，很流行用自己做交易吗？
忽然，吴承肄又想起什么，问道：“对了，你还没有真颜的消息吗？”辰寒写字的手顿了顿，又恢复了原状：“……都过去这么久了，还想这个干嘛。”
正说着，王乐气喘吁吁地回来了。“王乐，少跑10圈，惩罚……”吴承肄举起手中的开除声明，淡淡道：“开除羽毛球队。”王乐不敢相信地看着他：“什么！就因为我反对那个女人吗！你不能这么做！我是王家的下一任家主、继承人！信不信我找人杀了她！”
正当她歇斯底里时，萧灺瑀不紧不慢的声音在众人耳边响起，声音不大却让人胆寒：“喂，是向管家吗？我是萧灺瑀。”电话开了免提，只听一个男中音恭敬地道：“是我，小姐。”“哦，那你跟父亲说一声，王家，不用留了。”向管家有些疑惑，迟疑片刻道：“……小姐，我可以问问为什么吗？”萧灺瑀的眼中闪现出一抹寒光：“王乐，借王家大小姐的身份，威胁我妹妹！”向管家不禁瑟缩了一下，开口道：“那，二小姐，请问您要以什么身份除掉王家呢？”辰寒填写着她和吴承肄两人的入队申请，头也不抬地道：“废话。她拿王家来威胁我，那，我就拿萧家去惩治她。还有，不要叫我二小姐，我不是萧家的人。”
王乐已经不记得后来发生了什么，只记得当自己被人拖回王家大宅之后，脑中还是那句“用萧家惩治她”。萧家，那是全中国的顶级豪门家族，就算是十个王家，也不敢惹的存在。
第二天，王氏集团所持股的众多国内公司尽皆倒闭。
第三天，王氏集团所投资的众多外资企业纷纷“叛变”。
第四天，王氏集团宣布破产。
星期日，多功能厅。
萧灺瑀和吴承肄给每个队员都发了一个类似无线耳机的黑色小玩意儿。待大家都带好后，辰寒淡淡地道：“这是我最近研究出来的翻译器。不管对方说的是什么语种，都会自动翻译成中文。”说着，她用标准的英语说道：“In the future，I will have two identities.One is Chen Han，the manager of the tennis team and the badminton team.The other is Xiao Haoye，the captain of the tennis team.Xiao Xieyu will be reanamed Xiao Haochen.What’s more，Xiao Haoye and Xiao Haochen are brothers.Understand?”（翻译：以后，我将会有两个身份。一个是网球队和羽毛球队的经理辰寒，一个是网球队的队长萧皓夜。萧灺瑀将易名萧皓晨。萧皓夜和萧皓晨是两兄弟。明白了吗？）一众人惊喜地听着翻译器中传来的标准普通话，用崇拜的目光看着辰寒。辰寒点点头，把局面交给吴承肄，跟萧灺瑀一起去换了男装。
当萧皓晨和萧皓夜带着帽子墨镜面罩一前一后走进多功能厅时，众人惊呼出声：“卧槽怎么没有发现辰队长和萧前辈这么帅啊！”“就是！比成前辈和欧阳前辈还帅！”萧皓夜淡淡地看了他们一眼，道：“我不希望再听见‘辰队长’这样的口误。”刚才“口误”的朴浩连忙改口道：“是，是，辰……萧队长。”萧皓晨想了想道：“这样吧，叫萧队长和萧前辈容易搞混，就叫我皓晨，叫小寒皓夜好了。”萧皓夜给了他一记眼刀：“‘小寒’这样的口误也不要有。”
训练开始后不久，门外响起一个活泼的声音：“就是这里了吧~（日）”声到人到，菊丸英二红色的头发出现了。紧随其后，是其他的青学正选，还有……萧皓夜有些惊奇地看着走在最后的两个人：立海大网球部的部长幸村精市和青学的经理闲院雅美。
萧皓夜稳定好情绪，和吴承肄一起走上前，对着身为部长的手冢国光和松本碧生道：“你们好，我是网球/羽毛球队的队长萧皓夜/吴承肄。欢迎各位来到中国，来到枫华二中。（日）”手冢国光和萧皓夜一样摆着一副冰山脸微微点头，而松本碧生和吴承肄一样面带微笑地说道：“啊，你们好。正愁来中国会有语言问题，想不到两位的日语这么好。（日）”萧皓晨走上前，给每个人都发了一个灰色的翻译器，笑道：“这是日语翻译器，相信各位在中国会有用到的。当然，最好还是带上翻译，否则还是会有交流困难。（日）”一群地道的日本人急忙惊喜地戴上，连声道谢。菊丸英二好奇地凑到萧皓夜面前：“诶，大石，你有没有觉得小夜有点眼熟呢？（日）”萧皓夜下意识地后退一步，正打算解释，门口传来一个气喘吁吁的声音：
“抱歉，刚刚一分神就没有看见大家了，让各位久等了，我是不二周助的妹妹不二真颜。（日）”一个长相很甜美但有些冷冽的女孩站在门口。听到这个熟悉的声音，萧皓夜怔住了。这时，不二真颜发现了站在菊丸英二面前的萧皓夜，习惯性地用中文惊呼出声：“皓夜？！”萧皓夜缓缓转过头，勉强点点头，艰难地道：“……真颜。”
（PS：作为一部以“网球”为主题之一的小说，个人认为网王在其中是不能少的。拿手写稿给朋友看的时候她问故事发生的时间，我想了一下确实是一个不小的漏洞/(lll￢ω￢)，所以我决定瞎编索性瞎到底，就当作故事发生（即辰寒和吴承肄转入二中）在2030年好啦！虽然有点荒谬，但对于这个虚拟成分有点多的故事来说已经是很好的了。
另外，我以后尽量一周一更，更新的日期尽量放在周一，大家也不用等（算我自作多情），周二来看就是。如果比较有灵感的话我会不定期加更的。爱你们（づ￣3￣）づ╭?～)
