《战争与和平》第39章。
再看一章。
人物：宾艾尔，勒什多伯契，昂得列，柯屠索夫，勃利茨，红鼻子上尉季莫欣
句子：
宾艾尔回到家里时，仆人送来了几张当天收到的勒什多伯契的传单。
……
情况越糟，家业越少，宾艾尔就越开心，他仿佛正期盼着这个。
……
一日，宾艾尔外出散步。在从沃罗佐沃村回家的路上，他在路经的沼泽广场上见到行刑台前有许多人。
……
看到被打的法国人和那些观看的群众，宾艾尔便果断地决定了，他不能再留在莫斯科，他今日就要去参加部队。
……
第二天早上，他抵达了莫扎伊斯克。莫扎伊斯克的所有房屋都驻了兵，客栈里住满了军官。
……
在这距离莫斯科的很远的地方，在这一群士兵当中，他体会到了一种全新的欢喜。
……
他不知他要为何种东西而牺牲，但牺牲本身却令他感到非常开心。
……
二十六日，波拉杰罗战争打响了。
……
波拉杰罗的战争爆发了，完全是偶然的。柯屠索夫和拿破仑的举动都是身不由己的。
……
最后不分胜负的结果也是令人难以想象的。
……
宾艾尔向前走着，到处看到各兵种的军人，他们都同样惊异地望着他的白帽子和绿礼服。
……
走了大约四公里，他遇到了第一个熟人，这是一个高级军医。
……
这些大胡子农民，他们那怪异而笨拙的靴子，他们流汗的脖子和那露出的漆黑的锁骨，比宾艾尔以前的所有见闻都更猛烈地使他感到了此时的严肃性与重要性。
……
这人就是查阅完阵地的柯屠索夫。他那又高又胖的身上穿着长外套，驼着脊背，满头白发，浮肿的脸上有一只因受伤而失明的眼睛。他停在神父面前，用平时的动作画着“十”字，深深弯躬，暗暗地叹了口气，低下了他那满头白发的脑袋。
……
“伯爵，彼得·基里雷奇！您怎么来了？”正被挤得跌跌撞撞的宾艾尔回头望了一眼，是勃利茨·德鲁别茨科伊在叫他，只见这个人穿得很华丽。
……
宾艾尔站住，和勃利茨聊天，离柯屠索夫大约三十步远。
……
勃利茨得知宾艾尔想参加会战和视察阵地的心意，热情邀请他跟着贝尼格森伯爵一起去，因为他已是伯爵的仆人了。
……
无论怎样，为了明天的战事一定要发大量重要的奖赏，并且有人被提拔，所以，勃利茨整天都感到极度兴奋。
……
正当柯屠索夫准备召见宾艾尔时，一个普通的民军赶在他的前头向柯屠索夫走去，他就是鲁考特。
……
当宾艾尔离开柯屠索夫时，鲁考特迎上宾艾尔，握起他的手。
……
半小时过去了，柯屠索夫向塔塔里诺沃进发，贝尼格森和他的侍从还有宾艾尔到前线去了。
……
宾艾尔费劲地听着，可是仍苦恼自己的脑子太不好使，他一点儿也没听懂。
……
贝尼格森高声批评了这个看法，最后他自作主张，命令军队转移到高地那边去。
……
宾艾尔并未想到，这种布置的目的并非是守阵地，实际是打埋伏。贝尼格森也没有明白这些，所以他在并无报告的情况下就把军队撤离了。
……
他（昂得列公爵）已经得到了明天的作战命令，在向下公布了这个命令以后，他就清闲了。
……
他想到了自己人生的三大不幸：爱情的不幸，失去父亲，还有法国人的入侵。他感到，他对娜苔丝的爱情如此的天真啊！
……
他回来之后，红鼻子上尉季莫欣向他通告了一些事情，他发了几道命令。
……
昂得列公爵绕过仓屋，发现向他走来的宾艾尔。他并不愿意遇到他，他让他想起了自己最后一次在莫斯科的不愉快时刻（为爱决斗的事儿）。
……
他（宾艾尔）无法回避地回答了昂得列公爵关于家人近况的关怀。
小结：
本章，宾艾尔来到部队，加入了勃利茨一伙，这可能是个错误的决定，因为勃利茨的上司似乎是个笨蛋，把打埋伏的人撤走了。后面伏击战岂不是打不成了。这种事情，有时候会扭转战局。希望没有这么严重。
