登陆注册
7223100000006

第6章 亚洲——跨越最神秘的东方瑰丽(5)

Kyoto is a Chinese-style city. The names of many shops still have Chinese characters. China and Japan were getting along well with each other in Tang Dynasty. So the buildings in Kyoto are also very similar to the ancient city of ancient China.

Kyoto was divided into two parts. They were Tokyo and Xijing. Tokyo modeled on the Luoyang City, and Xijing modeled on Changan City in Tang Dynasty. In the center of north city was Miyagi where the royal families were located. Outside Miyagi was the Imperial City where the government officerooms stood. Out of the Imperial City was the capital where officials and civilians lived.

People always say that Kyoto is a “real Japan”, because Kyoto is rich in Japanese style. It is not only the origin of Japanese textiles, ceramics, lacquer wares, dyed fabrics and other traditional crafts, but also the prosperous land of Japanese tea ceremony and flower arrangement.

There are festival celebrations in Kyoto almost every day. Age Day is the most popular one. On that day, Kyoto’s 1,000 years of customs will be on display in front of tourists according to different styles. A thousand years of ancient history will make the Kyoto more and more glamorous.

京都位于日本列岛的中心,拥有1,200年的历史,不仅是有名的历史之城,也是日本的经济和文化中心。

京都全城面积约20平方公里,街道平直纵横,形如棋盘。它拥有几百间有名的神社、神阁和古寺名刹以及日本20%以上的国宝。

此外,京都大学、国立京都博物馆、京都府立图书馆、国立近代美术馆以及工艺美术陈列馆等机构都设立在这里。

京都又是个中国化的城市,许多店铺的名称上仍然有汉字的痕迹。古城的建筑也与中国唐朝的洛阳城和长安城很相似,因为在中国的唐朝时期,中日两国交往比较密切。

京都分为东京、西京两部分,东京仿照的是唐时的洛阳,西京仿照的是长安。城北的中央是宫城,也就是皇室所在地;宫城之外是皇城,是衙署办公用地;皇城之外是都城,是一般官吏和平民居住地。

人们都说京都是“真正的日本”,因为京都具有浓郁的日本风情,它既是日本纺织物、陶瓷器、漆器、染织物等传统工艺品的产地,又是日本花道和茶道的繁盛之地。

京都几乎每天都有庆祝活动,最为热闹的是时代节。这一天,京都1,000多年来的风俗习惯会按照不同年代的风貌陈列在游客面前,千年的历史古都散发出无穷的魅力。

It’s Worth to Visit the Tourist Attractions 值得观赏的景点

Kyoto is worth to visit the attractions all the year around. The best time to visit Kyoto is in Spring and Autumn.

Splendid Cherry Blossom Festival

Cherry Blossom Festival is usually in April. It lasts about a week. On the Cherry Blossom Festival, the people always flock to the shade of cherry tree, bring food and wine and cover the ground with mats or plastic sheets. Then they keep drinking, singing and dancing. They watch the cherry blossoms happily and praise the spring gladly.

Beautiful Leaves

The autumn in Japan is very long. Red leaves stand against the beautiful mountains and rivers. It’s so beautiful that Japan is known as one of the countries with most beautiful leaves in the world. Visitors can go to red-leaf scenic areas in Kyoto to feel the charm of autumn and the beauty of red leaves. Kyoto’s red leaves attract numerous tourists.

Academic City

Kyoto’s charm lies in its ancient history, elegant tradition and fresh beauty, as well as numerous universities and research institutions of modern education. As a world famous academic city, Kyoto gives every tourist a surprise with its beautiful natural landscapes and historical buildings.

京都一年四季都有值得观赏的景点,春秋两季是到京都旅游的最佳时间。

灿烂的樱花节

樱花节通常在4月,大约持续一周。每年的樱花节,老百姓们总是成群结队地来到树荫浓郁的樱树下,带上酒菜,铺上席子或塑料布,在这里喝酒、唱歌、跳舞。他们观赏樱花、赞颂春天,热闹非凡、其乐融融。

最美的红叶

日本的秋季很漫长,红叶映衬着山青水秀的风土,显得十分美丽,因此日本被称为世界上红叶最美的国家之一。游客们可以到京都的红叶名胜去感受秋天的风韵和红叶的美艳。它吸引了无数的游客。

学术大都市

京都的魅力在于它古老的历史、优雅的传统与清新的美景以及众多的大学和现代教育研究机构。作为世界著名的学术大都市,京都给每一位到访的游客一份惊喜,这得益于它美丽的自然风光和悠久的历史建筑。

Kyoto’s Cuisine and Specialties 京都料理和特色菜

Kyoto’s cuisine is famous in the world. Kyoto’s cuisine and specialties let your mouth watering. The roasted rice cake, fried gion, Dade Temple natto and other characteristics have a good reputation among the tourists.

Kyoto Cuisine

There are a lot of special restaurants in Kyoto. The traditional Kyoto cuisine has a unique flavor. The main raw materials are vegetables and fishes. They are delicious.

Bake Cakes

Baked cakes originated in 994. The emperor baked cakes to tribute to God in order to pray to eliminate diseases. This cake is thumb size, with a bamboo into it. You can bake it with charcoal fire and stain it with condiments before eating.

Fried Gion

The fried gion is one of Kyoto’s specialties. How to make it? First, you must fry the barley and brown riced, then ground into powder, together with basil and other herbs. Finally add hot soup into it.

Dade Temple Natto

Please study the following steps:

The first step to put steamed soybeans into the salt water, waiting for fermentation. Then dry them for two months. Finally, they become thick brown salty nattoes.

京都的美食闻名天下,京都料理和特色菜让游客垂涎欲滴。烤年糕、祗园香煎、大德寺纳豆和其他一些特色美食,在游客中具有良好的口碑。

京都料理

京都有很多的特色餐厅,京都料理具有独特的传统风味,采用的原料主要是野菜、鲜鱼等,味道鲜美。

烤年糕

烤年糕起源于公元994年,天皇为了祈求百病消除,向神进贡了烤年糕。这种年糕大约拇指大小,穿到竹串上,然后用炭火烘烤,最后沾上佐料,就可以吃了。

祗园香煎

祗园香煎是京都的特产之一,它是如何制作的呢?首先炒熟大麦和糙米,然后磨成粉,再加上紫苏和其他药草,最后用热汤冲泡。

大德寺纳豆

它的制作程序是:

先将蒸过的大豆放进盐水中,等待发酵,发酵后再经过两个月的烘晒,最后变成浓褐色的咸纳豆。

5. Jeju Island:The Honeymoon Island 蜜月之岛——韩国济州岛

Jeju Island has “three mores and three noes”. The former is more stones, more wind and more women. The latter is no beggars, no thieves and no doors. It contains the unique landscape and simple sentiments in Korea.

济州岛有“三多三无”:石头多、风多、女人多;无乞丐、无小偷、无大门。它蕴藏着韩国独特的景观和朴实的民情。

The Historical Sites of the Mysterious Island 神话岛的历史遗迹

Jeju Island is Korea’s largest island, also known as Honeymoon Island, Romantic Island, located in the southern tip of the Korean Peninsula. There stands Halla, the highest mountain in Korea.

Jeju Island is a myth. The origin of its name and history is a beautiful myth. It is said that in the distant ancient times, there were three immortals meeting three beautiful princesses in the sea. They got married in an island and then set up villages there. Fortunately, the three princesses had carried with the seeds of grains and cattles. The three pairs began to live and reproduce offsprings here. Korea’s famous attraction “Three-name Hole” is the birthplace of the myth.

同类推荐
  • 世界我知道-亚洲——越南

    世界我知道-亚洲——越南

    本书图文并茂,大量精美的彩色插图将带领你游览七大洲的大多数国家,领略它们独特的自然景观,品味它们多姿多彩的人文风情。亚洲的广袤、欧洲的人文、非洲的狂野、美洲的多元、大洋洲的浩渺、南极洲的寒冷……都将为你一一呈现。奥地利的斗牛、巴西的狂欢、英国的傲慢和优雅、美国的务实和率真、法兰西的浪漫、德意志的理性、俄罗斯的豪放和热情、日本的“菊花与刀”……这些独特的国家特色和民族特性也将展现在你的眼前。埃及的金字塔、希腊的神庙、印度的泰姬陵、柬埔寨的吴哥窟……这些古迹不仅能引发你思古之幽情,更会使你领略人类文明的古老和悠远。
  • 中国最美的地方精华特辑-云南

    中国最美的地方精华特辑-云南

    本书收录了业内人士精心遴选的40处云南最美的风景,介绍了25个原居少数民族的风情以及在云南应当去体验的最浪漫的20件事情,勾画出一个多彩并且多情的真实的云南。
  • 晋江当代旅外文化名人辑要

    晋江当代旅外文化名人辑要

    当代晋江,旅居晋江域外的文化工作者、文艺家灿若星群。本书撷取其中与母土保持较密切联系的、对家乡建设有较大贡献的,在该文化艺术领域、旅居区域有相当影响的33位,以编选的形式,分别介绍他们的生活工作经历、文化艺术成就,摘录、引用专家文章、观点,突出专家对他们的评述、评介,同时也突出他们在晋江的活动痕迹。入选者包括文学方面的陈明玉、庄之明、李君哲、许谋清、洪辉煌、颜纯钩,影视方面的颜纯钧、洪群、李国兴、洪雷、许言,书画方面的王维宝、黄鸿仪、黄达德、丁明镜、李德谦、施子清、许晴野、蔡健如,戏剧方面的黄奇石、庄长江,摄影方面的洪礼艺等。
  • 沙漠驼影:一个女人的千里澳洲行

    沙漠驼影:一个女人的千里澳洲行

    一次渴望已久的追逐荒野大漠的梦想,一个女人淋漓尽致剖析自我的心灵之旅,演艺一段动人心魄的传奇旅程,记录一曲跌宕起伏的沙漠恋歌。本书是作者自我发现和自我证明过程的记录。
  • 去丽江疗伤

    去丽江疗伤

    丽江是一首湿漉漉的诗,带着纯朴、清雅和绝美,从玉龙雪山飞流而下,蜿蜒流过你尘封已久的心,洗濯你的浮躁、倦怠、市侩和平庸。在丽江,抛开负重已久的都市生活,邂逅云淡风轻。15个隐居故事,与你共享眷恋丽江的私密心情。如果你愿意泡上一壶茶,静静聆听。
热门推荐
  • 红楼之水恋黛心

    红楼之水恋黛心

    在看透所谓的亲人贪婪的嘴脸后,黛玉心伤,离开了贾府。天地之大,绝美的黛玉生活的更加精彩,一次偶遇,北静王水溶遇到了仙子,从此一见倾心。无奈落花有意,而流水并不知落花之意。从来没有感情经历的水溶能否得到仙子芳心。世外仙姝在面对感情时,又会如何选择。--情节虚构,请勿模仿
  • 成为末世的一条狗

    成为末世的一条狗

    “陈江,我下辈子就算做狗也不会放过你的。”一句狠话,张广真的就重生变成了一条狗。打最厉害的丧尸、泡最野的外星妞、最坚持的复仇!书友群:633571898
  • 焉栩嘉你是我的嘉嘉软糖

    焉栩嘉你是我的嘉嘉软糖

    男孩走在大街上忽然有一只小手拍打了一下他的肩膀,少年回头热泪盈眶,女孩天真的笑脸上多了几分俏皮可爱,唔……好久不见焉栩嘉哥哥!我还是你的宝贝吗?算了,你又该说我不矜持了!男孩看着熟悉的人儿一把将她拉入怀中,说到:以后能不要离开我了吗?我好想你!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 溺宠娇妻:首席总裁爱你入骨

    溺宠娇妻:首席总裁爱你入骨

    5年前,她嫁入了C市最鼎盛的豪门,一朝飞上枝头变凤凰。只可惜,结婚5年,她见过自己丈夫的面没有超过5次。5年后,她在国外的学业顺利毕业,回国的前一天,因彻夜狂欢喝断片,而和陌生男人在一起了。次日醒来,婚内出轨的真相吓得她连滚带爬上了飞机。婆婆,丈夫,丈夫情人,她都应付自如,只是,当她丈夫那个同父异母的大哥突然出现在自己眼前的时候,她如遭雷劈,彻底石化!
  • 夭诀

    夭诀

    他很爱她,却为了她放弃她;他很爱她,却决绝的与她分手。她的记忆有段空白,忘记了谁再也记不起。最后的结局,不知,不解···
  • 末世星空列车

    末世星空列车

    刘承峰是一个不到二十岁的年轻人,可他的人生却很精彩
  • 末世全能天后

    末世全能天后

    跨过千年来到21世纪。修丽华重生了。张玲性子淡泊,却不知怎么的选择了一个演员的行列。而且还是跟三级那种靠边的。她,末世的猎人佼佼者,怎么会甘心。要做就做好。前身家族财产不要,不好意思,我的,是我的。今生,既然选了这条路。她决定发扬自身优势,起码拿到奖的说。男人,恩,待调教。怎么着,也要风生水起呀!
  • 我在大荒捡空投

    我在大荒捡空投

    陈岩穿越来到大荒世界。文明尚未开化,人类与自然艰难求生。强大的荒兽,诡异的邪祟。就在陈岩感到绝望的时候,一个空投箱从天上缓缓落了下来。
  • 重生之悠然守护

    重生之悠然守护

    悲催的都市剩女叶悠然死于一场空难;身怀创世精血的幸运女孩叶悠然与神定下契约,重生于二十六年前;学业,金钱,魔法甚至异世来客都是小菜一碟;可困扰了她几十年的梦境,那个绝美的背影,他,又该是谁?“我们的爱,并不脆弱到那样不堪一击。但是宿命中,总有一些意外让我们被迫分别,如果爱还在,请相信我,请一直等我...直到它结束......"