我按原定的计划,坐飞机回到了温哥华。回到了这个我出生的地方。一切都没有变,变的只是我——以男装出境,以女装回家。我想,没有人会比我更失败了。我是为了报仇才离开家的,如今回来却是一事无成,更别说报仇这件事了。以我现在这种状态,简直就是痴心妄想!
我拉着行李箱,站在铝合金大门前,按下了门铃。我能听见叮咚叮咚的声音在门后回荡。不一会,我就听见了开门声。
“妈。”我淡然地叫出了给我开门的人的称呼。我算是垂头丧气吧。
“hey,小夜!”妈给了我一个结结实实的拥抱。
我艰难地启齿,少有地问候。“身体……好吗?”
“嗯!一切都好。只要小夜你平安就好。进来,别站着了。”她放开了我,抢过我手里的拉箱杆,往门里带去。
我走进门去,顺手把门关上了。
“来,我跟你介绍!”她把拉箱放在一旁,拉着我走到客厅。
客厅里有个金发的老外坐在那,他回头茫然地盯着我看,看见我们走过去,也就站了起来。其实我不是很懂他脸上的表情。茫然?为什么?
“thisiswinny.thisismydaughter.”老妈正介绍我给那老外认识。
的确是该认识认识。总不能一回来就奔放里去这么没礼貌吧。
那老外看上去也就二十出头,皮肤好得就像是牛奶做的。白种人都这样?高挑的身材,淡金的发加上这皮肤,老外里一等一的帅哥啊。奇怪。看着这人,我怎么就联想到天使去了?想太多了。
“hello!mynameiswinny.nicetomeetyou!”他笑着朝我伸出了右手。
我怎么觉得那笑容很闪耀?“你好!nicetomeet,too!i’mrian!”我礼貌地伸出了手去握住他的。
他笑了笑,然后憋出了这么一个疑问句。“korea?”
这名叫winny的老外会错意了。本小姐才不是韩国人。而且,那个rain和本小姐有什么联系?也就名字撞了而已。
我连忙摇头解释。“no.i’mchinese.i’mchinesenamaisyuyehan!englishnameisrain!”
“iknow!”他点点头,然后大笑。“whatacharminggirlyouare!”
我很是无奈。你笑个啥?这有什么好笑的。
虽然我很想走人,但不过还是得礼貌地回他话。“thankyouforyourcompliment.”
“你们坐下慢慢聊,我先去准备晚餐。”老妈算是干脆把这老外彻底地丢给我了。
“okey!”
“好的。”
好吧。我承认,我和那老外出了二重奏。阿门。老妈,你可知我想现在就回房间里去?你女儿我不想和这老外聊啊。有什么好聊的?聊生活?我没兴趣。聊文化?你干脆杀了我吧。
我和那老外分坐在两张沙发上。我正想着该怎么开口,他就说话了。很好。小子,你有前途。
“icanspeakalittlechinese.”
“speaking,please!”我顿时有种解脱的感觉。是因为实在是太久没和老外对话的关系吗?不太会应付了?何况,美式英语和英式英语差异还算是有的,特别说咬字发音方面。不过从这老外的发音上来听,典型的英国人。
他生硬地开声。“你很漂亮。”
我算是比较有良心地提议:“咬字还不错,不过发音就稍有偏差。要我教你吗?”老外讲普通话果然还是有点怪异。阿门。
“thatsoundsgood.”他又转回英语去了。
“ofcourse!”废话。这提议当然好。本小姐提议的嘛!还是说平时经常说的语种比较顺口吧。这就好比我。
“please!”他很感兴趣地作出了请的手势。
先来点基本的口语吧。“你、好、吗?”我做着口型,一字一句地教他。
“你……好……吗?”他有点艰难地重复我说过的话。
“good!”老外说中文的模样真是惨不忍睹。但我还是得称赞一下他。想起自己那时刚从温哥华回去,到处都语言不通,找回家的路都要找半天。然后算是忍无可忍地用了三个月的时间来悲剧地学中文。到最后也就才学到了半吊子,中华文化太博大精深了,特别是汉字。我那时就觉得这世界上没有什么语种比中文更难学了。后来到了学校,天天都在说才把中文给练熟。汉字到现在还是写得东倒西歪的。阿门。
“doesthatmeanhowareyou?”他眨着好奇的眼睛盯着我看。
“yes!”我用外国腔回了一句。连我自己都觉得那个yes说得很外国。mygod.
叮咚——叮咚——
这个钟数……难道今晚有聚餐?
我起身。“igotoopenthedoor.”
“okey!”
我去开了门。
最令我自己意外的是,那个敲门的人却是我最想逃避的人。
“你来干什么?”我皱眉,隔着铝合金门看着他。我不欢迎他来。他来干什么?一见到他我的心就忍不住会痛。
“来玩!”秦天晓耸肩,一副玩世不恭的嘴脸。
这是什么话。“我相信学校还没放暑假!”我如果信你,我就是猪!
“你不也一样吗?”他露出轻浮的笑。
“告诉我,你真正的来意。否则,我没理由给你开门!”我作势就要把红木门关上。别以为本小姐不敢关。
他连忙说:“追你。如何?满意了吗?”
满意?满意你的头!“贝萝莉呢?你该不会是甩了她吧?”
“是又怎样?”他把手搭在铝合金门上,一副你奈我何的样子。
“你……”就算是我愧对你。你这行为我还是深感鄙视!
“rian.what’shappen?”
烦。连老外都跑出来了。
“no.”我瞪了他一眼。“进来吧。”
我终究是把门打开放他进来了。
我都不知道自己这是引狼入室还是什么了。我现在都觉得自己的行径就像个白痴,像个大白痴。相信没有人比我更傻了。