登陆注册
73209500000013

第13章 托马斯·纳希

(Thomas Nashe,1567—1601)

托马斯·纳希是英国文艺复兴时期的剧作家、小说家、诗人和讽刺作家,是活跃在文坛上的一位重要人物,当时的大学才子之一。

纳希毕业于剑桥大学,此后着意于时事讽刺作品的创作,写了《荒谬的解析》。1594年,他创作了流浪汉式小说《不幸的旅人》,集滑稽模仿与讽刺小说风格为一体,该作品在20世纪受到赞誉。

1600年,纳希写了一部喜剧《夏天的最后遗愿》,描写了瘟疫年代的情形。这里所选的《春光》便是其中的一首著名的歌。它的语言平易、清新、活泼,意象丰富而优美,尤其是每节诗行最后那悦耳的鸟鸣给人以深刻的印象和美的享受;春天美丽的图景充满了生活的欢乐,自由的空气传遍全诗。它突出地表现出文艺复兴时期人的精神面貌和积极向上的情绪。这首诗历来为人们所喜爱,也是各家选本的常选之作。

春光

春光,可爱的春光,一年中快乐的君王;

看百花齐放,姑娘们围着圈儿舞得忙,

寒气不再刺脸庞,可爱的鸟儿歌唱——

布谷,叽叽,喳喳,不要走,哥哥!

杨柳枝,五月花,把村舍点缀得多好看,

羊羔子蹦跳着去游玩,牧羊娃整天吹芦管,

我们老是听见,鸟儿们快乐地叫唤——

布谷,叽叽,喳喳,不要走,哥哥!

田野散发出芳香,雏菊吻我们的脚踝,

年轻姑娘会情郎,老婆婆坐着向太阳,

在每条街道上,我们都听到这歌唱——

布谷,叽叽,喳喳,不要走,哥哥!

春光!迷人的春光!

疫疠时代

再会,再会,尘世的幸福!

这个世界完全靠不住:

可笑啊,生活里不餍的欢愉,

死亡证实那全是小玩具。

谁能逃开冲来的死呢?

我病得一定要死了——

主啊,可怜我们吧!

富人啊,不要再信赖财产,

金钱买不回你们的康健;

医药本身也再不中用;

一切的一切都要送终;

疫疠在全速地飞驰了;

我病得一定要死了——

主啊,可怜我们吧!

美色,不过是一朵鲜花,

总要给皱纹一口吞下;

灿烂的光明从空中落地;

王后们死得年轻而美丽;

海伦[21]的眼睛被尘土吃了;

我病得一定要死了——

主啊,可怜我们吧!

坟墓里不再有尚武刚勇,

果敢的赫克托[22]只好喂蛆虫;

宝剑不能够战胜命运;

土地始终张开着大门;

来,来!丧钟唤个不止了;

我病得一定要死了——

主啊,可怜我们吧!

顽皮而又任性的智慧

如今品尝了死的苦味;

地狱里面的那个行刑人,

他哪儿会有耳朵来倾听

那些白费心思的答词呢?

我病得一定要死了——

主啊,可怜我们吧!

那么,各种身份的人们,

赶快去迎接命运的来临;

我们的归宿是在天外,

地上只是演员的舞台。

我们登天去就是了;

我病得一定要死了——

主啊,可怜我们吧!

同类推荐
  • 天国寄情

    天国寄情

    为了我这心愿更多的传播,也为了郭冬芹永远的活在我记忆里,永远在这个世上留下她的生命痕迹,生命价值,就将忆念她的文章集束为一体,编成了这本书。我想,倘有一个人从她的教训中得到启示,减轻痛苦,延长生命,那她就会和获得新生一样快慰!
  • 青春纪80

    青春纪80

    《青春纪:80后新概念作家写作档案》是一本作文合集,集结了历届新概念获奖者、当下炙手可热青年作家的代表作品,展现了80后作家的写作水平,此书是对80后代表作家一次大的梳理和盘点。
  • 月是故乡明(上)

    月是故乡明(上)

    不知是自己整日生活在匆匆与忙碌间,忘记了今昔是何年,还是对短少的休息日已经麻木
  • 别样的路 多彩的梦(醉美文摘)

    别样的路 多彩的梦(醉美文摘)

    本书是一本散发着点点亮光给人以积极向上的力量的书,每一篇文章都将点亮心灵的某个角落。它们让我们学会尊重他人,尊重他人了不起的梦想;学会爱,学会被爱;让我们了解信念,了解梦想;让我们懂得生活的意义,懂得珍惜。这些充满爱与力量的故事能感动每一颗纯真的心灵。一篇篇感动心灵的情感美文,能够给你的航行注入勇气和力量,能够让你的人生更加幸福和成功。
  • 论语心得

    论语心得

    国学,顾名思义就是中国之学,中华之学。自汉代以来,由于国力鼎盛,威名远播,故海外又称大汉民族之学为“汉学”;狭义地讲,国学是指两汉时期的经学学术思想,而汉代人研究经学着重于名物、训诂,故后世称研究经、史、名物、训诂、考据之学为汉学。但海外所指汉学,均指汉民族之学,即对中国的研究,特指对中国的语言文化、文学、历史和风俗习惯的研究,囊括中华全部文化范畴。
热门推荐
  • 仙中云

    仙中云

    灵函,仙门弟子,白衣胜雪,清冷孤傲。云若,魔族公主,红衣张扬,高贵明艳
  • 洪荒来袭之战神笔记

    洪荒来袭之战神笔记

    兴久必衰,魔法世界走向巅峰的时刻,也是魔法能量面临枯竭的时刻,一个没有丝毫魔法能量的少年,如何拯救这个魔法世界。
  • 梦倾三生

    梦倾三生

    她是21世纪杀手界的顶级杀手,也是顶级神医,更是用毒的高手。没想到一朝穿越竟成了碧空大陆无法修炼的废物,这怎么能行呢?她绝对不允许这样的事情发生,废物?白痴?姐金木水火土风雷光暗九系弄死你们,亮瞎你们的钛合金狗眼。他,是东麟大陆的天才少年,为了寻找她,来到了碧空大陆。片段:一女子撑着伞站在桥上,一男子站在女子的身后,女子转过身,对男子伸出手说道:“你还记得我吗?我,一直都,记得你哦。”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 极限MT

    极限MT

    利刃欲刺穿我,火焰欲融化我,黑暗欲吞没我。但我却毫发无伤。我是MT!你们,可以打我啦!-这是一个横练武者穿梭于无限世界的故事
  • 豪门宠欢:首席蜜爱小娇妻

    豪门宠欢:首席蜜爱小娇妻

    小时候,她抱他洗澡,玩么么。长大了,却变成他抱她,宠她,让她生下一窝崽崽陪她玩么么!
  • 短线猎手

    短线猎手

    本书共分为三部分:上篇是短线投资入门的基础篇,主要是帮助新手快速上路;中篇是技术篇,主要对短线炒作时常用的技术分析工具进行了全面的讲解和分析;下篇是策略篇,主要对短线的炒作技巧进行全面剖析,主要包括短线跟庄技巧、黑马捕捉技巧、风险控制方法等内容,具有很强的指导性和实操性。炒股是一门心态与技巧相结合的艺术,因此,本书还将技术分析和心理分析融为了一体,希望帮助广大投资者在掌握正确的单兵作战技能的基础上,达到长期稳定赢利的境界。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 异世界的全能鬼剑士

    异世界的全能鬼剑士

    人之所谓,无非生死#进则生,退而死也;退而生,进则死也。然生亦何欢,死亦何哀,谓之道也。舍生取死者,时也命也;舍死而取生者,亦也。是故:生者有时,死者有命,皆为道也。大道三千,取其生者而行,取其死者而省,皆自醒也。迷惘的异世界,熟悉的陌生人,穿越时空的救赎,穿越异世界的阿拉德,不一样的阿拉德,不一样的鬼剑士,只有那份守护这阿拉德大陆的信念始终如一。(小白新做,只想将自己心中的阿拉德写出来,不喜勿喷,感谢各位大佬。)
  • 超级狂兵

    超级狂兵

    秦阳是华夏的顶级兵王,在接受过科学家的改造后,他的手骨换成了钛合金,牙齿里添加了芯片……。自此,他摇身一变,成为了顶级的杀人机器。不过他觉醒了,他不想再为那些政客们卖命了,只想回到大学里,泡泡妞,上上学,做做生意赚点钱而已。肆意花都,秦阳有铁骨铮铮的拳头,砸碎了任何敢挑衅他的对手,用能够用芯片控制的神级嗓音,唱出了最让女孩子动心的歌声。