洵启：昨出京仓惶，遂不得一别。去后数日，始知悔恨。盖一时间变出不意，遂扰乱如此，怏怅，快怅！不审日来尊履何似？二子轼、辙竟不免丁忧。今已到家月余，幸且存活，洵道途奔波，老病侵陵[1]，成一翁矣。自思平生羁蹇不遇，年近五十，始识阁下，倾盖晤语[2]，便若平生，非徒欲援之于贫贱之中，乃与切磨议论，共为不朽之计。而事未及成，辄闻此变。孟轲有云：“行或使之，止或尼之。”[3]岂信然邪？洵离家时，无壮子弟守舍，归来屋庐倒坏，篱落破漏，如逃亡人家。今且谢绝过从，杜门不出，亦稍稍取旧书读之。时有所怀，辄欲就阁下评议。忽惊相去已四千里，思欲跤首望见君子之门庭，不可得也。所示范公碑文，议及申公事节，最为深厚。近试以语人，果无有晓者。每念及此，郁郁不乐。阁下虽贤俊满门，足以笑歌俯仰，终日不闷，然至于不言而心相谕[4]者，阁下于谁取之？自蜀至秦，山行一月，自秦至京师，又沙行数千里。非有名利之所驱，与凡事之不得已者，孰为来哉？洵老矣，恐不能复东。阁下当时赐音问，以慰孤耿。病中无聊，深愧疏略，惟千万珍重。
【注释】
[1]侵陵：侵扰。
[2]倾盖晤语：指行道相遇，停车而语，车盖接近。是说初识相交，一见如故。
[3]“行或使之，止或尼之”：是说一个人要干一件事情，有一种力量在指使他；就是不干，也是有一种力量在阻止他。尼，阻止。
[4]谕：明白，清楚。
