登陆注册
7710100000029

第29章 聊斋戏江湖本的类别与文化特征(3)

旧时的戏班大都是以演出为谋生手段,每日不间断的演出需要大量的剧目来维持,《聊斋志异》中大量情节曲折、事件离奇、形象怪异、性格鲜明的传奇故事,恰好为戏班编演新戏、应付日常演出提供了极大的方便。川剧艺人习惯于戏曲启承转合的结构,因此,在改编聊斋故事时,自然会有意无意地套用戏曲剧目所常用的结构模式。通过大量聊斋戏手抄本的比较,可以看到这样一种开场的基本模式:书生登场自报家门,述说自己将外出游学或赶考、或访友问亲、或踏青寻药等,然后请出高堂、妻子,说明5由,最后告别家人出门上路。如《乌鸦配·赴考》

王佐唱:“草堂把话表,娘子听根苗。双亲早亡故,为夫把家操,文章无价宝,去把文武操,今要去赴考,阳关送故交。”然后夫妻话别。又如《聂政坟》开场,书生王斯仁道:“学生淮庆潞州人氏,双亲早故,单传独脉,配妻秦氏,能知三从,夫妻和好,如鼓琴瑟。生坐破寒窗,自料诗才不及,有心向外探访明师,圈点文章,还须对娘子明言。娘子走来!”一般情况而言,同父母、妻子交代完家务琐事,一场戏便结束。《秋月配》《汝南寺》《封三娘》《玉鼠配》《仙人岛》《花姑子》《冬梅花》《巧娘配》等都有类似的开头,只是叙事内容各有不同罢了。当然,有的剧目其聊斋故事原着如《婴宁》便是如此,但大部分是在改编为川剧时才加上了这样一个模式化的开场。这是艺人编演剧目最常见的一种开场方式。

2.故事情节的拼凑嫁接

戏剧情节设置的随意性,在艺人编演的大幕戏中也带有一定的普遍性。艺人们为适应演出之需,有时故意将一些短小的故事扩展为大幕戏或者上下本戏,其办法通常是将其他戏剧故事中的一些情节稍加改动后,嫁接到聊斋戏故事中。这样的嫁接虽然延长了演出时间,但这些嫁接的部分与原故事缺乏有机联系,粘合的痕迹难以弥合,影响了戏剧的完整性、艺术性。如传统戏《一指媒》《聂政坟》《乌鸦配》等都有这类情况。

传统戏《聂政坟》事出《聊斋志异·聂政》,现存手抄本共9场,剧情发展有两条线:一是聂政灵魂打抱不平救王斯仁妻;二是荆轲受辱、挑战聂政一事。这两条线互不交叉,并存于一个剧目中:一日,要离、专诸、聂政、荆轲四侠士之灵魂、阴魂、神魂、鬼魂在阴曹相遇,相互炫自己当年行刺的英雄之举。因荆轲刺杀秦王未遂,故招致三人指责,荆轲愤愤而去。书生王斯仁学而无功名,辞别妻子王秦氏外出游学,会友拜师。清明节,淮庆王与李至大夫外出踏青,遇上坟的王秦氏,将其抢入府中。

游学归家的王斯仁请求归还其妻,反被殴打。王斯仁哭拜于侠客聂政坟前,求其显灵搭救。聂政灵魂上殿斥责淮庆王,淮庆王醒悟,释放王秦氏及所有被抢民女,立志做一个有道之王。荆轲因遭到三人指责心怀不满,回到坟茔召集阴兵,杀向聂政坟,又被打败。此时,玉皇大帝下旨,聂政被玉帝封为正扶神,要离、专诸封为副扶神,荆轲封为山神。

聊斋故事《聂政》主要讲聂政为民女报仇、迫使淮庆王改恶向善的故事。故事后面有异史氏发表议论,谈及野史中有关于荆轲灵魂不容左伯桃葬于己旁,结果自己的坟墓被左之好友羊角哀挖掘之事,批评荆轲活不成名,死不仗义,不如聂政之贤德,死后还打抱不平,惩戒荒淫之徒。

川剧传统戏有一出《义全交》,即述羊角哀与左伯桃故事:

风雪途中,左为羊解衣活友,自己冻死。左死后葬于荆轲墓旁,荆轲滋扰左墓,羊杀身往救之。根据《聊斋志异》中的“异史氏曰”,这出戏中的一些内容被搬到《聂政坟》中,拼凑成一出大幕戏。由于二者间没有直接联系,前后两部分故事游离,虽然增加了戏剧故事的容量,但未能糅合成一个整体。

关于此戏,川剧界还有另一种看法,认为此剧的离奇组合是有意为之。从其产生的背景来看,清代末期,中华大地激荡着反满复汉、推翻帝制的潮流,统治阶级的高压、民族矛盾的激化,促使人们寄希望于刺客的壮举,因此对历史上舍生取义的刺客给予高度赞扬。要离、专诸、聂政、荆轲皆中国历史上着名的刺客,但以封建忠孝仁义的观念来衡量,聂政行刺既成功又成仁,而荆轲虽成仁却不成功,还连累了他人,显然有高下之分,故而蒲松龄对其发表了那一番议论。将这两个故事组合在一起,也许有宣传对比之意,希望出现更多的聂政,以自己的牺牲换取民族的新生。此说也不无道理。该剧文辞通顺,要离、专诸、聂政、荆轲四人唱述自己壮烈的身世言简意赅,通俗生动,非一般艺人口述本可比。可以看出,此抄本经过了文人的加工整理。

传统戏《桂香阁》(何春山口述本)中有这样一段戏,书生冯金赶考途中来到谢国恩府第请求留宿,谢将冯金安排在桂香阁住下读书。谢家书童谢兴带冯金往桂香阁途中,二人一路调侃:

谢兴:横起一笔认啥子?

冯金:一嘛。

谢兴:噫,你当真是个读书人,一字都认得到。再给它添一画短的,读啥子?

冯金:二嘛。

谢兴:二字也认得。再添一画,认嘛。

冯金:你糟蹋人,一二三都要盘人吗?

谢兴:不忙,从中拖下来,认嘛!

冯金:王字嘛。

谢兴:弄个圈来把它圈到,拿笔来乱杵些点点,又认啥子嘛?

冯金:你那个不叫字。

谢兴:这个叫王麻子跳井!

川剧传统折子戏《花田写扇》是着名表演艺术家陈书舫的代表剧目,其中卖字画的书生边吉与小姐的丫环春莺有一段完全一样的对话,所不同者,只是一为书生与书童,一为书生与丫环而已。这种在不同剧目中相同情节互相借用的情况,是艺人编演剧目时常用的一种简便而实用的办法,其作用主要在于延长演出时间,或者增加剧场效果。

3.演出场面的相互吸纳

川剧艺人将一些短小的故事扩展为一出中型戏甚至大幕戏,也常常采用另一种办法,就是吸纳传统戏中一些固定的演出场面,以弥补戏剧故事较为简单的弱点。

《聊斋志异》有《阿纤》一篇,传统戏《玉鼠配》吸纳了其中的一些情节;而传统戏《东楼配》又吸收了《玉鼠配》的一些情节,变成另外一出独立剧目,其内容在第七章已有介绍。

该剧第十二场为阎王审案,开场提示“上鬼排朝”,亦即川剧表现阴曹地府的一种固定程式,出场的有阎王、判官、无常、小鬼、鸡脚神、牛头、夜叉,及地狱中形形色色的鬼怪。

牛头:(唱)[刁梆子]吾当镇守铁风殿。

夜叉:(唱)阎王问案我站班。

判官:(唱)判官打开生死卷。

小鬼:(唱)小鬼拿链把人拴。

阎王:[课课子]适才朝罢灵霄殿,转来又朝觉皇山。吾在途中接一案,碰上二鬼来喊冤:纳川无故把命捐,田氏告到柳纳川。吾当差去二鬼判,未曾回府来交签。

上二阴差

阴一:(唱)小人交票,阴二:(唱)又交差。

阎王:(唱)吾当命你去拿一案,阴一:(唱)原告?被告?

阴二:(唱)都带全。

一般来说,川剧中的鬼排朝基本上就是出现这些角色,它们登台都有这样一个自报家门的程式,根据不同剧目的要求其台词随时可以调整,以达到介绍出场角色姓名、身份及剧情进展之目的。这些程式化的表演在有关阴曹地府的戏中都可以通用,搬至这出戏中,一个主要目的是扩展演出规模,增强舞台视觉效果。

又如根据聊斋故事《考弊司》改编的《夜叉院》中有《大审鬼王》一场,其主要内容是阎王升殿审讯欺诈鬼魂、勒索钱财的鬼王,同样也有“鬼排朝”场面出现。

《乌鸦配》也是一出艺人编演的剧目。此剧事出《聊斋志异·竹青》,在川剧中有不同的演出路子,各有特点。四川省川剧艺术研究院存手抄本剧本不全,剧词较粗糙,戏剧关目有拼凑之嫌。书生王佐告别妻子何氏赴京赶考,中途遇贼人打抢,潦倒街头,被圣母发现。圣母观其头上红云笼罩,知其将来有状元之命,遂将三女竹青许配之。是日,夫妻二人乘船欲往西湖一游,王佐忽然看见妻子何氏与表兄鲁九在另一只船上,状似谈情说爱,不由怒火中烧。竹青化作一只大乌鸦,带领一群乌鸦飞到何氏船头。鲁九拿弓箭射伤竹青,竹青以金丹疗伤,决意报仇。剧本至此完结,但内容却未完。第一场为大排朝,开场上皇帝及八个文臣武将,自报家门,唱叙历史故事,虽然构成了一场戏的内容,却与后面的剧情无甚关联,显然是从别的戏中搬用过来,系典型的艺人条纲本。

另有董少舒(艺名玉婷婷)的演出路子,也有吸收其他剧目演出场面的情况。但与前面版本比较,却又另辟蹊径:王佐赶考,遇风浪船沉而亡,魂至鸦神庙。乌鸦竹青每日外出觅食,并为王佐伺食疗伤,日久生情。鸦神发现二人关系密切,拷问竹青,告之人鸟之间不能成婚。竹青坦言二人之情,鸦神为之感动,送给王佐一件羽衣,王与竹青比翼双飞,成为一对飞禽佳偶。鸦神知王佐阳寿未尽,脱其衣,让其还魂赴考。王佐高中,封官外放,途经鸦神庙,焚香祭祀,寻找竹青不得。是夜,竹青给王佐托梦,告知二人姻5已尽,从此分别。此剧是一出表演性强的剧目,剧中有众乌鸦搭鹊桥的场面,与《鹊桥配》中的搭鹊桥的表演一致,是该剧的一大特色。

4.人物形象的神怪色彩

《聊斋志异》在向川剧的转化中,特别是在艺人编演的聊斋戏中,一些剧目的神怪色彩被进一步强化,这也许与清末民初四川民众中普遍存在的神鬼崇拜意识有关。四川自古巫风盛行,尤其是在广袤的乡村,直至20世纪上半叶,举行庆坛等仪式以驱祟避灾、祈求丰年的情况仍然十分普遍。这种风气反映在聊斋戏中,则是夸大神灵鬼怪的作用,或者将一些人物或情节赋予神怪力量,从而增加剧目的传奇性。

《聊斋志异·申氏》是一个志怪故事:书生申洪都夫妻常为家贫而吵闹,妻气言要夫偷盗,不然自己将为娼。夫无奈,一日躲藏于僻静地欲行窃,见一身材魁梧汉子逾墙进入亢翁院子,至天明方越墙而出。申趁其脚未站稳,当腰一棒,大汉扑地,变成一只大乌龟。亢翁非常感激,原来亢家女儿及丫头为妖所害。亢翁曾对人言,谁能除妖,酬谢三百两银子。申某拿着三百两谢银回到家中,妻子见状以为他真的去偷盗了,不8为贼妻,欲上吊。申某告知其真情,妻转怒为喜,从此被称为不食俸禄而拥有资财的“素封”人家。

川剧据此改编之大幕戏,名《龟中5》又名《斩龟尾》,其神怪色彩浓郁,改编增加的内容主要有三:其一,书生申洪都埋头读书,家无隔夜之粮,妻子丁氏为此常与之吵闹,一日竟将丈夫赶出家门。申洪都穷愁无奈,欲上吊自尽。北方真武大帝将申洪都救下,赐与宝剑、灵符,告其到高粱地藏身,诛除强盗。其二,千年蟒蛇、金甲鲤鱼、乌龟精外出游玩,构成了颇为生动的一场戏,其中蟒蛇、鲤鱼与全剧关联不多,全为乌龟精作陪衬而设。其三,申洪都斩下龟尾,亢1外践约将女儿翠蛾嫁与申洪都。丁氏得知此事,十分后悔,来到亢家认错。申初9其恶行不予理睬,翠蛾贤惠理让,自甘为小,尊丁氏为大。

原着中没有真武解救申某并增其宝剑、灵符内容,这一改动为申某赋予了神力;而千年蟒蛇、金甲鲤鱼、乌龟精的出现,一是交代乌龟精的由来,二是增加舞台看点,可起到调节气氛的作用。其结尾的改编则有落套之嫌。

又如《双魂报》(又名《绿娥配》),据《聊斋志异·姚安》改编,是川剧中一出比较着名的剧目。绿娥姑娘在房前刺绣,被出门收账的姚安看见,爱其貌美而流连顾盼,绿娥母见之,甚为中意。媒人王老汉受刘家之托到绿娥家说亲,绿娥母竟说要姚安那样的才嫁,哪怕做妾都行。王老汉向姚安说起绿娥之事,姚言道已有妻室,王老汉开玩笑说,你把妻子杀了就可以娶绿娥了。

同类推荐
  • 话说中国——民间艺术

    话说中国——民间艺术

    本书对中国古代的民间艺术进行了详细介绍。中国民间艺术工艺品历史悠久,内容丰富多彩。这些工艺品大都与民间传说有关,材质有陶瓷、泥塑、布艺、木头、灯彩、吊饰、丽江木刻、桦等。
  • 陇南民间美术研究

    陇南民间美术研究

    本书稿是一部系统介绍陇南民间美术的学术专著。书稿对陇南民间美术形成的地域文化、艺术类型、形式特征、文化内涵等进行了系统全面的介绍,主要内容涉及陇南民间刺绣、民间雕塑、民间绘画、民间家具及装饰、民间纸扎造型与装饰、民间社火中的造型与装饰、民间剪纸与皮影、民间建筑装饰、少数民族服饰、民间编织。书稿图文并茂,具有较强的可读性。
  • 书法文化阶梯丛书-隋唐盛景

    书法文化阶梯丛书-隋唐盛景

    写字教育不仅可以启发和引导学生的思维,陶冶学生的情操,也是培养学生良好心理素质的重要手段,还是培养学生的人生观、世界观以及个性发展的一种新的教育方式。
  • 看名画的眼睛

    看名画的眼睛

    本书的作者是日本著名的美术史论家高阶秀尔先生,他曾留学巴黎大学附属美术研究所,主要从事日本和西方美术研究。曾任东京大学美术史研究室教授、国立西洋美术馆馆长,现任日本西洋美术财团理事长。出版有《日本近代美术史论》《日本近代的美意识》《西欧艺术的精神》《19-20世纪的美术:东西方的相遇》等著作和译作近百部。译者范钟鸣1984年毕业于上海师范大学艺术系,1986年赴日,1989年受美国亚洲文化协会邀请赴美从事艺术创作交流。现为职业艺术家、艺术评论家。译著有《日本美术尚未诞生》等作品。
  • 文艺美学

    文艺美学

    “文艺美学”,从学科意义上说,可以看作是“文艺理论”与“美学理论”的综合,或者说,它既涉及文艺理论的基本问题,又涉及美学理论的根本问题。文艺理论,通常可以具体表述为诗学、美术学、音乐学等;美学理论,通常具体表述为美学或审美哲学。从价值形态或文化归属上说,文艺美学则可以分成:基于民族文化传统的本土文艺美学,基于异文化传统或“民族—国家”意义上的国别文艺美学,以及基于政治意识形态意义上的马克思主义文艺美学等。文艺美学的复杂性与多元性,也因此呈现出来。
热门推荐
  • TFBOYS之怡馨婷

    TFBOYS之怡馨婷

    三个女生初次遇见三只,会擦出怎样的火花呢?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 人生一个人

    人生一个人

    孤儿一世,人生一人。行人冷漠,自知自愈。
  • 爱永远不会消失

    爱永远不会消失

    我好像只能袖手旁观看着你爱着别人。关于别人的爱情,错过了就只是错过了,就没有以后了
  • 本小姐从不把总裁放在眼里

    本小姐从不把总裁放在眼里

    总裁,夫人寄来的离婚协议总裁,法院送来的离婚传票总裁,夫人把您送的礼物都寄回来了
  • 霸总的超心机初恋

    霸总的超心机初恋

    女主超美的哦,男主人狠只对女主软。放简介:莫芝织上辈子心智不成熟,当一个心机绿茶婊被所有人看穿后,人生从下坡路变成了下下坡路最后遗憾终生,没想到她竟然狗血的重生了,这辈子她发誓重获一世人生要完美,于是她盯上了一个个优质男生。女主其实三观一直是正的,看到后期就明白了,集美们不要错过这个文!!!!!!
  • 青春期虚度指南

    青春期虚度指南

    开始总比结束容易,我不喜欢结束,所以故事的开头会是特别容易的一见钟情.
  • 武林情义风云传

    武林情义风云传

    红梅客栈的少掌柜李情义希望自己成为一位大侠,他娘李红梅教会了他夺命鸳鸯腿,并让他外出历练。途中遇到了楚笑天,楚笑天救他一命,李情义想拜楚笑天为师却被拒绝。楚笑天要李情义完成三件事......
  • 恶魔校草求你放过我

    恶魔校草求你放过我

    “楚慕曦,做我女朋友。”“我不要。”“楚慕曦,做我女朋友。”“我不干。”“楚慕曦,做我女朋友。”“我不想。”第n次表白的时候“做我女朋友。”楚慕曦哭了,“为什么我拒绝你那么多次你还坚持。”“因为我只爱你一人。”南宫翎羽设计了温柔陷阱,一步一步的引诱楚慕曦,到最后,楚慕曦遍体鳞伤的离开了他,他才发现,他已爱上了楚慕曦。他找到她,单膝跪地:“楚慕曦,可否再爱我一次?”可是,没想到楚慕曦的回答是……
  • 都市修真教师

    都市修真教师

    大道三千,证道无缘一个修道之人带着前世千年的道果,机缘巧合之下穿越到了现世。又机缘巧合之下成为了藏龙学校的教师。“天龙仙体,白虎仙体,朱雀仙体,玄武仙体!”“我这些学生都不简单啊!”“修罗之体,杀戮魔躯,斗战魂体,玄阴之体!”“靠,连混沌战体都有?还让不让劳资活了?”这是一本学生养成,也是一本热血的修道求仙之路。且看一个来自异界的修道者,如何养成一堆仙神,最后成为万仙之师!