我们走进那片松树林。地面软软的，细碎的阳光穿过树枝洒下斑斑点点。所有人都喜欢在这儿玩耍，尤其是孩子们，特别喜欢在这儿玩战争游戏。小路两旁的树林里散布着一些洞穴、兽窝，还有深深浅浅的地沟。有些树上悬挂着绳子，荡荡悠悠的，有些绳子的尽头还打着结。孩子们喜欢在树干上刻自己的名字。有的名字年代已久，甚至可以追溯到我爸爸小时候。打我记事起，这里就是孩子们玩战争游戏的场地。大家在这里假装打德国人和日本人。松树林成了索姆河，缅甸丛林，诺曼底海岸，又或者是柏林大街。而孩子们就是牛仔或者美国印第安人，拿着枪或者战斧跟踪着彼此。他们扮演十字军东征时候的天主教和穆斯林，互相挥砍着对方。他们模仿严刑拷打，绞刑，还有分尸。他们扮演阿兹特克祭司挖人的心脏，或是被古罗马人丢进狮群，又或是被穴居人拿着大棒子一阵猛敲。有时候一连几天，这个地方都充满了孩子们的哭喊声、尖叫声和大笑声：杀啊！抓住他！把他吊起来！死吧，你这个恶魔！
约瑟夫把手里的刀子掷了出去，刀子啪地一声扎进树干。他笑了。
“去，”他说，“把刀子拔出来。然后来抓我。”
我往刀子那边走去，把它从树上拔了下来。突然，他出现在我身旁，从我手中一把攫过刀子，用刀尖抵住我的脖子。
“太慢了，小波比。”他说，“在你浑然不觉的情况下，我已经可以取你性命了。”
他哈哈大笑。
“也许我会成为一名突击队员，而不是建筑工，”他说，“出征。冒险。战斗。”
他把刀子扎进我身后的树干里。
“抓住你了！”他说。
后来，我们玩起了战争游戏。我们把掉落的树枝当成枪带在身上，在树林中奔跑。我们跳进一条地沟。我们从沟里往外瞄。透过树林，我们看到沙滩上有人。我们架起一门迫击炮，捂着耳朵，仿佛已经装填好了弹药。我们伏低身子，嘴里模拟出远处爆炸的声音。然后我们又从沟里往外瞄。
“还有幸存者。”约瑟夫说道，于是我们又开了一炮。
我们就像那样玩了一个小时左右，想象着我们正在应对凯利湾发生的各种死亡和混乱。后来，我们背靠粗糙的松树树干坐着。约瑟夫把他的刀子一次次地掷进沙地里，直到沙子将刀刃磨得锃亮，然后他仔细擦干净刀身上沾染的灰尘。
“有个小孩上学期的时候在学校被刀刺了，”他说，“是个三年级的孩子。真的。”看到我很吃惊的样子，他接着说，“一个名叫比利·福克斯的顽皮小孩。也没什么危险的。他只是手臂被刺伤了。”他把他的刀子收回刀鞘里。“不过我看这件事让你有点儿烦恼了，嗯？”
我们站起身来往回走。
“布莱斯的斯洛格·波特刺的。他是个疯子，真的是太吓人了。希望以后再也不要见到他。”
快走到海滩的时候，咖啡馆里传来炸薯条的香味。约瑟夫深深地吸了一口气。
“真香啊。”他说道。
他说完便点了一支烟。
我们路过一片防风林的时候，看到一对夫妇亲密地躺在一起，就在那片防风林后面。约瑟夫用手肘碰了碰我，挤眉弄眼。他们身边小小的半导体收音机里先是放着流行乐，后来开始播报新闻。随着我们远去，声音渐渐消失在身后。
“你觉得还会有一场战争吗？”我问。
“战争？”
“第三次世界大战。原子弹。世界末日。”
“为什么没有呢，”他回答道，“我爸说我们原本就是在这种混乱的局势中长大的。”
海水里，几个小孩在惊声尖叫，说他们看到了一只鲨鱼。
“听好了，”约瑟夫说道，“如果新的战争打响，我会参战的。我会成为一名突击队员。”他举起他的刀子，掷向沙地里的一处阴影，“去死吧，你这个恶魔！”
