登陆注册
8751600000013

第13章 寂静的雪野杰克·伦敦 (2)

And of all deadening labors, that of the Northland trail is the worst. Happy is the man who can weather a day’s travel at the price of silence, and that on a beaten track. And of all heartbreaking labors, that of breaking trail is the worst. At every step the great webbed shoe sinks till the snow is level with the knee. Then up, straight up, the deviation of a fraction of an inch being a certain precursor of disaster, the snowshoe must be lifted till the surface is cleared; then forward, down, and the other foot is raised perpendicularly for the matter of half a yard. He who tries this for the first time, if haply he avoids bringing his shoes in dangerous propinquity and measures not his length on the treacherous footing, will give up exhausted at the end of a hundred yards; he who can keep out of the way of the dogs for a whole day may well crawl into his sleeping bag with a clear conscience and a pride which passeth all understanding; and he who travels twenty sleeps on the Long Trail is a man whom the gods may envy.

The afternoon wore on, and with the awe, born of the White Silence, the voiceless travelers bent to their work. Nature has many tricks wherewith she convinces man of his finity-the ceaseless flow of the tides, the fury of the storm, the shock of the earthquake, the long roll of heaven’s artillery-but the most tremendous, the most stupefying of all, is the passive phase of the White Silence. All movement ceases, the sky clears, the heavens are as brass; the slightest whisper seems sacrilege, and man becomes timid, affrighted at the sound of his own voice. Sole speck of life journeying across the ghostly wastes of a dead world, he trembles at his audacity, realizes that his is a maggot’s life, nothing more.

Strange thoughts arise unsummoned, and the mystery of all things strives for utterance.

And the fear of death, of God, of the universe, comes over him-the hope of the Resurrection and the Life, the yearning for immortality, the vain striving of the imprisoned essence-it is then, if ever, man walks alone with God.

So wore the day away. The river took a great bend, and Mason headed his team for the cutoff across the narrow neck of land. But the dogs balked at the high bank. Again and again, though Ruth and Malemute Kid were shoving on the sled, they slipped back. Then came the concerted effort. The miserable creatures, weak from hunger, exerted their last strength. Up-up-the sled poised on the top of the bank; but the leader swung the string of dogs behind him to the right, fouling Mason’s snowshoes. The result was grievous.

Mason was whipped off his feet; one of the dogs fell in the traces; and the sled toppled back, dragging everything to the bottom again.

Slash! the whip fell among the dogs savagely, especially upon the one which had fallen.

Don’t,-Mason,’ entreated Malemute Kid; ’the poor devil’s on its last legs. Wait and we’ll put my team on.’ Mason deliberately withheld the whip till the last word had fallen, then out flashed the long lash, completely curling about the offending creature’s body.

Carmen-for it was Carmen-cowered in the snow, cried piteously, then rolled over on her side.

It was a tragic moment, a pitiful incident of the trail-a dying dog, two comrades in anger.

Ruth glanced solicitously from man to man. But Malemute Kid restrained himself, though there was a world of reproach in his eyes, and, bending over the dog, cut the traces. No word was spoken. The teams were doublespanned and the difficulty overcome; the sleds were under way again, the dying dog dragging herself along in the rear. As long as an animal can travel, it is not shot, and this last chance is accorded it-the crawling into camp, if it can, in the hope of a moose being killed.

Already penitent for his angry action, but too stubborn to make amends, Mason toiled on at the head of the cavalcade, little dreaming that danger hovered in the air. The timber clustered thick in the sheltered bottom, and through this they threaded their way. Fifty feet or more from the trail towered a lofty pine. For generations it had stood there, and for generations destiny had had this one end in view-perhaps the same had been decreed of Mason.

He stooped to fasten the loosened thong of his moccasin. The sleds came to a halt, and the dogs lay down in the snow without a whimper. The stillness was weird; not a breath rustled the frost-encrusted forest; the cold and silence of outer space had chilled the heart and smote the trembling lips of nature. A sigh pulsed through the air-they did not seem to actually hear it, but rather felt it, like the premonition of movement in a motionless void. Then the great tree, burdened with its weight of years and snow, played its last part in the tragedy of life. He heard the warning crash and attempted to spring up but, almost erect, caught the blow squarely on the shoulder.

The sudden danger, the quick death-how often had Malemute Kid faced it! The pine needles were still quivering as he gave his commands and sprang into action. Nor did the Indian girl faint or raise her voice in idle wailing, as might many of her white sisters. At his order, she threw her weight on the end of a quickly extemporized handspike, easing the pressure and listening to her husband’s groans, while Malemute Kid attacked the tree with his ax. The steel rang merrily as it bit into the frozen trunk, each stroke being accompanied by a forced, audible respiration, the Huh!’ Huh!’ of the woodsman.

同类推荐
  • 太阳照常升起(海明威文集)

    太阳照常升起(海明威文集)

    海明威诞辰120周年纪念版;海明威的第一部长篇小说,堪称其艺术成就顶峰的作品;入选“20世纪百大英文小说”;海明威凭借《太阳照常升起》成为“迷惘的一代”的代言人。美国青年巴恩斯在第一次世界大战中脊椎受伤,失去性能力,战后在巴黎任记者时与英国人阿施利夫人相爱,夫人一味追求享乐,而他只能借酒浇愁。两人和一帮男女朋友去西班牙潘普洛纳参加斗牛节,追求精神刺激。夫人拒绝了犹太青年科恩的苦苦追求,却迷上了年仅十九岁的斗牛士罗梅罗。然而,在相处了一段日子以后,由于双方年龄实在悬殊,而阿施利夫人又不忍心毁掉纯洁青年的前程,这段恋情黯然告终。夫人最终回到了巴恩斯身边,尽管双方都清楚,彼此永远也不能真正地结合在一起。《太阳照常升起》为海明威的第一部长篇小说,堪称其艺术成就最高的一部长篇小说。海明威也由此成为“迷惘的一代”的代言人。
  • 法医禁忌档案:无声的证词

    法医禁忌档案:无声的证词

    剖开最阴暗的人性,还原最重口味的16大凶案现场!真实!生猛!劲爆!震撼!法医,与死者朝夕相处的神秘职业,即将剖开震撼人心的亡灵之声!一桩七年前的奸杀悬案,牵连出五个被害的少女,残留的精液中却验不出人类的DNA?即将被拆迁的老楼夜半传来断续哭声,出租房中为何会有巨大的捕兽铁笼?天价寻找失踪女孩,悬赏转发传遍网络,竟没人看出相片中的女孩已经死了?
  • 大唐平叛传(下)

    大唐平叛传(下)

    这是一部历史题材长篇小说。本书以唐玄宗天宝年安禄山叛乱为背景,叙述了平叛战争中惊心动魄、可歌可泣的故事。书中除了以大手笔描写了千军万马拼力厮杀的恢弘场面,百十位出场的人物更是描写得活灵活现,显示出作者在历史、天文、地理、哲学、艺术及宗教等方面丰富的知识底蕴。大手笔、大气度、大时空在大历史背景下跃然纸上,最冲击思维的特色是作品主题立意高远,自始至终都在呼唤着人们淡失的爱心和良知,体现了博大精深的儒释道思想。
  • 一只学霸,两只呆萌

    一只学霸,两只呆萌

    这是一个萌系轻松风格的都市言情小说。讲述的是高冷的理性派学霸教授顾宁远与呆萌的科幻小透明作家袁安娅之间的欢乐爱情故事。两人因为一点小摩擦而相识,又因为共同的兴趣爱好而相知。虽然相处时总是会斗气又斗嘴。但顾宁远一路陪伴着袁安娅,看过她笑,也看过她哭。在这一点一滴的相处之中,安娅渐渐发现,死理性派竟也如此柔情和浪漫。于是终于下定决心:我爱他,不管谁来抢,我都不放手。
  • 他是朝暮也是归处

    他是朝暮也是归处

    午后阳光正好,睡不着觉,舒晏对他道:“你唱首歌给我吧。”“好,你想听什么?”“就唱你最擅长的那一首吧。”梁昱行眉眼清澈温柔,搂着她的腰,在她耳边浅唱低吟。舒晏搂着他的脖子,靠着他的胸膛,能感觉到他的胸膛微微震动,即使她听不见,她也依然觉得这是这个世上最动听的声音。初次见面,舒晏以为他是个四处漂泊的流浪歌手,可后来才发现原来他并不是。当我抬头仰望这个温柔而又强大的你,我才发现,我对你的爱,已经胜过我的生命。
热门推荐
  • 绝强保镖

    绝强保镖

    人生主角在青年时代的行径——非典型装逼!1,扶倒地老奶奶怕赔不起?怕啥,隔壁富二代不正等着让你去坑吗?坑完不就有钱做好事了?2,不管什么样的妹子,提什么样的要求,都只有一种回复:没问题小姐!好的,小姐!3,遇到坑你的人怎么办?打得过就打打不过就跑,装孙子是一种行为不是品味,没什么丢人的!4,二逼女汉子叉开大腿躺下大吼“特么赶紧的,老娘正爽着呢”怎么办!要冷静,先琢磨女汉子是精神病还是神经病,爽的过程记录下来,有备无患。5,龙傲天式的人物出现了怎么办?不怕,了不起找玛丽苏的姑娘来一场意淫party!6,干一行爱一行,能骗就不偷能偷就不抢。能做好人好事,就坚决不耍流氓。
  • 营销策划8大法宝

    营销策划8大法宝

    本书根据市场实际情况,分析了成功企业在营销实践中的方法,提炼出了适合当今企业营销常用的8个技巧:时令营销、征订营销、直销营销、展览营销、签售营销、会议营销、公益营销、品牌营销。
  • 游侠猎心

    游侠猎心

    **********君子笑,苍天狂傲,一记红尘抹千娇。**********
  • 碎散

    碎散

    我有一点点小故事,搬个小凳子,来杯白开水,加点糖,徐徐道来。
  • 璨而不残

    璨而不残

    四城五国格局,隐藏的战火,坚贞的灵魂,奔走俗世,从午日落入暗夜,残却璨,幼稚褪却少年。
  • 狼族盟约

    狼族盟约

    黑道,一直都是一条不归路,真实而残酷。这条路上没有鲜花和掌声,有的只是黑暗也残忍,这条路上没有输赢,只有生死。这条路充满了热血与激情,也同样充满了危险和坎坷。就是这样的一条路,却总有人不甘寂寞的在这条路上留下他们鲜血和汗水。他们也许在别人眼里只是一群不可救药的人,但是他们无怨无悔。这条路上有他们的追求和理想。
  • 网络时代生活智慧短文妙语

    网络时代生活智慧短文妙语

    本书精选当代生活短文妙语,主要内容涉及:伦理与智慧、为人处事方法、正能量话题、男士与女士、搞笑的小段子、赞美与祝福、人间真情、蓝色幽默、真心交友、美德孝道等。
  • 辞爷今天醋了没

    辞爷今天醋了没

    最近热搜上火了一位女艺人,完全被黑的体无完肤的女艺人。几个流量小生的粉丝全部在微博叫嚣“唐筱,你就放过我们家哥哥吧”“……”然而几个月后的某天,有狗仔爆出,绯闻满天飞的唐大女星和京城最有名的钻石王老五同进入一家酒店。于是全网沸腾了,流量小生们的粉丝纷纷表示可以将自家爱豆送给唐筱,只求她放过余辞……唐某人一看乐了,还不等她有所反应。余大佬的一条微博再次使全网炸了!微博字数不多,简明扼要的两个字“我的”,顺便附带了一张结婚证的图片。网友:……这是一个傲娇boy被领走的故事……(本文主要是走沙雕风,男女主身心双洁)全文架空,请勿带入现实
  • 戒烟记事本

    戒烟记事本

    作者从身边的人与事中描写关于戒烟的故事,可能会和很多烟友产生共鸣,希望在这个快节奏的时代里,做一个好色有品,喝酒有量,抽烟有度的男人。为了自己更是为了家庭,本文不提倡强行戒烟,从几个故事中产生共鸣,尽可能做到少抽一些烟
  • 星破虚空

    星破虚空

    实力为尊的异世界,孤儿星魂倍受鄙视,竟遭人抛杀荒山,不料被猎户救起,授予他天控术,掌控世间万物!从此星魂霸绝天下,闹学院,闯帝国,美妞靓妹争相投怀,强敌魔兽纷纷让道!直到身世之谜揭开,家族天敌浮出水面,他又能否杀敌立威,报仇雪恨?