第四章 (2)
于是他又继续粗暴地吻她的鬓角，和颈部靠发根的地方。约娜一时还不习惯，每当他吻到时，约娜总本能地把头一歪，躲避着他。
他们忽然发现自己已经走到丛林尽头了。约娜很奇怪，怎么会走了这么远?别人会怎么想呢?
“咱们回吧!”她说。
他这才把手臂从她腰间撤出来，两人都转过身子，面对着面，那么贴近，以至都可以感受到对方的呼吸了；他们彼此凝视对方，这种凝固的、锐利的、洞穿一切的目光，仿佛把两个人的灵魂都融为一体了。他们要从彼此的目光里，从不可窥测的生命之源，来认识对方；他们继续执著地探究着。
他们未来的命运如何呢?他们即将开始的共同生活会幸福吗?他们能给对方以满足和欢乐吗?还是也有痛苦?在这缘分无定的婚恋长河中，他们此时觉得对方是如此陌生。
猛然间，于连双手置于约娜双肩，对准她的双唇，一个火热的长吻。她从未感受过的吻，深深地吻到她的血管，她的骨髓，她的身体一阵颤抖，忽然猛地用力推开他，自己也一个摇晃，几欲跌倒。
“我们走吧!……走吧!”她哀求说。
他不说话，只去抓过她的手，紧握在自己手中。
他们就这样回走，谁也不再说话，终于，他们回来了。
快黄昏时，大家才入席。
与一般诺曼底人的习俗相反，喜筵简单而又明快。客人们有些拘谨，倒是那两位神甫、镇长、还有四位前来的证婚人开点玩笑，气氛才活跃起来了。
一会儿又沉默了，又是镇长的一句话，才又鼓起了大家的兴致。
时间快9点了，该用咖啡了。在院外的苹果树下，露天舞会正在开始。从楼上开着的窗口，可以望见婚庆的全部景象。树枝上挂着彩灯，树叶发着碧色的光。农民们男男女女，围成一圈，跳着乡间舞蹈，唱着古老歌曲。两把提琴和一支笛子在轻声伴奏，乐师高坐在一张大案桌上，微弱的音乐，透过热闹的歌舞，割裂成片片音符，零零碎碎飘向苍穹，而农民们喧嚣的歌唱，几欲把音乐淹灭掉了。
两个大酒桶在火炬上热着，供应人们的饮料。两个女佣忙碌地在一木盆里洗着杯、碗。杯碗刚洗出，便有人拿到木桶那里接红色的萄葡酒，或是金黄色的苹果酒。舞客，观众，姑娘们纷纷拥挤在木桶前，随便接过什么杯子，便仰头咕咚咕咚喝下去。
旁边一张桌上放着面包、黄油、奶酪、还有香肠。人们随时过来，吃上一口。彩灯照耀下，这番狂热的舞会，引得座上的嘉宾也跃跃欲试，跳上一曲饮一杯，或咬一口抹上黄油的面包和生葱头。
镇长情不自禁用刀叉打着拍子，边唱：“我的上帝，真捧，正像加纳希的婚宴。”
这时引起一阵嘲笑声，原来比科神甫和政府首脑是对头，驳斥道：
“你是想说迦纳吧!”
镇长还嘴硬，不肯服软地说：
“神甫先生，反正我心里明白，我爱怎么说就怎么说。”
许久，大家站起身来，走向客厅，宾客们挤到狂欢的人群里热闹一阵，便纷纷告辞了。
男爵和男爵夫人在低声争吵着。比平时更气喘的阿黛莱德夫人，此时正在拒绝丈夫的一个建议，只听她大声说：
“不行，亲爱的，我不去，我开不了口。”
男爵于是丢下妻子，来到约娜身边。
“孩子，你愿意和我出去走走吗?”
“当然。”她很高兴地回答。
父女俩便一同出去了。
门口，海面上吹来一阵清凉的风，虽然还是夏天，秋意却已经近了。
天上云层腾涌，群星时隐时现。
男爵让女儿的胳膊紧贴在他身边，又温柔地握住她的手，他们又走了几分钟，男爵依旧拿不定主意，不知该如何开口，但他最终还是下了决心。
“我的宝贝，这话本该由你母亲告诉你，我来做不是很恰当；但既然你妈不爱说，我也只有勉为其难了。对于人伦之事，你懂多少，我也不知道。因为有些事情，我们不想让你过早知道，尤其是女孩子，因为她们要把一颗纯洁的心，白璧无瑕一般的纯洁，保留给愿意爱她的男人，直到两个人走进教堂为止。他有权利去开启人间的这一层欢乐之幕，因为他有义务照顾好她的一生。但倘若女孩子对这一切一无所知，一旦突然面对结合的现实，便有可能接受不了。产生抵触她们的男人的情绪，自己肉体上也受到伤害。实际上无论从人伦，或从法律上来讲，这都是丈夫应有的权利。亲爱的，我就讲这些吧，总之是一句话，你的一切都是属于你丈夫的。”
她听懂了吗?她猜到了吗?她的身体一阵颤抖，一种预感中的凝重的悲伤，让她心情一阵抑郁。
于是他们往回走，来到客厅门口，他们吃惊地发现了夫人和于连，夫人正伏在于连怀中啜泣，两行眼泪，似断了线的珍珠一般，不时从眼角，嘴角，或面颊上流下。惊慌失措的年轻人笨拙地托着肥胖的夫人，原来夫人在叮嘱未来的女婿好好照顾她惟一的女儿，她的心肝宝贝。
男爵慌忙上去，安慰说：
“天啊!你这像什么话，我的上帝!”
一边把妻子拉过来，扶她在一张椅子上坐下，眼泪却依旧在顺着面颊淌下，男爵忙对女儿说：
“过来，好女儿，安慰安慰你母亲，然后快去睡吧!”
约娜心情哽咽，跑过来吻别父母，便逃走了。
丽松阿姨早已回到她自己的房间去了，只剩男爵夫妇和于连还在客厅里。三人都有些不自在，不知该说些什么才好。两个男人身穿礼服，在一边若有所思。夫人倒在圈椅里，哭泣还没有完全止住。空气几乎都要凝固了。于是男爵便找新婚蜜月旅行的话题来聊，他俩几天以后就要登程了。
萝莎丽则在约娜那里，帮她脱下礼服，女仆哭得好伤心，她的双手有些不听使唤，连衣带和扣子也找不着了。似乎她比女主人更加动了情，然而约娜并有察觉。她的思想早已进入另一个世界，另一个天空，她所熟悉的过去的一切，包括她的所爱，都已经离她远去。仿佛她生命里和思想里的一切都在改变，她甚至问自己：“我真的爱他吗?”此时，忽然觉得他越来越陌生了。三个月前，他们素昧平生，三个月后，她却被他俘虏了，这是什么原因呢!为什么一切都这么突然，仿佛走路时不小心跌进地洞里一样?
她穿好睡衣，躺在床上，一阵清凉，她不由皮肤寒颤，两个小时以来堆积在心头的那种寒冷、悲哀、无助之感，而今又重新聚拢来。
萝莎丽走了，始终很伤心的样子。约娜静静地等待，等待她已模糊知道，父亲后来又暗示给她的仿佛高深莫测的一刻——那个爱情的神圣的秘密。
门上轻轻地敲了三下，她大吃一惊，因为她并未听到有人登楼的声音，害怕得不敢出声。门又被敲了，接着是开门锁的嚓嚓声。她忙把头埋进被子里，仿佛有坏人进了屋子似的。皮靴声悄悄地踏过地板，显然有人已来到床前了。
她的神经被电击一般，轻轻地叫出声来；抬头一看，于连正在面前对她微笑呢?
“天啊!我心里好害怕!”她说。
他问：“那么你不是正在等待我吗?”
她一时无语。他身着礼服，神情庄重典雅，约娜忽然想起自己裸体躺在床上，顿时泛起一阵沉重的羞耻感。
在这神圣而庄严的一刻，在他们一生最幸福的一刻，他们都一时语塞，甚至连目光也彼此错开了。
也许他已经多少知道了这场挑战的严重性，心里盘算着如何灵活地运用他的温情脉脉，才不会让一个对爱充满美好幻想的少女——她的极度敏感而又害羞的心灵——受到伤害。
子爵轻轻握起约娜的一只手，深深地吻了一下，接着如祭坛前一般虔诚地跪在床前，极轻柔极轻柔地说：
“您答应爱我吗?”
她的心里一阵感动，从枕头上微微抬起带着花边睡帽的头，微微一笑。
“对呀!亲爱的。”
子爵又把约娜纤巧的手指贴在他的唇边，放在嘴上，从指间传出含混的轻微的声音。
“那你怎么证明你爱我呢?”
她好一阵为难，忽然想起父亲教诲的话，虽然她还不十分明了，便说：
“我属于你，亲爱的。”
他在她手上的吻更热烈了，然后慢慢地起身，凑近了她的脸，她又躲开了。突然，他的一只手臂从床上伸过去，搂住了他妻子的被子，又把另一只手插到枕头底下，整个妻子都在他控制之中了，又问：
“这么说我可以睡在您的身边了?”
她一阵恐慌，显然是出于本能，喘喘地说：
“啊!先别这样……求求你了。”
他一阵沮丧，似乎有点耐不住气了，依旧央求着，语气却更加急促了。
“咱们终归要睡到一块的嘛!为什么还要等呢?”
她的心里一阵难过，终于决定依顺他的意旨，于是便说：
“我是属于您的，亲爱的。”
于是他匆匆进入盥洗室。轻轻而急促地脱衣服的声音从盥洗室传来，还有口袋里钱币的丁当声，两只皮靴落地的声音，一一传入她的耳际。
突然，他匆匆穿过卧室，把表放到了壁炉台上，身上只有一条短裤和一双短袜。他又跑回盥洗室，翻弄了一阵，又向卧室走来。约娜连忙闭上眼睛，把身体侧转到背对他的一侧。
一条毛茸茸的大腿忽然触着她的腿上，约娜惊慌失措，差点想躲到床下去，慌乱中用双手蒙住面部，蜷缩在被中，尽量控制住自己的情绪。
她背朝着他，但他足已轻易地便把她搂进怀里，贪婪地吻着她的颈部，她睡帽的花边，还有她睡衣上的绣花领子。
她的身体躺在那里一动也不敢动，心里又急又怕，她用双臂护着胸部，忽然感到一只粗壮的手臂，正向她胸部横插而来，她的呼吸更加急促，全身都被这种粗暴的挑衅所触动了；她真想逃走，逃离这里，逃离她身边的男人，把自己禁闭起来。
他却停住了。忽然感觉到他的体温传到她的背上，她想，只要她转过身，他们俩就会拥抱在一起了。
一会儿，他仿佛再也忍不住了，用埋怨的口气说：
“难到你还是不愿意真心地嫁给我吗?”
她从指缝里回答他：
“难到现在不是吗?”
“好啦，亲爱的，别以为我是傻瓜。”
他恼怒地说。
他的口气让她有些接受不了，于是她立刻转向他，她终于顺从了。
他饿虎扑食般地把她揽在怀里，急促地，猛然地，疯狂地亲她，吻她、她的面部、她的脖子，把她抚弄得气喘吁吁，她松开了双手，不再做任何抵抗，一任他随意摆布，她的思维已经停止，不知道自己在做什么，他在做什么，她什么也不知道了。忽然感到本身一阵钻心的疼痛，她不由呻吟起来，扭动着。在他的控制之中，她已经被他占有了。
她完全失去了自我，后来的事情她一点也不清楚了，只感觉他贴住她的双唇，激动地在上面吻了又吻。
之后他还和她说了几句什么话，她模模糊糊地回答了他。然后他还想再来一次尝试，她慌忙逃避，忙乱中摸到他胸前硬硬的绒毛，大吃一惊，这毛跟他腿上的一样浓密，连忙把他推开了。
一再请求也未获成功，他也倦了，躺在那里了。
这时她的思想清晰起来，她从内心里感到绝望，原本爱情就是这么回事!多年来美好的憧憬幻灭了，如一堆泡影，她喃喃自语：
“明白了，原来就是这么回事，这就是他的所谓的妻子，这就是所谓的结合。”
就这样伤心地一直躺着，睡不着，眼睛望着墙上的挂毡，古老的爱情传说再次萦绕在她的脑海。
他却静无声息了，她把目光慢慢地移到他的身上，发现他已经睡着了!口半张着，若无其事地睡着了。
她简直无法容忍他的酣睡，她愤怒了，他的酣睡比他的狂暴更加使她气愤之急，难到这一切对他都是随随便便的事吗?他怎么能在这样一个夜晚酣然入睡呢?……那么他们两人之间的关系，对他就这样地不重要吗?天啊，她宁愿被鞭打，被蹂躏，被继续戏弄直到麻木不仁!
她躺着，用肘支起身子，望着他，听他嘴中发出的轻微的呼吸，有时，仿佛还有轻微的鼾声。
天色渐渐发白，渐渐地亮起来，先是玫瑰色的朝霞，然后太阳便升出了地平线。于连醒了，睁开眼睛，打个哈欠，伸一伸懒腰，望一望她的新婚妻子，笑着问道：
“亲爱的，昨晚你睡得好吗?”
她发现他竟用“你”来称呼她了，吃了一惊，冷静地回答他：
“好啊，您呢?”
“我嘛，嗯，好极了!”
他边说边转过身来，吻了她一下，然后跟她谈起天来。他讲他未来一生的打算和事业，他多次提起“经济”这个词，让约娜很不解，她只顾听，即不懂他到底想干什么，她眼望着他，心头掠过千头万绪。
钟敲了几下。
“该起来了，”他说，“否则别人会说闲话了。”
他首先下了床，自己穿戴停当，又帮妻子梳妆打扮，却不肯让妻子唤女仆萝莎丽过来。
出卧室时，他再次叮嘱她：
“记住，从此咱俩之间，可以你我称呼了，但在你父母面前还不行，等咱们蜜月回来，一切就自然了。”
午餐时她才露面，一切都和平时没什么不同，只不过是平空多了一个人而已。
