登陆注册
8985800000050

第50章 [南吕·金字经]梅边

“作者简介”

吴镇(1280—1354)字仲圭,号梅花道人。嘉兴(今浙江省嘉兴市)人。元代画苑四大家之一。散曲创作仅存小令一首。

“原文”

雪冷松边路,月寒湖上村。缥缈梨花入梦云。巡,小檐芳树春。江梅信,翠禽啼向人。

“译文”

松林边积雪的小路,闪着冷光;月色下的湖上村,笼罩着寒意。远处树枝挂雪,隐约梨花绽放,天地如在梦中。我月下徘徊,有幽香袭来,看屋檐外已有芳树报春。美丽的小鸟向人啼唱,传达江梅初开的喜讯。

“赏析”

《梅边》出自大画家之手,体现出写实与跳跃式想象相结合的思维特点。作者没有将梅花置于画面的中心位置,而是着意渲染梅花冒雪冲寒绽放的环境,以及在幽冷的氛围中透出的无限生机。作者的思维有三次跳跃式的转换:在雪冷月寒之夜,他突然觉得自己身入梨花绽放的温柔梦乡;接着,他徘徊月下,忽地发现檐外已有春色;最后,又感觉到有翠禽报道江梅已开的信息。须知,在寒冷冬夜是不可能有翠禽啼鸣的,这显然是按照画家的构图要求,将温和的白天才能出现的景象移植在画面上的。他这样做的目的,无非是要点出题旨,显示梅花不畏严寒的品格而已。所以,此曲所描绘的不是一个浑圆的意境,而是作者对几个印象的组合,以表达其在严寒之夜展望春天来临的心境。

[双调·清江引]梦回昼长帘半卷

“原文”

梦回昼长帘半卷,门掩荼院。蛛丝挂柳棉,燕嘴粘花片。啼莺一声春去远。

“译文”

从梦里醒来,已是长长的白昼,窗帘半卷着;荼藦花开的院落,掩着大门。蛛丝挂着柳絮,燕子衔着落英的泥土,春莺儿一声啼唱,春天已走远了。

“注释”

[荼藦]落叶小灌木,开白花,有香气。[柳棉]柳絮。苏轼《蝶恋花·春景》:“枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草!”

“赏析”

此曲描述暮春初夏的景象和抒发惜春的思绪,取景精当典型,语言精粹,在极短篇幅里充分展开了春将归去、夏天来临的氛围。抒情主人公远远躲在景物之外,只用“梦回昼长帘半卷”,表示他的慵懒和闲适,表明他是一位隐士。他的惜春思绪纯然通过三种景象加以体现:蛛丝挂柳絮、燕子衔泥沾落红、啼莺声声唱春归;这全是暮春与初夏交替的征候,令人倍感时光如流水的无奈。

[双调·清江引]高歌一壶新酿酒

“原文”

高歌一壶新酿酒,睡足蜂衙后。雪深鹤梦寒,石老松花瘦。不如五株门外柳。

“译文”

高唱一曲隐士歌,饮罢一壶新酿酒,酣酣睡去直到蜜蜂散衙时候。白鹤在洁白的雪地里做着清梦,苍老的怪石布满针叶般细小的苔纹。最喜门外五株柳,清高如陶公。

“注释”

[蜂衙]蜂儿群聚,如官吏到衙门排班参见上司。蜂衙后,指衙参结束。[松花瘦]指石头上的苔纹很细,如同细小的松针布在上面。这里不宜将“松花”理解为松树开的花。[五株门外柳]隐士所居的象征。陶潜《五柳先生传》称:“先生……宅边有五柳树,因以为号焉。”陶潜以五柳先生自况。

“赏析”

此曲抒发作者的隐士情怀,极力赞美隐士生活的清幽闲适,以远离红尘为快乐,以陶渊明为样板。同时,以“睡足蜂衙后”,表示对官场的轻蔑和厌恶。参衙的官吏们早早上衙接受上司的训示,晚晚才能退衙,一参一退,乱哄哄如蜂群聚散;相反之下,高卧五柳庄的隐者却直睡到官员们散衙之后,多么惬意、轻松。此外,作者还以鹤自许。鹤,本是高蹈世外者的象征,隐士的朋友,像鹤一般做着清梦,可谓高洁清雅之至。

“作者简介”

徐再思(约1280—1330后)字德可,嘉兴人,曾任嘉兴路吏,与张可久同时期的散曲作家,《录鬼簿》将其入编“方今才人相知者”之列。好食甘饴,故号甜斋。人们将他的散曲与贯云石(酸斋)的散曲相提并论,称“甜酸乐府”。

同类推荐
  • 聆听感悟大师经典-许地山名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典-许地山名篇名句赏读

    聆听感悟大师经典系列丛书包括:韩愈、司汤达、歌德、显克微支、陀思妥耶夫斯基、德莱塞、王安石、梁启超、屈原、狄更斯、萧红、泰戈尔、孔子、哈代、朱自清、茨威格、林徽因、李白、莎士比亚、李商隐、白居易、徐志摩、郁达夫、托尔斯泰、高尔基、萧伯纳等大师的名篇名句赏读。
  • 霍达作品精选

    霍达作品精选

    霍达自青年时代步入文坛。迄今著有小说、报告文学、影视剧本、散文等多种体裁的文学作品约500万字,成就卓著,蜚声海内外。《霍达作品精选》是现当代名家作品精选之一,是霍达的首部作品精选集。《霍达作品精选》是著名女作家、第三届茅盾文学奖者霍达的首部作品精选集。《霍达作品精选》书历史、怀家国、忆师友、写红尘,七十载人生甘苦体验,四十年创作生涯的高度浓缩。
  • 行走的思想:英美访学随记

    行走的思想:英美访学随记

    2014年,教育部社科司选派冯秀军、白显良等4名优秀思政课教师赴美国和英国访学数月,本书即作者访学期间,观察英美两国思政课教学乃至整个国民教育时所思所想的结晶。全书由40篇随笔组成,以小见大,从英美访学期间的一些细节问题谈起,如美国人眼里的中国、英美国家的外语教学、英美美国贫困阶层的发展空间、英美如何进行感恩教育、美国人如何对待自己的领袖等方面,思考并比较中西教育理念乃至中西文化的差异。
  • 我这一辈子

    我这一辈子

    《我这一辈子》精选了老舍先生的经典中短篇小说作品,包括《我这一辈子》《月牙儿》《断魂枪》《不成问题的问题》等。老舍的小说善于描写市民尤其是城市贫民的生活,让小人物折射出大时代。老舍的文笔幽默生动,“京味儿”十足。一个个鲜活的故事写尽那个时代的命运悲歌,让人从幽默诙谐中看尽世情百态。
  • 民间俗语精粹

    民间俗语精粹

    《民间俗语精粹》这本书精选民间俗语近3000条、条目按首字的音序排列,并解释了每条俗语的含义。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 战神痴缠之吾爱小胖妞

    战神痴缠之吾爱小胖妞

    他,神域战神一族最强战神,丰神俊朗,如芝兰玉树;她,妖域一妖之下万妖之上的公主,惊才绝艳,高贵冷艳;心心相印却注定敌对,他亲手杀了她,她心灰意冷为母赎罪献祭神魂修补六域结界,从此神形俱灭,不入轮回;他为了她一个轮回的契机,自愿献出战神之躯稳固六域。今生,他仍旧是高高在上的战神,她是流落街头的小胖妞,他还记得她么?她会放下心中芥蒂与他重续前缘么?
  • 戴东原先生轶事

    戴东原先生轶事

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 少爷爱上厌食女

    少爷爱上厌食女

    “你要是喜欢他就直接去表白啊!”于是她傻乎乎跑到他面前,然后华丽丽地被拒绝!好吧,她决心关门造人,呃,减肥!终于如愿变成大美女,不过副作用是病态的厌食症……只想偶尔看他一眼,孰料却被他揽入怀中宣称——“她是我的女朋友!”虾米……虾米状况啊?!再次遇见,他却跑来告白,还嘴对嘴教她摆脱厌食症!哼!这回,轮到她说不了!
  • 早安,天神大人

    早安,天神大人

    魑魅魍魉对于一个高三女生来说,简直是晴天霹雳,而且这个叫做子墨的家伙是什么?是人?是鬼?还是神?“啊,有鬼!”“怕什么怕,我不是在么。”“可是你又不会一直在我身边!”“哦?谁说的,我可是一直,一直在你的身边哦。”“一直,难道我洗澡的时候,你也?子墨,你个变态,又吃鬼,又偷看我洗澡!”“哎呀,难道你不怕有鬼来吃你?”“哼,我看啊,还没被鬼吃呢,倒是先被你吃了!”
  • 路飞的二次元之路

    路飞的二次元之路

    新人作品路飞,海贼的主角,他进入了一个没有动漫,却都是动漫人物的世界——他,该怎么办?PS.新书:《超级最强败家神豪系统》发布,这是一部从一开始就无敌的爽文。
  • 愚者恋

    愚者恋

    讲述了一位作家老师与主播学生的生死恋情。
  • 劫世智能

    劫世智能

    讲述世界被机器人统治后,给人类社会带来的巨大冲击和深刻变化。以世界知名维度公司职员范空生为主人公的人类,在这一亘古未有的奇变下,从惊恐、压抑、消极、大同、狂欢、崩溃、到最后牺牲拯救,经历了种种意料之外,又情理之中的重大事件。故事情节一波三折,异象迭出,结局坎坷悲壮,感人至深,具有极强的可读性。充满想象力的科幻叙事中,贯穿了人工智能、生物工程、世界本原等多方位科学话题,并提供了开创性解读,令人耳目一新,震聋发聩,实属一篇故事性、科学性、思想性三全齐美的杰作!
  • 迷雾囚徒

    迷雾囚徒

    超凡重启,诡异从未远去。穿越而来的古奇将借助诡异镜面,一飞冲天。
  • 重生之珩少你完了

    重生之珩少你完了

    何小果因一场意外从末世界重生到21世纪,因一场比赛慢慢和陈墨珩互打交道逐渐。。。。。