登陆注册
8985800000070

第70章 [正宫·醉太平]警世·憎苍蝇竞血

“作者简介”

汪元亨,号云林,饶州(今江西省上饶市)人。生卒年不详。元末散曲家。《录鬼簿续编》有小传。曾任浙江省掾,后徙居常熟(今江苏省常熟市)。著有杂剧三种。散曲创作,今存小令100首,套数1篇。

“原文”

憎苍蝇竞血,恶黑蚁争穴。急流中勇退是豪杰,不因循苟且。叹乌衣一旦非王谢,怕青山两岸分吴越,厌红尘万丈混龙蛇。老先生去也!

“译文”

我憎恶苍蝇般争相吮血、黑蚁般争夺巢穴;急流中迅速退却,才是真豪杰。不应当有丝毫迟疑不决。何必将来慨叹乌衣巷里不住王谢,何必等到钱塘江南北岸分裂为吴越。滚滚红尘中龙蛇混杂,足令我厌恶。老先生——我,走了!

“赏析”

此曲表达了作者对官场黑暗的极端厌恶和彻底脱离官场的决心。首先,将官僚间的争斗比喻苍蝇竞血、黑蚁争穴,藐视这种争斗,揭示这种争斗的丑恶面目。接着,指出真正的豪杰应当急流勇退,摆脱这种争斗;并且认为如果陷于这种争斗,即便谋得高官厚禄,也将树立一批政敌,不知何时被更强的对手取代,而落入悲惨的结局。因之,作者愤然大呼:“老先生去也!”决心脱离官场,归隐山林。《警世》是包括二十支小令的组曲,围绕着“避世”这个主旨来展开,通过揭露社会(尤其是官场)的黑暗混浊,来警示世人切勿追求富贵功名,卷入无谓的争斗,应当归隐山林,保存自身,有浓厚的说教色彩。

[正宫·醉太平]警世·金鸡唱未彻

“原文”

金鸡唱未彻,玉漏滴先绝。慢惊回枕上梦胡蝶,起秋声四野。撼林梢一阵风儿劣,坠天边一点参儿趄,照床头一片月儿斜。老先生觉也!

“译文”

雄鸡还在啼个不停,玉漏的水已经滴尽,我从梦中惊回,听原野一片秋声。飒飒秋风撼动树梢,天边的参星摇摇欲坠,西斜的残月隐没在朝云。此刻,老先生醒来了!

“注释”

[玉漏]漏,古代计时器,内储水,外有指针和刻度,水滴尽则天亮。又称漏壶。玉漏,玉制的漏。[梦胡蝶]指梦。用庄子梦蝶的典故,喻人生如梦幻。[风儿劣]秋风萧瑟之意。[参儿]指参(shēn)星,二十八宿之一。[趄(qiè)]歪斜。

“赏析”

此曲抒写作者在秋天早晨一觉醒来时的感受,这中间有人生如梦的感慨,有对于秋意悲凉的叹息,有对于时光如流的无奈。作者从听到金鸡报晓时的瞬间思绪写起,接连写他对风、星、月的印象,透过这印象的展示,构成一种惨淡的意境,最后呼一声:“老先生觉也!”似乎蕴含着作者对人生的某种醒悟。曲中一组鼎足对:“撼林梢一阵风儿劣,坠天边一点参儿趄,照床头一片月儿斜。”将作者的主观意绪渗进了秋晨的氛围中,使作品的情感内容显得模糊、朦胧。清醒、旷达中夹杂着几许感伤。

[正宫·折桂令]归隐·叹天之未丧斯文

“原文”

叹天之未丧斯文,剑气丹光,酒魄诗魂。名利秋霜,荣华朝露,富贵浮云。看青山玩绿水醉田家瓦盆,采黄花摘红叶戏庄上儿孙。随分耕耘,过遣晨昏。竹几藤床,草舍柴门。

“译文”

啊,老天没有抛弃世上的文人,尚容得他们保留宝剑的锋芒,诗酒的魂魄,丹炉的火光。名利啊,如秋霜般转瞬即逝;荣华啊,如朝露般刹那消失;富贵啊,如浮云随风飘然无踪迹。我饱看青山玩赏绿水醉捧农家的瓦盆饮,我采菊花摘红叶,与庄上儿孙们嬉戏。安分地耕耘几亩地,享用着藤编的床,竹做的茶几,守着柴门草舍,轻松地消遣日子。

“注释”

[斯文]《论语·子罕》:“子畏于匡,曰:‘文王既没,文不在兹乎?天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也;天之未丧斯文也,匡人其如予何?’”斯,此;文,指礼乐制度。后来,“斯文”指文人或儒者。[剑气]宝剑的光芒。[丹光]炼丹时,炉中的火光。[过遣]打发日子,消遣时光。

“赏析”

此曲伸张作者藐视功名富贵、保持人格独立的志向,尽情赞美隐居田园的快乐和情趣。感情奔腾勃发,跌宕自如;语言如行云流水,自然成韵。曲子后六句由一组组排偶句组成,构成一个个生动的意象,田园生活的质朴和谐得到极好的概括和展示。

“作者简介”

倪瓒(1301—1374)字元镇,自号风月主人,又号云林子;初名珽。无锡人。元代著名画家。博览群书,喜藏名画秘籍。爱作诗,不事雕琢。至正初年,放弃家产泛舟于湖上。诗文有《清秘阁集》;散曲,存小令12首。《录鬼簿续编》有小传。

[黄钟·人月圆]惊回一枕当年梦

“原文”

惊回一枕当年梦,渔唱起南津。画屏云嶂,池塘春草,无限销魂。旧家应在,梧桐覆井,杨柳藏门。闲身空老,孤篷听雨,灯火江村。

“译文”

河南边的渡口响起悠扬的渔歌,将我从梦中惊醒——那是归乡的梦:厅堂依然摆着那架山水屏风,庭院里梧桐掩映着澄澈的水井,屋前有浅浅春草绕着池塘,大门藏在浓密的杨柳中。啊,梦中的故园,令我销魂!岁月悠闲,我徒然老去,孤零零在船上听春雨打篷,望江边村落已是灯火黄昏。

“注释”

[津]渡口。[池塘春草]谢灵运《登池上楼》:“池塘生春草,园柳变鸣禽。”[销魂]神思茫然,仿佛灵魂离开躯体。

“赏析”

此曲当作于作者晚年,其时已放弃无锡家产漂泊江湖多时。作者通过梦境,追忆故园,不仅有浓浓的乡思,也有几许莫名的感伤。以作词法作散曲,时空交错,意境含蓄。开篇二句叙述作者刚从梦中醒来,是渡口的渔歌惊碎他的梦,暗示他身处船上。接着六句都是描述梦中家园的景致,和谐、宁静、富有、高雅的场景,令作者迷醉。最末三句是梦醒之后的现实,江村灯火衬托着孤舟,夜雨拍打着船篷,船中人自叹年华已去,往事如梦,凄然、怆然。透过此曲,读者感到倪瓒晚年的心境,平静中有波澜,对人生道路似有所悔恨。

[越调·小桃红]一江秋水澹寒烟

“原文”

一江秋水澹寒烟,水影明如练。眼底离愁数行雁,雪晴天。绿蘋红蓼参差见。吴歌荡桨,惊起白鹭眠。

“译文”

一江秋水澄澈见底,清亮得令人顿生寒意,水中倒影历历可数,江水如同漂浮长长的白练。秋空碧蓝无片云,惟见带着离愁的几行飞雁。江边水滩,绿的蘋草、红的蓼花,错落可见;船家荡桨,唱起吴歌,惊醒白鹭一片。

“注释”

[秋水澹寒烟]李白《梦游天姥吟留别》:“云青青兮欲雨,水澹澹兮生烟。”[练]白绸子。[雪晴天]特别晴朗的秋日。[吴歌]苏州一带的民歌。

“赏析”

此曲描绘了一幅色彩明丽的江南秋江图。作者以画家的目光观察风景,又以画家的技法设色构图,使得整个画面极为和谐。头二句描写秋水的澄澈,给人以水映晴空,水天一体的美感。三、四句描写秋空的碧蓝高远,有数行飞雁点缀其中。第五句描写河边滩头的绿蘋红蓼,颜色形成鲜明对比。最后勾勒出画面的主体——唱着吴歌荡桨的船家,以及主体出现时所产生的效果,本来闭目养神的白鹭受惊而掠起水面。作者取景极为宏阔,并注重远景与近景、动态景物与静态景物、浅色景物与艳色景物之间的组合,从而强化画面的立体感。小令纯然写景,作者似纯然以观察者欣赏者的姿态体味秋江的美丽,但从“眼底离愁数行雁”这一句,亦让我们感受到作者流露的淡淡离愁。

“作者简介”

无名氏 是对佚名作者的总称。元散曲中有相当数量的作品没有署名,这许多当是民间的口头创作,经某位艺人或文人收集写定,而收集者和写定者并不愿意署名。有些作品可能原本是某人的独立创作,但在流传过程中遗失了作者名字。从总体上看,无名氏作品有浓厚的民间歌曲的色彩,更具散曲的天然质朴的本色特征。

同类推荐
  • 培根随笔

    培根随笔

    《培根随笔》是英国随笔文学的开山之作,谈及了政治、经济、宗教、爱隋、婚姻、友谊、艺术、教育和伦理等,几乎触及到人类生活的方方面面。以其简洁的语言、优美的文笔、透彻的说理、迭出的警句,成为世界文学史上最伟大的散文作品之一。
  • 弘一法师全集之文艺·诗词(04)

    弘一法师全集之文艺·诗词(04)

    弘一法师出家前名李叔同。皈依佛门之前,他已在文学、律学等等各方面都颇有造诣。人生的一个转折让悟性极高的李叔同出家归隐。从此佛门多了一位修为甚高的法师。弘一法师的智慧与超然让世人敬仰,他的定力与慈悲让世人敬重。
  • 烙刻:记忆中的影像

    烙刻:记忆中的影像

    这是一本有趣的书,也是一本修复、维护人们记忆的书。说它有趣,是因为书中收录的这些图片,对于40岁以上的中国人是那样的熟悉亲切,又是那样的遥远依稀,我们手捧这“熟悉遥远”的影像,肯定会获得某种趣味的享受,就像夕阳下的老者路遇了青年时代的恋人。至于青年人,难道他们对爷爷们早年的情人和罗曼史就真的丝毫不感兴趣吗?何况在教科书上他们已经初识了其中的一些。说它修复、维护记忆,是因为本书对“健忘症”会多少有一点缓解效果;对弥漫的致人健忘、麻木的气体会有一点抵御作用。活着的人读完还可把它放在书架上,等待着还未出生的人取下来继续阅读。书名中的“烙刻”有被迫和自愿两层含义。
  • 爱河之源(张石山散文随笔选辑)

    爱河之源(张石山散文随笔选辑)

    最早可能成为一名北大的学生,该在1966年。那年我高中毕业。我读中学的太原三中是省内重点中学,我是学校的高材生。我在全省统考曾获总分第二名;我认为自己考取中国任何一所名牌学府都易如反掌;我的首选目标是北大。我在毕业前夕已填好了报考志愿表;我的第一志愿以及第二志愿都是北大;我选了天体物理系以及飞行器系。考北京大学,要讲北京话怎么办?从高一起,我就学了一口太原“京腔”;袜子破了又怎么办?从高二起我开始学习做针线、打补丁。连补袜子这样的细节都考虑过了,有备无患,万无一失。
  • 中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书)

    中华诗词名句鉴赏(中华古文化经典丛书)

    本书搜集了大量的中华诗词中的经典名句,并配有解析,如“一日不见,如三秋兮”、“树欲静而风不止”、“英雄一入狱,天地亦悲秋”等。荟萃了流传久远、脍炙人口、有欣赏和实用价值的名言佳句两千多条,编选的典籍从孔子整理的《诗经》到民国时期的著作,历两千多年。一书在手,尽览中国诗文词曲千古绝唱;开卷有益,领略宠中华民族文化千年辉煌。注释准确疏通词义,言简意赅,权威考证。鉴赏精辟,深入浅出,优美精当,陶冶情操。
热门推荐
  • 死尸战士

    死尸战士

    一封神秘的信件,将一名失业多年的医学博士,拉到了南美洲原始丛林,此行他们只有一个目的,就是找到古画《坠落的天使》,以便完成自己的任务。但之后他和他的同伴,意外进入了由死尸战士控制的世界中去。一场人类与恶魔之间的较量,在异界悄然拉开序幕!一场轰动异界的人魔爱情故事,在异界也悄然上演!当人类与恶魔共处一世时,谁才能赢得最终的胜利?!当那个倒霉虫男医学博士与美若天仙的冷血魔女发生恋情时,他们又将迎来何种结局?!小说《死尸战士》为你讲述异界征战、人魔爱恨情仇的故事……
  • 毒品史(历史学堂)

    毒品史(历史学堂)

    面对越来越致命的毒品战争,墨西哥的毒品政策到底错在哪里?“普利策奖”获奖作家迈克·华莱士、美国艾美奖获得者卡门·博洛萨关于毒品战争的真实记录,揭秘墨西哥毒品暴力事件背后的历史;美国亚马逊5星推荐,制霸“军备控制”、“墨西哥历史”、“加勒比海和拉丁美洲政治”排行榜的年度大作。本书从2014年9月发生的震惊全球的43名学生被集体屠杀事件切入,揭开了一个世纪时间里形成的墨西哥毒品帝国的一角,尤其是2006年以来美墨两国共同打击墨西哥毒品犯罪的真相。墨西哥有着种植毒品的理想条件,又毗邻全球毒品消费大国美国,毒贩售出毒品,买回武器,不仅彼此暴力对抗,还收买司法人员、警察甚至军队,从而造成政治腐败,民生凋敝。再加上当地历史遗留问题以及《北美自贸协定》的签订,墨西哥已深度卷入毒品经济。作者想揭示毒品战争为什么越来越贻害无穷,毒品政策到底错在哪里。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 回到过去之重置人生

    回到过去之重置人生

    人生没有后悔药,除非可以回到过去去改变选择。科学家们致力于时间机器的研究,可是如今仍没有突破性的进展,所以回到过去依旧是妄想。假如有一天,突然有这样一个机会放在你面前,你是会选择继续你目前的生活,还是选择重置人生?叶小乖,一个待业两年的大学毕业生,他的人生有太多的遗憾,所以当这个机会摆在他眼前时,他选择了后者。他得到的不只是一台时间机器,而是比这个还要神奇无数倍的万能遥控器。快进键,时间加速;快退键,时间倒流;暂停键,时间停止;切换键,空间移位;……拥有如此神奇的遥控器,叶小乖的这一次人生将精彩万分,他所得的已经远远超出他想要的,可是这有什么关系呢?因为这里是属于他的世界。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 力破千亿

    力破千亿

    平复无恙心,掌自身命运。天干地支之中,有一脉师承上古,少年携擎术而来,看满天繁星,晓天文地理,只为寻那一线生机……
  • 假如赫尔辛基失去雪

    假如赫尔辛基失去雪

    赫尔辛基的气温是零下三十五度。这是我没有你的第十五年。她以为他永远消失在了大火中,漫天的红色带走了他浅笑的梨涡。他在屈辱之中坚定重生,她的笑靥是他唯一的执念。“我会失去你么?”“赫尔辛基会失去雪么?”
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 活人死亡禁忌

    活人死亡禁忌

    一切的故事,从一个死亡禁忌开始,人死灯灭,可灯灭,人死
  • 月色洛基

    月色洛基

    月球上的高智慧生命一个平凡的地球中学生为了和平与家园而战!