登陆注册
9010700000027

第27章 指示代词(9)

礼泉是这么大,不是兀一么大。s4431t44m~ta44,pu31s44uei44m~ta44。/不是那么大。pu31s44l44m~ta44。

乾县是这么大,不是兀么大。s5531t55mta55,pu31s55u55mta55。

彬县(是)这么大,不是那么大。s5531t55mta55,pu31s55u55mta55。

武功是这么大,不是兀么大。s4431t44mta44,pu31s44u44mta44。

扶风干这么做能成,干么做使不得。k~31t55mo55tsu55l24t24,k~31mo55tsu55s42pu31tei31。(毋效智先生提供)(26)这样干能成,那样干不行。/这样干可以,那样干不可以。

说明:这个例句是对表示方式指示代词异同的比较。

西安这下(弄)行,兀一下(弄)不行。tei53xa5531nu55i24,uei53xa31nu55pu31i24。/这下能成,兀一下不行。tei53xa5531n24t24,uei53xa31pu31i24。

户县这下(弄)行,兀一下(弄)不行。tei51xa5531n35t35,uei51xa31pu31i35。/这着儿能成,兀一着不行。tei51tn35t35,uei51tpu31i35。/这样能成,兀一这样不行。tei51ta31n35t35,uei51ta31pu31i35。

商州这么样弄能成,那么样弄不成。te~55nianu55n35t35,ne~55nianu55pu21t35。/这么样弄能行,那么样弄不行。te~55nianu55n35i35,ne~55nianu55pu21i35。/这么样干行,那么样干不成。te~55niaka~55i35,ne~55niaka~55pu21i35。

韩城这个弄能行,兀个弄不行。t55k31n55n24i24,u55k31n55pu31i24。

三原这样干能成,兀个样干不行。t52ia5531ka~55n35t35,u52ia31ka~35pu31i35。/这样干能行,兀个样干不行。t52ia5531ka~55n35i35,u52ia31ka~35pu31i35。

韩县这么弄能成,那么弄不行。t44mlu44l35t35,l44mlu44pu31i35。

彬县干么能行,那么不行。ka~31ml35i35,l55mpu31i35。

武功干这么弄能行,干兀么弄不行。ka~44t44mlu44l35i35,ka~44u44mlu44pu31i35。

(27)往后你就别来了。

说明:“往后”一词在关中不少方言里以代词“这么”等的形式出现。

西安往后你就来咧。va55xu55ni52tsu55pau31l24li。

户县望后你就来咧。va55xu55ni51tsu55pau31l35li。/这么们你就来咧。te~55me~ni51tsu55pau31l35li。

商州望后你就来啦。va53xou55ni53tsou55po21lai3521la53。/再这么样儿你以后就再来啦。tsai55te~55niani53i21xou55tsou55po21lai3521la53。

华县你这儿就来啦。ni42tr35tsou55pau21l35lia。

三原你再是这样子就来啦。ni52ts55s5531t52ia55tstsu55pau31l35la。/你再是这样子就不来啦。ni52ts55s5531t52ia55tstsu55pu31l35la。

彬县这么个你就来咧。t55mki51tsiu55p31l35li。

武功这么你就来咧。t44mi42tsu44pau31l35li。

咸阳这下你再来咧。tei52xa31ni52ts44pau31l24li。

礼泉这下你再来咧。ta53ni53ts44pau31l35li。

扶风往后你就来了。ua55xou55i42tiou55pau31lai2431liA3142。(毋效智先生提供)(28)往后我无论如何也不理睬你了。

西安这我咋就不着你咧。t5252tsa52tsu55pu31tau24ni52li。

户县这么们我咋都不理识你咧。te~55me~51tsa51tu31pu31li5131ni51li。

商州往后说啥我也不招识你啦。va53xou55suo21sa5553ia53pu21tao2153ni53la。

以后你说啥我也不理识你啦。i21xou55ni53suo21sa5553ia53pu21li53ni53la。

韩城我以后怎么都不理你啦。42i31xou55ts42motou31pu31lei42ni42la。

大荔往后咋说也不理你咧。va52xou55tsa52fi31ia52pu31li52ni52li。/往后咋说再不理你咧。va52xou55tsa52fi31ts55pu31li52ni52li。(“再”字表强调。)三原你这样子我咋说也不理你啦。ni52t52ia55ts52tsa31s31i52pu31li52ni52la。

咸阳我这咋说也不招识你咧。tei5252tsa3124s31i52pu31tau3131ni52li。

礼泉这搭我咋说也不招识你咧。ta5353tsa3135u31i53pu31tau3131ni53li。

彬县这么个咋说都不着你咧。t55mktsa3135s31tu31pu31tau35ni51li。

武功这以后我咋说也不着你咧。t42i31xu4442tsa4231i42pu31tau35ni42li。

扶风往后我咋么都不理你了。ua55xou55uo42〔~42〕tsA31mo31tou31pu31li42i42liA31。(毋效智先生提供)(29)那么你就别来了。

说明:连词“那么”关中方言一般是单音节词语“那”。下列(30)(31)例句亦然。

西安那你就来咧。n55ni52tsu55pau31l24li。

户县那你就来咧。n55ni51tsu55pau31l35li。

商州那你就来啦。na53ni53tsou55po21lai3521la53。

韩城那你就不要来啦。n55ni42tsou55pu31iau55lei24la。

大荔那你就来咧。n55ni52tsou55po31l35li。

三原那你就来啦。n55ni52tsu55pau31l35la。

那你就不要来啦。n55ni52tsu55pu31iau55l35la。

泾阳那你就来啦。n55ni51tsu55pau31l35la。

咸阳那你就来咧。l44ni52tsu44pau31l24li。

乾县那你就来咧。l44i52tsu44pau31l35li。

彬县那你就来咧。l55i51tsiu55p31l35li。

武功那你就来咧。l44i42tsu44pau31l24li。

扶风么你就来了。mo55i42tiou55pau31lai2431liA3142。(毋效智先生提供)(30)那么他想怎么样呢?

说明:这个例句里的“他不作兀个”,若作“兀个”则有歧义,可以理解为“那么他想怎么样呢”,也可以理解为“那么他对于那件事或那些人会怎么样呢”。

西安那他还想咋?n55ta31x24ia52tsa52?

户县那他想咋?n55ta31ia51tsa51?/那他想咋去呀?n55ta31ia51tsa51tia?

商州那他还想咋样哩?na53ta53ia53tsa53niali?/那他还想咋哩吗?nai55ta53xa35ia53tsa53lima~?

大荔那他想咋哩?n55ta52sia52tsa52li?

三原那他想咋?n55ta31sia52tsa52?/那人家想咋?n55nia55sia52tsa52?

泾阳那他想咋?n55ta31sia51tsa51?

礼泉那他还想咋吗?l44ta31xa35ia53tsa53ma?

乾县那他想咋呢?l44ta31ia52tsa52ni?

彬县那他想咋?l55ta31sia51tsa51?

武功那他想咋呢?l44ta31ia42tsa51i?

扶风么他想咋么呢?mo55tA42sia42tsA31mo31i31?(毋效智先生提供)陇县那么你就走去呀吗?a44moi42tsou44tsou42tiama?

(31)那么你就要走了吗?

西安那你就走呀?n55ni52tsu55tsu52ia?

户县那你就走呀(吗)?n55ni51tsu55tsu51iama?/那你就走去呀?n55ni51tsu55tsu51tia?/你就(却)走呀?ts55(/ts51ti55/ti51)ni51tsu55k31tsu51ia?

商州那你就走呀吗?na53ni53tsou55tsou53iama~?

三原那你走呀?n55ni52tsu52ia?

泾阳怎么就要走啦?tsa51mtsu55iau55tsu51la?

咸阳那你走呀?l44ni52tsu52ia?

乾县那你就走呀?l44i52tsu44tsu52ia?

彬县那你却走呀?l55i51k31tsu51ia?

武功那你走呀?l44ni42tsu42ia?

扶风么你就走呀吗?mo55i42tiou55tsou42iA31mA31?(毋效智先生提供)(第三节关于表示处所指示代词的其他问题)

一、关于关中方言表处所指示代词的合音及减音问题(一)关于合音问题“这搭”“兀搭”“那搭”是关中方言表处所指示代词的主体形式,关中方言区51处里有不少方言点这三个主体形式不同程度存在合音问题。

近指远指第一层次西安这搭儿tr52兀搭儿ur52兀一搭儿uei55tr兀个儿ur52临潼兀搭儿ur53华县这搭ta35兀搭ua55洛南兀搭ua42韩城这搭ta42兀搭ua42三原这搭儿ta52r兀搭儿ua52r这样儿ta52r泾阳这搭ta55兀搭ua55旬邑这搭ta44兀搭ua44这搭儿ta44r兀搭ua44r彬县这搭ta55兀搭ua51礼泉兀个u53咸阳这一搭儿tei44tr兀个儿ur31户县这一搭儿tei55t兀一搭儿uei55t这一洼tei51ua31兀一洼uei51ua31这一洼tei51u35兀一洼儿uei51u35这一陀儿tei51tu35兀一陀儿uei51tu35兀搭儿u31兴平兀搭儿ur31武功这搭歇儿ta42ir兀搭歇儿ua42ir眉县兀一搭儿uei44ta31太白这搭ta52岐山兀一搭ui44ta21扶风兀一搭uei55ta31(二)关于减音问题关中方言区西部凤县、宝鸡、凤翔3处近指代词又作“打”ta”,其中,凤县、宝鸡“这搭”的“搭”字读作上声调,由“这搭tta”减去“这t”而形成“搭ta”表示近指的语法格局。凤县、宝鸡表处所远指代词第一层次“兀搭”读作u/vuta,其中“搭”字读作“打ta52”,凤翔“这搭、兀搭、那搭”的“搭”字均读作tua31,读作阴平而不读作上声并且有介音u(有介音u是关中方言区以“搭”作为处所代词标志的绝大多数方言点所不具备的特点)。宝鸡一带“搭”字读作上声是两字连读变调的结果,可以参照兴平方言的“这(读作“直”)搭儿t35tr”,以及华县方言的“这搭ta35”,下面予以列举,“这兀”两个字,凤县等处读作阳平调。

凤县这搭t2431ta3152兀搭u2431ta3152宝鸡这搭t2431ta3152兀搭vu2431ta3152凤翔兀搭u2431tua3152麟游这搭t2431ta3142兀搭u2431ta3142岐山北乡青化一带确指代词是合音形式,远指、近指分别是“这搭这搭ta52ta,兀搭兀搭ua52ua”,但是没有“那搭那搭”。

二、关于关中方言远指代词的层次问题孙立新(2002:250~251)指出:关中方言区多数方言点远指代词分为两个层次,第一层次是相对不远或看得见的,一般作“兀搭u/uta;第二层次是相对很远或看不见的,一般作“那搭n/nata”。与陕南东部方言接壤的丹凤、与陇东方言接壤的长武、千阳、陇县等4处远指不分层次,丹凤远指作“兀儿vr35”,长武远指作“兀搭u55ta31”,千阳远指作“兀搭vu44ta21”,陇县远指作“兀搭u44ta31”。

关中方言远指通常情况下以所谓第一层次的用法在口语里的使用频率为高。

我们所调查到的有关方言点,远指有更远指的概念存在,如西安表极远的“乃呢n53ni”,兴平的“兀里里儿u55li55lir”。孙立新(2002:254)指出户县方言表示处所(表3)A、B、C各条,“这/枕”等可以重叠为AA式,“这这〔tei51tei5135〕/枕枕〔te~51te~5135〕”是近指代词的确指形式(又作“这儿这儿〔t31t〕”)。

孙立新(2001:58;2002:254)指出:户县方言远指第一层次又作“伟uei51/稳ue~51”,重叠后“伟伟uei51uei5135/稳稳ue~51ue~5135比“伟/稳”远,比远指第二层次“乃n51”近,又比表示极远的“乃乃n51n5135”近。于是,户县方言指示代词有如下格局。

近指:这tei51/枕远指:伟/稳→伟伟/稳稳→乃→乃乃但是,问题还有比较更复杂的,还有“乃”的AAAA重叠式表示极远极远的:“乃乃乃乃n51n5135n51n5135”,更有远到不能再远的远处,“乃2乃3”形成长音“乃乃乃乃n51n:5135n51n:5135”。张成材先生2006年8月在西宁第二届国际西北方言与民俗学术研讨会的发言里指出的西宁方言更远指,只可以用口头来表达,而无法描写的事实,也足以证明,方言里边的远指,不同程度存在着一些复杂的问题。

同类推荐
  • 中华古代茶酒文化精典

    中华古代茶酒文化精典

    茶酒文化是高度发达的中华文明其中的载体,不仅在中国历史发展进程中发挥了重要作用,而且在世界文明史上产生了重要影响。本文就茶酒的历史,文化,名茶名酒等各方面做了系统的介绍,方便读者学习与参考。
  • 中国历史文化百科——中医学

    中国历史文化百科——中医学

    此系列书籍介绍了中国历史文化百科的知识,内容包括字谜,中医学,武术,政体,哲学,战争,天文学,诗歌,服饰等。
  • 兰州历史文化:表演艺术

    兰州历史文化:表演艺术

    本书内容包括:开宗立派写春秋、艺坛舵手朱怡堂、耿忠义与耿家脸谱、话剧奏响时代强音、《在康布尔草原上》、兰州舞台变奏曲等。
  • 犹太式幽默:犹太笑话中的成功智慧(犹太智慧典藏书系 第二辑07)

    犹太式幽默:犹太笑话中的成功智慧(犹太智慧典藏书系 第二辑07)

    幽默是犹太人面对黑暗和苦难的心灵鸡汤。透过那些浸泡在苦涩中的“含泪的笑话”,犹太人调侃和嘲弄权力与神圣,讽刺和批判人类的劣根性,从而抵抗和超越世俗生活的悲苦与无聊。没有悲天悯人的犹太式幽默,没有悲剧式的自嘲,没有令人忍俊不禁的傻瓜哲学,犹太人就不可能获得上帝的拯救,也不可能抓住真理的尾巴,成为世界上最成功、最神秘、最富有的民族。
  • 中华择吉

    中华择吉

    自古以来,人类就有祈福纳祥的美好愿望。尤其是中国人,遇事讲究讨吉利,比如过年时,摔碎了酒杯要说“岁岁平安”;家家户户也要张贴门神、财神、春联及年画,以保佑全家吉祥平安或表示对美好生活的向往。其实这就是求吉的一种表现。求吉心理的存在,使人们在婚丧嫁娶、修房动土、出行赴任等重要活动中,去选择一个吉祥的日子来进行。这种择吉风俗前后已流传了两千多年,在过去尤其盛行。
热门推荐
  • 快穿偏执男主又娇气了

    快穿偏执男主又娇气了

    初开神智的钻石精戚橙被自称是她祖宗的人带回了家。祖宗还带她去小说世界体验生活。只是小说世界的男主最近死的死,残的残,黑化的黑化,于是她又多出一项让男主好好活下去的工作。男主是越活越好了,可她觉得她不太好。*校霸扯着她的袖子眉眼温和:“善有善报,恶有恶报。你有我抱。记住了?”星际帝国执政官踏碎星河,执光芒而来:“将你养在蓄满星星的池子里,从此只看我一人。”残冷君王将她禁锢在怀:“救赎,是你。”……戚橙:男主超娇气,不能哄。【1V1甜宠】
  • 你是我的三生有幸

    你是我的三生有幸

    是夜。T国——拥有美丽的自然风光和充满艺术气息的文化背景。气候湿润,风景秀丽,文物古迹……
  • 梦境中的世界

    梦境中的世界

    一段凄美的想象,一程思索的幻歌,诠释生的意义,死的浮文!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 白幽灵传

    白幽灵传

    一段刻骨铭心的往事,一只不会流泪的眼睛,一个值得被时代等待的人,那场战争后,故事,又该这么进行下去呢?
  • 万劫正道

    万劫正道

    人们常说:“人间正道是沧桑”可什么是人间正道?仙有仙道,魔有魔道又有谁规定了什么是魔道什么是仙道。
  • 至尊剑心

    至尊剑心

    剑道至尊!斩尽一切!无敌无我!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天降钻戒:总裁的独宠小娇妻

    天降钻戒:总裁的独宠小娇妻

    为了供初恋男友读研,慕槿嫣变成了一个160斤的大胖子,却亲眼看到了他和自己的表姐亲密缠绵,谁知出门之后,却被从天而降的“鸽子蛋”钻戒砸到了头顶,从此和帝国集团的总裁席熙琛开始了一场契约婚姻。“两年时间,你不准爱上我,不准和其他男人有任何亲近,不准和别人说出我们的关系!”他把一张支票和一份合同甩在了她的面前,面无表情地说。可是,看似无情的他却屡屡帮助她,让她得以减肥成功,最终脱胎换骨。这一场契约婚姻中,是谁最先违背了约定爱上了对方,又是谁丢了心?一次醉酒之后,意乱情迷、抵死缠绵,一夜过后,慌不择路的她本来想要选择逃离,却被席熙琛冷笑着抱在怀里:“想逃!没门!先把你肚子里的我儿子留下来!”