【原文】
或为周最谓金投曰：“秦以周最之齐疑天下，而又知赵之难子齐人战②；恐齐、韩之合③，必先合于秦④。秦、齐合，则公之国虚矣。公不如救齐⑤，因佐秦而伐韩、魏，上党长子⑥，赵之有已!公东收宝于秦⑦，南取地于韩，魏因以因⑧。徐为之东，则有合矣。”
【注释】
①缪氏《考辨》引黄少荃云：“此乐毅使赵豹约诸国伐齐事也。《毅传》称：燕昭王‘使乐毅约赵惠文王，别使连楚、魏，令赵啖秦以伐齐之利’。金投时主赵事，周最入齐，故说之以存齐也。”②子：姚云：“曾本作‘予’。”王念孙曰：“作‘予’者是也。”予读为与。③韩：金正炜《补释》云：“疑当作‘赵’。”④秦：《补释》云：“疑当作‘齐’。”⑤救：《补释》云：“疑当作‘收’。字之误也。”⑥上党，郡名，在今山西省东南部。时两属韩、魏。长子：鲍彪曰：“属上党，盖韩地。”⑦东：《补释》云：“东，当为‘西’字之误。”⑧魏因以因：后“因”字鲍本作“困”；黄丕烈《札记》云：“今本下‘因’字作‘困’。”
【译文】
某人为周最对赵人金投说：“秦国因周最往齐，因此怀疑天下诸侯谋秦，又知道赵国不敢轻易与齐国开战。秦恐怕齐国与赵合好，必定抢先来与齐合好。如果秦、齐合好，那么您的国家就有被攻伐的危险而会成为丘墟。您不如连络齐国，乘势助秦而攻打韩、魏，那么韩上党郡的长子(地名)，就归赵所有了。到时您西收取秦的宝物(因助秦)，南占取韩的地盘，魏国因此陷入困境，然后再慢慢向东与齐靠拢，那么与齐合好就会成功。”
