【原文】
鲁仲连谓孟尝：“君好士也?雍门养椒亦，阳得子养，饮食、衣裘与之同之，皆得其死①。今君之家富于二公，而士未有为君尽游者也②。”君曰：“文不得是二人故也。使文得二人者，岂独不得尽?”对曰：“君之廐马百乘，无不被绣衣而食菽粟者，岂有骐麟、马录耳哉③?后宫十妃，皆衣缟纟宁，食梁肉，岂有毛廧、西施哉④?色于马取于今之世，士何必待古哉?故曰君之好士未也。”
【注释】
①雍门:本是齐都临淄城门名，此为以地为姓，下脱人名。椒亦：姓椒，名亦，雍门子所养的门客。阳得子：人名，事迹无考。疑“养”下脱所养门客的名字。皆得其死：犹言都得到门客效死力。②尽游:犹言尽力。③被：披着。菽粟：豆子和小米。骐麟、马录(ｌù录)耳：俱良马名。马录耳，又作“马录马耳”、“绿耳”。④缟(ɡǎｏ槁)纻(ｚｈù住)：洁白细布，一说，白色丝和苎(ｚｈù住)麻布。毛廧(ｑｉáｎɡ墙)：古代传说中的美女。西施：春秋时越国的美女。
【译文】
鲁仲连对孟尝君田文说：“听说贤公爱惜贤才!以前雍门子供养椒亦，阳得子供养才子，供给他们的饮食衣物都跟自己相同，门客都决心以命效主。现在贤公在家比雍门和阳得子还要富，可是却没有全心全意与您交游的人。”孟尝君说：“这是因为我得不到椒亦那样两位贤士的缘故，假如我能得到这样两人，我又怎能不尽养士之道?”鲁仲连说：“贤公有100辆战车用的骏马，每匹马身上都披着锦绣彩带，平日都喂人吃的谷粮，难道这些马都是骐麟和马耳耳才可以这样待遇吗?而后宫的10名妃子，更都穿着白绢的麻纱衣，吃上等的白米和上等的肉类，难道只有毛廧和西施才可以有这样的待遇吗?美女和骏马都是从当今的世界上可找到的，至于寻找贤士，何必等待古代那样的贤者呢?因此我才说：‘你不喜欢礼贤下士!’”
