【原文】
为周最谓魏王曰②：“秦知赵之难与齐战也，将恐齐、赵之合也，必阴劲之③。赵不敢战，恐秦不己收也，先合于齐。秦、赵争齐而王无人焉，不可。王不去周最，合与收齐，而以兵之急则伐齐，无因事也。”
【注释】
①此章当系赧王二十七年(前288)，周最将离魏往齐之时。②魏王：昭王。③阴劲之：暗地给它鼓劲。
【译文】
某人为周最对魏(昭)王说：“秦国知道赵畏难与齐开战，又担心齐、赵联合，必会暗地助赵，给它鼓劲。赵国并不敢与齐开战，担心秦不联合自己，所以先来与齐合作。秦、赵争齐(秦想攻齐，赵想合齐)，而大王却无人参与其事，是不可以的。大王不让周最离魏往齐，与他一同来拉拢齐国；但是当秦紧急攻齐，就也去伐齐，将来就无法去事齐了。”
