【原文】
邯郸之难①，昭奚恤谓楚王曰：“王不如无救赵，而以强魏②。魏强，其割赵必深矣③。赵不能听，则必坚守，是两弊也④。”
景舍曰⑤：“不然。昭奚恤不知也。夫魏之攻赵也，恐楚之攻其后。今不救赵，赵有亡形⑥，而魏无楚忧，是楚、魏共赵也⑦，害必深矣!何以两弊也?且魏令兵以深割赵，赵见亡形，而有楚之不救己也⑧，必与魏合而以谋楚。故王不如少出兵，以为赵援。赵恃楚劲⑨，必与魏战。魏怒于赵之劲⑩，而见楚救之不足畏也，必不释赵。赵、魏相弊，而齐、秦应楚，则魏可破也。”
楚因使景舍起兵救赵。邯郸拔，楚取睢、氵岁之间。
【注释】
①邯郸之难：即邯郸之战。周显王十五年，即公元前354年，赵国进攻卫国，魏国援救卫国，围攻赵都邯郸。邯郸，赵国都城，在今河北邯郸市。②以强魏：来加强魏国的力量，即使魏国的力量加强。③割赵必深：割取赵国的土地一定很多。深，远，严重。此犹言很多。④听：顺从，听从。两弊：两败俱伤。弊，败，疲困。⑤景舍：楚国大臣。⑥亡形：灭亡的形迹，灭亡的征兆。⑦楚、魏共赵：楚国、魏国共同攻打赵国。⑧见(ｘｉàｎ限)：同“现”，显露。有：一本作“知”。有，此犹言内心想到。⑨劲(ｊìｎɡ径):强大，坚强而有力。⑩魏怒于赵之劲：魏国被赵国顽强抵抗的精神所激怒。劲(ｊìｎ尽)：积极兴奋的精神或情绪。此犹言顽强抵抗的精神。齐、秦应楚:齐国、秦国乘楚国援救赵国之机起兵攻打魏国。非与楚联合。应，乘机。睢:睢水，自河南陈留县经睢县、宁陵、夏邑、永城入江苏铜山县。氵岁之间(ｗèｉ畏)：氵岁之间水，即河南、安徽境内的古涣水。
【译文】
赵都邯郸被魏军围困，楚令尹昭奚恤对楚王说：“大王不如不去救赵，而出兵来援助魏国；魏国实力加强了，它一定会要赵国多割让土地。但赵国不可能顺从魏国，必定会坚守国土，这样，一强攻，一坚守。赵、魏就会两败俱伤。”
景舍说：“不对，昭奚恤不了解情况。魏国进攻赵国，却担心楚国从后面进攻它。如果我们不援救赵国，赵国出现了危亡的形势，而魏国又没有楚国攻魏的后顾之忧，这就等于楚、魏两国在共同进攻赵国，赵国割让的土地就一定很多了。为什么说赵、魏会是‘两败俱伤’?再说魏国不损伤兵力，可多割得赵国土地。赵国出现了危亡的形势，又因楚国不援救它，它必定会与魏国联合，来进攻楚国。所以，大王不如少出兵，但仍援救赵国，赵国依仗楚国的援助，必然会与魏国对抗，而魏国恼怒赵国力量的加强，又看出楚国的救助不足畏惧，它肯定不会放松对赵国的进攻。赵国，魏国互相削弱了，齐、秦两国便乘着楚助赵，赵、魏互相攻战之机进攻魏国，那末魏国肯定会被打败。”
楚王于是就派景舍带兵去援救赵国。赵都邯郸被攻下，楚国也取得了魏国的睢、氵岁之间两水之间的土地。
