【原文】
四国伐楚①，楚令昭雎将以距秦。楚王欲击秦，昭雎不欲②。桓臧为昭雎谓楚王曰③：“雎战胜，三国恶楚之强也，恐秦之变而听楚也，必深攻楚以劲秦④。秦王怒于战不胜，必悉起而击楚，是王与秦相罢，而以利三国也⑤。战不胜秦，秦进兵而攻。不如益昭雎之兵，令之示秦必战。秦王恶与楚相弊而令天下，秦可以少割而收害也⑥。秦、楚之合，而燕、赵、魏不敢不听，三国可定也。”
【注释】
①四国：指秦、齐、韩、魏四个国家。②昭雎：姚本作“昭侯”，鲍本作“昭雎”，从鲍本。③桓臧：其人身世不详。④恐秦之变：担心秦国改变主意。深：犹言加重，加强。劲：增强。⑤秦王：指秦昭王。罢:同“疲”。⑥令天下:犹言使天下诸侯得利。收：结束。
【译文】
秦、燕、赵、魏四国联合进攻楚国，楚王派昭雎领兵抵抗秦军。楚王要出击秦军，而昭雎不同意。其党羽桓臧为昭雎对楚王说：“如果昭雎战胜秦国，燕、赵、魏三国忌恨楚国强大，又怕秦国改变主意与楚国联合，他们一定会加紧进攻楚国，来增强秦国，秦国因战败而激愤，就会动员全国兵力进攻楚国；这样，秦、楚两国互相削弱，而使三国坐享渔人之利，如果楚国被秦国战败，秦国就会乘胜加紧进攻楚国。大王不如增强昭雎的兵力，以此向秦国表明，楚国要与秦国决战到底。秦国害怕与楚国互相削弱，而让三国得利，楚国就可以少割地而能与秦国联合。秦、楚两国联合了，燕、赵、魏三国就不敢不听从，于是三国就会休兵，不进攻楚国了。”
