【原文】
秦伐宜阳。楚王谓陈轸曰：“寡人闻韩侈巧士也①，习诸侯事，殆能自免也。为其必免，吾欲先据之以加德焉②。”陈轸对曰：“舍之，王勿据也。以韩侈之知，于此困矣。今山泽之兽，无黠于麋③。麋知猎者张罔，前而驱己也，因还走而冒人，至数④。猎者知其诈，伪举罔而进之，麋因得矣。今诸侯明知此多诈，伪举罔而进者必众矣。舍之，王勿据也。韩侈之知，于此困矣。”楚王听之，宜阳果拔。陈轸先知之也。
【注释】
①韩侈(ｃｈǐ尺)：即公仲侈，韩国相国。②据：据守。③黠(ｘｉá侠)：聪慧，此指狡猾。麋(ｍí迷)：即糜鹿。④罔：同“网”。冒人：犯人，犹言顶撞人。数(ｓｈｕò朔):屡次。
【译文】
秦国攻打韩国的宜阳。楚王对陈轸说：“寡人听说，韩国的公仲侈是能谋辩的智谋之士，精通天下诸侯间的事情，他必能自免灭亡。因为他一定能避免宜阳失守，所以我想先代守宜阳，以此让他们感激我。”陈轸回答说：“放弃这种打算，大王不要据守宜阳。以公仲侈那样的聪明，在这里都陷入困境。举个例子说：在栖息山川的野兽中，没有比麋鹿更狡猾的了。当麋鹿知道猎人张下网，要前来把它赶到网里去，因而就往回跑袭击人。经过许多次，猎人认识到麋鹿的狡诈习性，于是就假装举起网使麋鹿自己走近前来，如此才能捕捉麋鹿。如今诸侯明明知道这里有许多诡诈的伎俩，也有许多诸侯像猎人一样伪装举着网，让你走进来。放弃这种打算，大王千万不要据守宜阳。公仲侈那样聪明，在这里都陷入困境了。”楚怀王采纳了陈轸的建议，宜阳城果然陷落，陈轸早已经料到这个结果。
