【原文】
张仪欲穷陈轸①，令魏王召而相之，来将圄之②。将行，其子陈应止其公之行③，曰：“物之湛者④，不可不察也。郑强出秦曰⑤，应为知。夫魏欲绝楚、齐，必重迎公。郢中不善公者，欲公之去也，必劝王多公之车。公至宋，道称疾而毋行，使人谓齐王曰：‘魏之所以迎我者，欲以绝齐、楚也。’”齐王曰：“子果无之魏而见寡人也，请封子。”因以鲁侯之车迎之。
【注释】
①穷：阻塞不通，此处犹言使人处于困境。②圄：囚禁。姚本作“悟”，黄丕烈《札记》:“此以‘悟’为‘圄’字耳。”从黄说，改“悟”为“圄”。③陈应：陈轸之子，名应。公：父亲。鲍本：“公，翁同。《项羽纪》注，谓父。”④物之湛:事情谋划得很深。郭希汾本：“物，事也。湛，深也。言谋事之深者也。”⑤郑强出秦曰：郑强离开秦国说的话。
【译文】
张仪为了陷害陈轸，就请求魏惠王招陈轸为丞相，等他来了以后再囚禁他。陈轸准备要去，他的儿子陈应制止说：“这件事不能不慎重考虑。郑强出秦说，陈应很明智。因为假如魏国要想破坏楚、齐的邦交，就必然热烈欢迎父亲。而楚国那些讨厌父亲的人，都希望父亲前往魏国，因此他们必然对君王多给父亲战车。当父亲到了宋国以后，半途就假装生病停下来，然后派人对齐王说：‘魏国之所以招我，为的是破坏齐、楚之间的邦交。’”齐王说：“先生如果不去魏国而留在齐国，那寡人就封先生。”因而就用鲁侯的车来迎接陈轸。
