【原文】
齐王将见燕、赵、楚之相于卫，约外魏①。魏王惧，恐其谋伐魏也，告公孙衍。公孙衍曰:“王与臣百金，臣请败之。”王为约车，载百金。犀首期齐王至之日②，先以车五十乘至卫间齐，行以百金③，以请先见齐王，乃得见。因久坐，安从容谈④，三国之相怨。谓齐王曰：“王与三国约外魏，魏使公孙衍来，今久与之谈，是王谋三国也已⑤。”齐王曰：“魏王闻寡人来，使公孙子劳寡人，寡人无与之语也。”三国之相不信齐王之遇⑥，遇事遂败。
【注释】
①齐王:指齐闵王。鲍本：“闵”。外魏：排斥魏国，鲍本：“不亲之”。②齐王至之日：指齐王到达卫国的那天。姚本作“齐王至之曰”，鲍本作“齐王至之日”，从鲍本。③间齐:私下会见齐国使者。行：给与。④从容：不慌不忙的样子。郭希汾本:“从容，舒缓貌。”⑤谋三国也已：姚本作“谋三国也也”，黄丕烈《札记》：“下‘也’字当是‘已’字之误”。从黄说。⑥三国之相不信：此句“不信”二字，姚本作“信不”，鲍本作“不信”，从鲍本。
【译文】
齐王将要在卫国会见燕国、赵国、楚国的相国，准备相约排斥魏国。魏王很恐惧，害怕他们谋划进攻魏国，把这件事告诉了公孙衍。公孙衍说：“大王给臣下百金，臣下请破坏他们的合约。”魏王给他准备车辆，装载百金。公孙衍约定好齐王到达卫国的日期，先率车50辆到达卫国私下会见齐国人，给齐国的使者百金，请求先拜见齐王，于是见到了齐王。由于坐了很长时间，不紧不慢地闲谈，那三个国家的相国就产生了怨恨。对齐王说：“大王同我们三国相约排斥魏国，魏国派公孙衍来出使，今天您长时间同他交谈，这是大王谋划我们三国呀。”齐王说：“魏王听说寡人来到卫国，派公孙先生慰劳寡人，寡人没有同他密谈。”三个国家的相国不相信齐王的联合，联合的事就被破坏了。
