【原文】
齐欲伐魏，魏使人谓淳于髡曰①：“齐欲伐魏，能解魏患唯先生也。敝邑有宝璧二双、文马二驷，请致之先生。”淳于髡曰：“诺。”入说齐王曰：“楚，齐之仇敌也；魏，齐之与国也。夫伐与国，使仇敌制其余敝，名丑而实危，为王弗取也。”齐王曰：“善。”乃不伐魏。客谓齐王曰：“淳于髡言不伐魏者，受魏之璧、马也。”王以谓淳于髡曰：“闻先生受魏之璧、马，有诸?”曰：“有之。”“然则先生之为寡人计之何如?”淳于髡曰：“伐魏之事便②，魏虽刺髡，于王何益?若诚不便，魏虽封髡，于王何损?且夫王无伐与国之诽③，魏无见亡之危，百姓无被兵之患，髡有璧、马之宝，于王何伤乎?”
【注释】
①淳于髡：见《齐策三·孟尝君在薛》注。②伐魏之事便:姚本此句作“伐魏之事不便”，吴师道补鲍本曰:“当无‘不’字，义乃通。”从吴说。③诽：非议。
【译文】
齐国想要讨伐魏国，魏国派人对淳于髡说：“齐国想要讨伐魏国，能够解除魏国祸患的，只有先生您。敝国有珍贵的璧玉两对。毛色漂亮的骏马八匹，请允许我把它们送给先生。”淳于髡说：“好吧。”他入宫便劝说齐王道：“楚国是齐国的仇敌，魏国是齐国的盟国。讨伐盟国，让仇敌来制服我们的残余疲惫的士兵，名声不好而且情况危险，为大王着想这是不可取的。”齐王说：“好。”便没有讨伐魏国。有位客人对齐王说：“淳于髡主张不讨伐魏国的原因，是他接受了魏国的璧玉和马匹。”齐王因而对淳于髡说：“听说先生接受了魏国的璧玉和马匹，有这事吗?”淳于髡说：“有这事。”齐王说：“既然这样，那么先生是怎么替我考虑的呢?”淳于髡说：“如果讨伐魏国一事有利，魏国即使把我刺死，对大王有什么好处?如果讨伐魏国果真不利，魏国即使封赏我，对大王有什么损失?再说这样大王没有讨伐盟国的非议，魏国没有被灭亡的危险，百姓没有遭受战祸的忧患，我得到璧玉和马匹这些珍宝，对大王有什么损伤呢?”
