【原文】
郑强之走张仪于秦,曰仪之使者,必之楚矣。故谓大宰曰①:“公留仪之使者,强请西图仪于秦。”故因西请秦王曰②:“张仪使人致上庸之地③,故使使臣再拜谒王。”秦王怒,张仪走。
【注释】
①大宰:即太宰,楚国官名。②西:姚本作“而”,一本作“西”,鲍本作“西”,从鲍本及姚本一本。秦王:指秦武王。③上庸:楚国城邑,在今湖北竹山县西南,春秋时楚灭庸国置县,此时已属秦国。
【译文】
郑强使秦国赶走张仪的计谋是这样设计的,首先宣扬说张仪的使者一定到楚国去了。为此又去对楚大宰说:“阁下扣留张仪的使者,请让我西去秦国算计张仪。”因而郑强就西去秦国对秦王说:“张仪派人把上庸送还楚国,所以楚王才派臣郑强来拜望大王。”秦王大怒,于是张仪便逃跑了。