【原文】
东周与西周争，西周欲和于楚、韩①。齐明谓东周君曰：“臣恐西周之与楚、韩宝，令之为己求地于东周也。不若谓楚、韩曰，西周之欲入宝，持二端②。今东周之兵不急西周，西周之宝不入楚、韩。楚、韩欲得宝，即且趣我攻西周③。西周宝出，是我为楚④、韩取宝以德之也，西周弱矣。”
【注释】
①和于楚、韩：和二国以为己援。和，联合。②持二端：言东兵急则入，不急则已。③趣：通“趋”，促使。④是：则。
【译文】
东周与西周两国互相争胜，西周想与楚、韩两大国和好，来共同对付东周。辩士齐明对东周君说：“臣下担心西周贿给楚、韩宝物，使他们替自己向东周求得地盘。东周最好是跟楚、韩说：‘西周虽想送给他们宝物，但只是在犹豫观望。现在东周之兵如果不急着攻打西周，那么，西周的宝物就不会立即送给楚、韩。’楚、韩真想获得宝物，就会立刻敦促我们尽快出兵攻打西周。这样，西周献出宝物，便等于是咱东周从西周取宝献给楚、韩，对他们施加恩惠。这样，西周自然会被削弱了。”
