【原文】
谓新城君曰①：“公叔、伯婴恐秦、楚之内几瑟也，公何不为韩求质子于楚②?楚王听而入质子于韩，则公叔、伯婴必知秦、楚之不以几瑟为事也，必以韩合于秦、楚矣。秦、楚挟韩以窘魏，魏氏不敢东，是齐孤也。公又令秦求质子于楚③，楚不听，则怨结于韩，韩挟齐、魏以眄楚④，楚王必重公矣。公挟秦、楚之重以积德于韩，则公叔、伯婴必以国事公矣。”
【注释】
①新城君：即芈(ｍǐ米)戎，秦宣太后之弟。②质子：指几瑟。③质子：指韩国要回几瑟后送去的另一个人质。④眄(ｍｉàｎ面)：怒视。
【译文】
有人对新城君华戍说：“公叔、伯婴担心秦国和楚国会接待几瑟，您为何不替韩国要求楚王派人质呢?楚王如果同意把人质派到韩国，那末公叔、伯婴一定可以了解到秦、楚两国并不重视几瑟，他一定会使韩国与秦、楚联合。秦、楚两国帮助韩国胁迫魏国，魏国不敢与齐国联合，这样，齐国就孤立了。您可要秦国为韩国向楚国要求人质，楚王如果不同意，那末楚国就与韩国结怨。韩国依仗齐国和魏国而轻视楚国，楚王必会看重您。您依仗自己在秦、楚两国的重要地位，积恩德于韩国，一旦公叔伯婴被立为太子，他一定会以韩国来侍奉您。”
