【原文】
犀武败①，周使周足之秦②。或谓周足曰：“何不谓周君曰：‘臣之秦，秦、周之交必恶。主君之臣③，又秦重而欲相者④，且恶臣于秦，而臣为不能使矣。臣愿免而行⑤。君因相之，彼得相，不恶周于秦矣。’君重秦，故使相往，行而免，是轻秦也⑥，公必不免⑦。公言是而行，交善于秦，且公之事成也⑧;交恶于秦，不善于公且诛矣。”
【注释】
①犀武败:周赧王二十三年，犀武败于伊阙。②周足：西周相国。③主君:指称周君。④又秦重而欲相告：有被秦国所重视而又想当西周相国的。又，通“有’。⑤免而行：免去自己的相国而出使秦国。⑥是：姚本作“且”字，鲍本：“且作是”，从鲍本作“是”。⑦公必不免：您请求免去相位，势必不能免。⑧事成：姚本作“成事”。鲍本：“成事作事成。”从鲍本。
【译文】
犀武败以后，西周派相国周足去秦国讲和，这时有人对周足说：“您为什么不对周君说：‘臣如果入秦议和，那秦国的邦交必然恶化。君王的大臣之中有受到秦的重视，而且又一心想要出任周相国的，就会在秦王面前毁谤臣，所以说臣无法完成使命，因而臣愿免去相国之职以后再去秦国。君王可以任命此人为相国，此人出任相国后，就不会到秦国去损害西周的利益了。’周君重视秦的邦交，因此才派相国出使秦国，您去秦之前被免去相国要职，就等于是轻视秦国。所以您是不会被免去相国职位的。假如您善于外交能说完这话再前往秦国，如果和秦建立良好邦交，那将成为您的功劳；如果和秦国的关系恶化了，那个说您坏话的人必会受到严办。”
