【原文】
甘茂相秦。秦王爱公孙衍，与之间有所立①，因自谓之曰：“寡人且相子②。”甘茂之吏道而闻之③，以告甘茂。甘茂因入见王曰：“王得贤相，敢再拜贺④。”王曰：“寡人托国于子，焉更得贤相?”对曰：“王且相犀首⑤。”王曰：“子焉闻之?”对曰：“犀首告臣。”王怒于犀首之泄也⑥，乃逐之⑦。
【注释】
①秦王:指秦武王。与之间有所立：犹言得空的时候把公孙衍立为国相。间，间隙。鲍本：“请间之。间，暇隙也。因暇与语，将之相也。”②子：此指公孙衍。③道而闻之：在道路上听到了秦王想要任命公孙衍为国相这一消息。④再拜：一拜而又拜，表示恭敬的礼节。⑤犀首：即公孙衍。⑥泄：泄漏。⑦乃逐之：便赶走了他。之：指犀首。
【译文】
甘茂出任秦国的相国，而秦王心爱公孙衍，和他有私房话要谈，于是亲自对公孙衍说：“我将要让您出任相国。”甘茂的家臣从孔隙中听到这番话，把它告诉了甘茂。甘茂就去拜见秦王，说：“大王得到了贤相，我深为大王庆贺。”秦王说：“我把国家大事委托给你，怎么说又得到了贤相呢?”甘茂说：“大王将要任命犀首公孙衍为相国。”秦王说：“你从哪儿听来这话的呢?”甘茂回答说：“犀首对我说的。”秦王因为犀首泄露了秘密，大为恼怒，就把他赶出了秦国。
