【原文】
甘茂约秦、魏而攻楚。楚之相秦者屈盖①，为楚和于秦，秦启关而听楚使②。甘茂谓秦王曰：“怵于楚而不使魏制和③，楚必曰：‘秦鬻魏④。’不悦而合于楚，楚、魏为一，国恐伤矣⑤。王不如使魏制和，魏制和必悦。王不恶于魏⑥，则寄地必多矣⑦”。
【注释】
①屈盖：楚国人，在秦国任国相。姚本：“屈盖，楚臣也，楚仕于秦，使秦相之也。”鲍本：“凡屈皆楚人。楚任之于秦，使为秦相。”②听：听从，接受。③怵(ｘù绪)：通“訹”，犹诱，利诱。制：犹主，主持。④鬻(ｙù预)：出卖。鲍本：“以鬻魏之言告魏。鬻，卖也，如卖友云。言始约而终背之。”⑤伤：创伤，伤害。姚本：“伤，害也。”⑥不恶(ｗù误)于魏；不被魏国所增恨。恶，犹憎恶，憎恨。⑦寄：寄存，此处引伸为“可获得”。缪文远《战国策新校注》按：“时秦、魏方约而攻楚，寄地当指取楚地而言。”鲍本：“时地未入，故曰‘寄’。”
【译文】
甘茂联合秦、魏攻打楚国，楚国抗秦将领屈盖主张与秦国议和，秦国打开了关隘来接待楚国议和的使臣。甘茂对秦王说：“如果您受楚国的利诱，而不让魏国主断议和之事，那末楚国定会扬言‘秦国出卖了魏国’。魏国不高兴，就会与楚国联合。楚、魏一联合，秦国恐怕就要受害了。大王不如让魏国主断议和之事，魏国主断议和之事后，必定会高兴。大王能不使魏国怨恨您，那末‘寄地’就一定会很多。”言外之意是，楚、魏两国一定会多割让土地给秦国。
