朱熹点评的“予欲无言”
文见孔子的阳货篇第十七:“予欲无言”这一章句。
子曰:“予欲无言。”子贡曰:“子如不言,则小子何述焉?”子曰:“天何言哉?四时行焉,百物生焉,天何言哉?”
白话为,孔子说:“我想不说话了。”子贡道:“您假若不说话,那我们传述什么呢?”孔子道:“天说了什么呢?四季照样运行,百物照样生长,天又说了什么呢?”
(据杨伯峻:《论语译注》,185-186页,中华书局出版社,1980年12月第二版。以下《论语》中的引文,皆出自本书,注略)
对这一章句,我很推崇朱熹的点评:
子曰:“予欲无言。”
朱熹:学者多以言语观圣人,而不察其天理流行之实,有不待言而著者。是以徒得其言,而不得其所以言,故夫子发此以警之。
朱熹认为:学生多以言语表象思量圣人,却不审察其中天理变化运行的事实,有的学生等不到圣人的教诲就记录下来。这就是空得圣人之言,而不知道圣人之所以这样说,所以孔子惧怕学生徒以言语求道,故以此警之。
????子贡曰:“子如不言,则小子何述焉?”
???朱熹:子贡正以言语观圣人者,故疑而问之。
????子曰:“天何言哉?四时行焉,百物生焉,天何言哉?”
????朱熹:四时行,百物生,莫非天理发见流行之实,不待言而可见。圣人一动一静,莫非妙道精义之发,亦天而已,岂待言而显哉?此亦开示子贡之切,惜乎其终不喻也。
朱熹说:四季运行轮转,万物生生不息,难道不是天理大道运行发显的事实?这用不着说什么就可以知道了。圣人一动一静,都无非是妙道精义的生发,也就是天道啊,难道非得有言语才能显发吗?这也是开示子贡的深切之语,可惜他终究没有明白。
????程子曰:“孔子之道,譬如日星之明,犹患门人未能尽晓,故曰‘予欲无言’。若颜子则便默识,其他则未免疑问,故曰‘小子何述’。”又曰:“‘天何言哉,四时行焉,百物生焉’,则可谓至明白矣。”
白话大意是,程子说:“孔子所明示的大道,譬如长空皓日之光,星光闪耀之明,还担忧门生不能彻底明白,所以说‘我不想再说什么了’。颜子心领神会,默然就便,其他的门生难免有疑问了,所以子贡问孔子‘那为生作何转述?’”
孔子又回答说:“‘天何曾说了些什么呢?春、夏、秋、冬四季运行,飞鸟虫鱼,花草树木,百物自然生长,生生不息,天又何曾说了些什么呢?’如此,可以说孔子的回答表述得已经够彻底明白了。”
???其实,理想而通达的设教方式并非是通过言说来可以表达究竟的,而只是借助天地间具体事实表象来揭示出的,它是自然的、无言的,被静静地执行,无声地润泽、无声地接受,如同天地之间的万物臻于完善时的状态一样,其中的大道被默默昭示着。关键是靠人悉心自悟,与万物融为一体,则大道自归于心而默然无语。
??????
?