有一人豪猾，每持长吏①长短，前后守令咸惮之。文同下车②，闻其名，召而数之。因令左右剡木为大橛③，埋之于庭，出尺余，四角各埋小橛。令其人踣心于木橛上，缚四支于小橛，以棒殴其背，应时溃烂。郡中大骇，吏人相视慑气。
及帝征辽东④，令文同巡察河北⑤诸郡。文同见沙门斋戒菜食者，以为妖妄，皆收系狱。比至河间⑥，召诸郡官人，小有迟违者，辄皆覆面于地而箠杀之。求沙门相聚讲论，及长老共为佛会者数百人，文同以为聚结惑众，尽斩之。又悉裸僧尼，验有淫状非童男女者数千人，复将杀之。郡中士女号哭于路，诸郡惊骇，各奏其事。帝闻而大怒，遣使者达奚善意驰锁之，斩于河间，以谢百姓。仇人剖其官，脔⑦其肉而啖之，斯须咸尽。
《隋书·王文同传》
【注释】
①长吏：指州县职位较高的官吏，如长史、县丞等。
②“文同”句：文同，即王文同，隋朝酷吏。下车，指官吏初即位或到任。
③橛（juē）：短木桩。
④辽东：今辽宁省辽河以东地区，为当时高丽（今朝鲜）所辖地。
⑤河北：黄河以北。
⑥河间：地名，今河北境内。
⑦脔（luán）：碎割。
【译文】
有个人强横狡猾，常抓州县长吏的短处，前后的州守县令都惧怕他。王文同一到任，听到他的名字，就把他召来加以责罚。于是叫手下人削根上尖下粗的木橛，埋在府署的厅堂中间，露出地面一尺余寸，四周各埋一根小木橛。命令那人把心脏顶在大木橛上，把四肢搁在小木橛上，用棍棒殴击那人的脊背，那人身体当即被打得稀烂。全郡人无不惊惧万分，部属官吏面面相觑，连大气不敢出一口。
隋炀帝进攻辽东高丽时，命令王文同巡视黄河以北的郡县。王文同看到和尚斋戒吃素菜，认为是妖惑蛊妄之徒，把他们全部收监。他来到河间时，召集各郡官吏，稍有迟慢违意者，就把他们覆面于地进行鞭挞抽打。搜寻到和尚们相聚谈话论说，以及一些年长有德的长者共同参加佛教集会达几百人之多，王文同认为是聚众生事，把他们全部斩杀。又叫和尚尼姑统统裸露身体，检查到有淫乱之状不是童贞男女的几千人，又准备杀掉。州中的男男女女相哭于道路上，各郡县惊骇不已，都向朝廷奏闻其事。隋炀帝听了大为愤怒，派使者达奚善意骑马把王文同捆锁起来，在河间斩首示众，以向百姓谢罪。那些仇恨者挖掉他的器官，割切他身上的肉吞吃，一下子把他的尸体吃完了。
