开皇①中，方贵②尝因出行遇雨，淮水泛长，于津所③寄渡，船人怒之，挝④方贵臂折。至家，其弟双贵惊问所由，方贵具言之。双贵恚恨，遂向津殴击船人致死。守津者执送之县官，案问其状，以方贵为首，当死，双贵从坐，当流。兄弟二人争为首坐，县司不能断，送诣州。兄弟各引咎，州不能定，二人争欲赴水而死。州状以闻，上⑤闻而异之，特原其罪，表其门闾，赐物百段。后为州主簿。
《隋书·郎方贵传》
【注释】
①开皇：隋文帝杨坚年号（公元581—600年）。
②方贵：即郎方贵，隋朝人。
④挝（zhuā）：打；击。
⑤上：隋文帝杨坚。
【译文】
隋文帝开皇年间，郎方贵曾有事出门，在途中遇上天气下雨，准河上洪水暴涨，就到渡口船人的房子里等待渡河，撑船人发怒，殴打郎方贵，把他的手臂给折断了。郎方贵回到家里，他弟弟郎双贵问他什么原因，郎方贵详细地把事情给说了。郎双贵非常愤怒，于是跑到渡口，把撑船人打死了。守渡口的人把郎双贵扭送给县官处理，县官问清案由，以郎方贵为首犯，应当处死，郎双贵连罪，该流放边地，兄弟二人争着做首犯，县司决断不下来，于是把二人送到州里，兄弟二人又各自承认自己的罪过，州里也不能决断，二人竟争着要投河。州里把案情上奏朝廷，隋文帝听了感到惊异，特意下令恕免二人罪过，并在他乡里立碑褒扬，赏赐财物上百段，郎方贵后来当上了州里主簿。
