有陈州①人向道力者，伪作高平②郡守，将之官，胄③遇诸途，察其有异，将留诘之。司马王君馥固谏，乃听诣郡。既而悔之，即遣主簿追禁道力。有部人徐俱罗者，尝任海陵④郡守，先是已为道力伪代之。比至秩满⑤，公私不悟。俱罗遂语君馥曰：“向道力以经代俱罗为郡，使君岂容疑之？”君馥从俱罗所陈，又固请胄。胄呵君馥曰：“吾已察知此人诈也。司马容奸，当连其坐！”君馥乃止。遂往收之，道力惧而引⑥伪。其发奸摘伏，皆此类也，时人谓为神明。
《隋书·薛胄传》
【注释】
①陈州：今河南周口地区。
②高平：令山西高平县。
③胄：即薛胄，字绍玄，隋大臣。少聪明，好读书，为政明肃严察。
④海陵：今江苏泰州。
⑤秩满：指为官任期已满。
⑥引：承认。
【译文】
有个叫向道力的陈州人，假扮高平郡太守，将要赴官任职，薛胄在路上遇见他，察看到他神色有异，要把他留下来质问。司马王君馥劝阻，薛胄才听从着来到郡府。过后不久又生后悔，立即派主簿追捕向道力。有部属叫徐俱罗的人，曾任海陵郡守，在这以前被向道力假扮代换过。等到官满卸任，他还是不了解伪情。徐俱罗于是对王君馥说：“向道力已经代我做郡守了，使君你还有什么值得怀疑的呢？”王君馥把徐俱罗说的话，又来劝阻薛胄不要去追问向道力的情况。薛胄呵斥王君馥说。“我已经看出了这人是假装的。司马容许奸情，应当连坐受惩罚。”王君馥这才停止劝阻。薛胄于是派人把向道力捉来，向道力恐惧起来，自己承认了伪情，薛胄发觉奸伪挖掘暗情之事，都是这样的，时人称他办事神明。
