登陆注册
7091000000011

第11章 《罗密欧与朱丽叶》(2)

在舞会里,卡浦雷一声令下:“来,乐师们,奏乐吧!”一群乐师们便奏起乐来,因为在剧团里派个会演奏乐器的演员去担任并非难事。莎士比亚的同辈像柏普和卜莱安,他们在丹麦“爱席诺”的宫廷中演出时,部分的任务即是“带乐器出场”。艾德华·阿林在叱咤剧坛十余年后,依然是个风格独具的“乐师”,而甘普也被列名为“器乐家”。奥格斯汀·菲力浦斯去世时,还把乐器遗赠给爱徒。

在这时期,音乐是普通伦敦人生活中非常重要的一部分,即使像布莱德威尔那般的慈善学校,也教导音乐,至于售卖格子纸让人抄写歌曲,则更是有价值又能赚钱的双赢结局了。莎士比亚在剧本里展示的音乐知识在当时十分平常,也因此可以看出他的观众们定然具备相同的音乐知识和热诚(事实上,除去《错中错》之外,莎士比亚所有剧本中都用到音乐,他的歌曲常以琵琶伴奏,略似今天的吉他)。

“大臣”剧团若同“上将”剧团一般,便应该拥有许多道具。《罗密欧与朱丽叶》倒是不需什么道具,只要一些容易取用的就行,像保姆带上场的索梯、劳伦斯教士的篮子以及罗密欧用以转扭的铁棍等。另外还要一张床给朱丽叶,以及卡浦雷家的墓穴。“大臣”剧团在《泰塔斯·安钟尼珂斯》一剧里已经用过墓穴,不过观众们可不会喜欢两次都看到相同的墓穴,因此必须改装一番。像汉斯洛的剧团,1598年的道具表上就列有三座坟墓。

《罗密欧与朱丽叶》演出时,“大臣”剧团恐怕也没打算使用逼真的布景,因为各景变换频繁,真配上景物,反倒减缓了行动的进展。再说,对于训练有素的观众也无需这样。罗密欧和朋友们与持火炬的人一起进场时,观众便晓得这是街上,他正要去参加卡浦雷家的舞会。等这群演员离开,另一批演员手臂托着餐巾上场,观众们立刻便知晓场景改变了:卡浦雷家正在准备开舞会。

菲力浦·席德尼曾经取笑这样的舞台技巧,实在低估了观众具有创意的想象力。莎士比亚却从来都不曾低估过它,他明白观众的想象能够更快、更有效地建起卡浦雷的屋宇。当他想让站在下午阳光中的观众觉得,光光的戏台上的一对恋人,其实是在晚上的果园里时,他便转而借助诗歌的魔法和力量,而他那受过最精良训练的听众,一边听着罗密欧的声音,一边也看到了果树顶端月儿的银辉。

“大臣”剧团平时都没有什么大花费,可是上演新戏时,置戏装却是免不了的。演员们穿的是当时舞台上的时装,自然不会是游街的衣服。因为那样不能产生传奇的气氛,华丽的戏服会给人遥远、辉煌的感觉(现在的舞台表演常借助灯光来达成这种效果),因而戏服在任何剧团里都是一笔大开销。

“大臣”剧团当然不会每演一场就置全套的新戏装,他们手边一定有大批行头,稍稍用点心思,便可使旧戏服焕然一新,尤其是舞会里扮活动布景的龙套,更可以用这种方式来打发。旧戏服一用再用,直到再也不可用为止。但是在主角身上就不能这样俭省了,更何况罗密欧和朱丽叶都是贵族人家,穿戴岂能不符合身份?

菲力浦·汉斯洛有两个裁缝师傅,另外还雇用了几个人帮忙缝缀,置装的费用非常庞大。有一群戏里他在两个女主角身上花了9英镑的丝绸,一个临时演员要三十个星期才赚得到这么多。便宜的料子像粗棉布固然可用以撑挺戏服,但观众是瞧得见的,还得使用丝绒、缎子和丝绸。它们的颜色必须鲜艳抢眼,同时还有着撩人遐思的名字,像什么豌粥黄、啄鸟蓝,甚至还有鹅粪绿。

至于缝制戏服的师傅,似乎认定了让演员觉得越麻烦、越不舒服、花费越大的戏服越好。伊丽莎白时期剪裁的基本概念是平顺不断的裁剪,用鲸须或是粗棉布衬垫使衣服拱起,好像与穿的人无关似的,不论男女都拼着老命束成极窄的纤腰,垫出个大大的屁股和宽阔的肩膀,许多男人甚至穿上紧身袖,以达到理想的效果。有的甚至于袖子也用鲸须来撑挺,紧身衣则坚挺到穿者几乎弯不了身。裁缝师傅大量使用棉花、马尾、谷壳或是破布来为顾客们缝制成当时流行的凸胀款式。至于如何把这样僵硬的衣服与决斗场面中的激烈动作配合在一起,那就是演员自己的问题了。

所有的衣服都是经过烦琐的缚系束接才能穿上身,因而要想迅速换装,并非易事。像长筒袜连在紧身衣上,斗篷要用暗索在腋下绑着才能披在肩上等等。女人的戏服由于需要大量的大头针,更是繁复至极,她们衣服的各部分可以分开,以便运用不同的色彩组合,就连大头针也还有“大裙针”“中裙针”等的分别。

围着颈际的襞褶也是一大问题。稍有一点社会地位的人,个个都在脖子上穿上那么一圈。在莎士比亚剧本里,甚至连娼妇也照穿不误。这样的襞褶制作起来很麻烦,要把它浆得硬挺,再用热的凝结棒打上深褶,大些的褶子还需要在颈际绑上纸板和金属丝以支撑。

伊丽莎白时期的衣服除了穿着很不方便以外,还经不起天气的变化,遇着大雨突降就是“世界末日”,襞褶里的硬浆溶去,就只剩下一圈废物黏在演员的颈脖上。再加上印染的技术还不到家,鲜艳夺目的色彩并不稳定,大雨一淋,真是惨不忍睹。

不过,不论戏服的制作如何麻烦,一到演出的时候,罗密欧、台伯特、梅丘帝欧的服装自然就会制作妥当,穿起来既帅又尽可以在决斗中拼个你死我活。就从戏服的眼光来看,《罗》剧还有个优点,那就是不需要盔甲的战争场面,因为盔甲既贵,穿、脱也极费事。

为了确定道具皆已准备完毕,而演员们也熟记着进场的暗示,在后台显眼处挂有一个大纸板,上面便载明了有关的各个事项。至于机关装置的安排使用,时间也必须仔细算定配合。

有些剧团以罚款的方式来严格控制排练的情形。演员排演如果迟到罚12便士;倘是缺席,则罚2先令。正式上演时,在特定的时间内未能穿戴停当,罚3先令;若是灌得烂醉,则罚10先令;假使非因“生病的正当原因”而完全缺席,则罚20先令。

剧团里的人们通力合作,一切逐渐完成,各演员脑海中的角色也逐渐成形。《罗密欧与朱丽叶》的演员们不仅演出的经验丰富,晓得怎样才能做有效的集体表演,更有幸与角色的原创者共事,能够得到对角色内涵的指点。就这样,这出戏渐渐有了生命,每个人的付出也越来越多。

最后的花费便是做广告了。广告印在单页纸上,叫做“戏单”,在城里各处可能都会张贴,以招徕观众。这种广告花费也很可观,却是一点也省不得。这笔钱都要送进詹姆士·鲁罗伯茨的裤袋里去,因为他有权“独家印制演员们各式各样的戏单”。伊丽莎白时期的各行各业多是垄断性的买卖。

通常一出戏需要印制多少戏单,现在已无从知晓,只知一名剑客举办私下的比斗,订制百份以上的传单以宣传。这时期的戏单目前仅存有一张,恐怕也难作为代表,因为后来并未演出。不过,假使这张《英国之欢》的戏单显示的是正常的程序,当时的习惯便是将每个重要的剧情都以华丽的言辞详加叙述。

一出新戏总会吸引大批观众,因此不必选在节假日的黄金档来上演。像《罗密欧与朱丽叶》可能会在礼拜三或礼拜四推出。剧团花30先令左右制个丝旗,悬在角楼上,表示戏剧已开演。剧场里卖饮料、水果的都做了大量准备,收费人员也都各就各位,号手则等着说开场白的人暗示下来,全戏就正式上场了。

伊丽莎白时期的戏剧演出不会让观众出其不意,它让观众知所期待。假使进入戏院时尚不知道《罗密欧与朱丽叶》究竟是何故事,说开场白的人自会让你满意。他单刀直入地明说,这一出戏是关于两个不幸的恋人,最后以死殉情,因为双方家庭有世仇。接着扮演卡浦雷家里的两个小角色持剑带盾上场,全戏就开始了。演出倘若博得喝彩,便纳入剧团固定戏目之中,也许在下周某个时间里再上演。如果失败,从此便被遗忘,别的新戏立刻又开始排演。

《罗密欧与朱丽叶》很快大获成功,人人都喜欢它,年轻人更是喜欢极了,因为它化他们的幻梦于诗,然后再还给他们。16世纪90年代末期有个讽刺家,讥嘲伦敦各式各样的年轻《罗》剧狂,说他们所谈的“无有他物,只有朱丽叶和罗密欧”。这些青年们在自己的佳言集录里记下了剧中的许多诗句。罗伯特·阿洛特1600年出版了诗文选——《英国诗文集》,其中收录《罗》剧的诗句之多,远超过引录自莎士比亚其他剧本里的诗。

《罗》剧的痴狂观众实在太多了,因此,1594年印制《泰塔斯·安钟尼珂斯》剧本与歌谣的约翰·丹特于1597年又发行了《罗密欧与朱丽叶》的剧本和歌谣。在书名页上丹特特别指出,该剧迷住了许多人,获得“大大的赞赏”。看过的伦敦人还想再看,未看过的人更是急于一睹该剧。丹特的版本畅销一时。

但是,丹特版的《罗》剧实在不理想,它的讹误甚多,由于《罗》剧正本并未印行,丹特便只好东拼西凑一番,这种情形在当时是很普遍的。丹特版制作人员既无莎士比亚的功力,又无听台词的好耳朵,有些地方真是贻笑大方。譬如,卡浦雷要些干燥的木头,却说:“喊彼得来,他会带你去。”由于饰演彼得的是威尔·甘普,丹特的“海盗版”凭着对威尔依稀的记忆,竟写下一句让所有演员都会疯掉的话:“威尔会告诉你到哪里去拿。”

此外,它对于舞台效果的破坏也很有一手。阳台那一幕中,当朱丽叶轻声呼唤罗密欧回来时,保姆一直在喊“小姐”;海盗版居然让罗密欧也回答“小姐”,使人觉得他是在对保姆学舌。全剧不但错误百出,而且印刷质量很差,同一本书中竟出现两种不同字体。

莎士比亚不是遭受这种虐待的唯一作家。乔治·柴普曼一出甚为流行的戏——《亚历山大盲丐》,就被盗版砍得体无完肤,而“上将”剧团仍然不想发行正本,以正视听。“大臣”剧团则不然,它在丹特的错误版本出现两年之后,另出了一本新的“加大而修订过的”版本。

《罗密欧与朱丽叶》的成功部分包含精巧的舞台技术和优美明晰的台词,然而全剧最大的功力却在角色的描摹刻画之上。在英国舞台上,还不曾出现过像莎士比亚这样才气纵横的人,能够塑造出栩栩如生的人物。他在早期的剧本中已偶尔显示出这种迹象,但到加入“大臣”剧团后,才开始在舞台上塑造一系列逼真的人物。这不只令当时的人惊叹赞赏,至今也令人叹为观止。这种刻画角色的气势力量自然原已蛰伏在他体内,但是若无有利条件,则永远也开不出花朵。饰演《罗密欧与朱丽叶》的演员假使辜负了他的期望,他还会有心再继续写《哈姆雷特》和《李尔王》吗?

同类推荐
  • 历史上最“棒”的坏女人

    历史上最“棒”的坏女人

    她们有一颗不安分的心,不乏出位之举,不甘平庸,不尊古训,为达目的不择手段。们有着一颗狠毒的心,在争权夺利的宫廷中,她们有着比许多帝王更加残忍的心,有着比许多帝王更加游刃有余的手腕。那些女人“坏”,坏在她们懂得利用自己的美,知道怎么笑才能勾住男人的心;那些女人美,美在她们在权利之间周旋,仍然盈盈生姿,不失其态;那些女人“坏”,坏在她们居然懂得指点江山、激扬文字,让天下男人汗颜;那些女人美,美在那智慧的头脑、美丽的面容,更充满动人心魄的诱惑。
  • 中国最具狼性的总裁——任正非

    中国最具狼性的总裁——任正非

    狼是自然界中最具有生命力的动物,狼凭借着它天生的本性在残酷的环境中始终保持着顽强的生命力。狼性越来越成为现代人、现代企业所缺少的东西。华为被认为是最具有狼性的公司,它像狼一样思考、像狼一样行动,并以狼的凶犯迅速膨胀了自己的努力。为了保持狼性,任正非敢于“顶风作案”。他是中国企业家的“带头大哥”和标杆。《中国最具狼性的总裁任正非:马钧品任正非》以大师的视角来圈点中国标杆的管理与决策。
  • 林徽因传:时光无言自歌挽

    林徽因传:时光无言自歌挽

    她一生做了诸多奇事、伟事——学新学,读名著,游学欧洲,精通外语;创作诗歌、小说、散文及戏剧;设计人民英雄纪念碑和中华人民共和国国徽,主持挽救景泰蓝传统工艺;与丈夫梁思成实地勘察古建筑,半生走遍大半个中国;与沈从文、胡适、朱光潜等学者和名流巨子谈论诗词歌赋和人生哲学;在战乱流离之际仍将一腔热血洒于脚下的热土山河……她的一生也被贴了许多标签——绝顶聪明的大小姐、才华横溢的文学家、气质非凡的艺术家、卓越不群的建筑师、不屈不挠的爱国者、“太太客厅”的女主角、理想中的灵魂伴侣,现实中的患难妻子,生活中的知己朋友……但她始终是那个独一无二的林徽因,她用诗意、坚定的脚步走过了自己半个世纪的生命历程,走出了一道绝美风景;她用爱和坚持成全了她的丈夫,成全了她的祖国,也创造了一个属于她的时代。
  • 张居正十讲

    张居正十讲

    有些人是天生的政权热爱者,他们迷恋政权,甚至可以为之奉献自己的生命。张居正便是这样的人。他深知,要实现报国安民的宏愿,手中没有权力是不行的,甚至有权力而没有重权也是不行的!张居正上台的时候,他面临着怎样的政治局面?这个古老的国家又面临着哪些亟须医治的弊病?张居正一直以来使希望整治弊政,实现富国强兵的宏愿。现在他有了这个条件,又会怎样利用?他能够灰飞烟灭一个改革弊政的能臣吗?只要说起位高权重的官员,大家心里都会产生对他们是否清廉的怀疑,正如西方思想家孟德斯鸠所说:权力意味着腐败,绝对的权力则意味着绝对的腐败。
  • 绝代佳人——西施

    绝代佳人——西施

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 赤龙御三国

    赤龙御三国

    兵甲魏武曹孟德,七十二疑棺,奇功不死;江东少虎孙权,碧眼重瞳儿,虎魂长弓;阴阳雌雄剑,汉天传诏令,汉室后裔刘备两气化帝剑……(本书又名《这个三国有高武》《我在三国偷玉玺》《真·万人敌》)东汉末年,黄巾祸起。小渔村的少年邂逅了一个自称是高祖刘邦分身的“老骗子”。命运之弦拨动流转,苏卫驾驭着汉家赤龙魂,踏入了外面那广阔斑斓的武侠世界。汉失其鹿,群雄逐之,天下纷争,豪杰并起。武林与庙堂,两场祸乱,两处飘摇。大厦将倾,江湖乱。成王败寇,尽东流……我的使命,就是将手中的玉玺,传给真正的天命之主,还天下一场太平……
  • 总经理商道笔记

    总经理商道笔记

    本书立足于真实的职场,结合管理学、经济学、心理学的相关知识,通过对管理、营销、用人、财务等9个方面知识的讲述,告诉读者成为一个有所成就的老板需要具备的素质和能力,用真切的笔触去描写和阐述,旨在指导读者通过自己的努力,拥有成功的事业,创造属于自己的精彩。
  • 关于我转生变成鲲的这件事儿

    关于我转生变成鲲的这件事儿

    一名死宅少年一天早上起来发现自己变成了一头鲲?这是人性的泯灭还是道德的沦丧?请点击加入书架,小粟持续为你介绍
  • 系颜眉

    系颜眉

    [花雨授权]在遇到她的第一眼起,就已注定了他此生的沉沦。在阴暗下生活的他,又怎配拥有如晨曦笑容的她?就算是比邻而居、朝夕相对,却也只能相看无言。横亘在他们之间有太多的不确定,要冲破这一切付出的原是一生的代价……
  • Wantonly肆意而活

    Wantonly肆意而活

    她,冷氏唯一继承人;她,道上令人闻风丧胆的世主“肆”……本以为这一生只会这般叱咤风云地度过,殊不知……某天,两位惊天貌绝的男人找来,自称是她的哥哥,这全天下的人都知道冷氏继承人自幼无兄弟姊妹,冷柒:???【本文无男主,不喜勿喷,蟹蟹】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 汽车养护与急救

    汽车养护与急救

    本书站在专业汽车修理人员的角度,从车主和驾驶员朋友的实际情况出发,用通俗化的语言简要地介绍了汽车在使用和管理过程中,驾驶员朋友自己能够动手或者有必要知道的一些关于汽车养护翻故障应急修理的相关知识。其主要内容主要包括汽车养护、汽车故障诊断基础、常见部件的保养及汽车运行中一些常见故障的应急处理。
  • 东吴西风起

    东吴西风起

    大顺小吴王顾也蒙难流落江湖,在皇权的围追堵截下结交天下英豪。不断历练,从单纯善良的一张白纸到杀伐果断的一方剑圣。内乱、外犯、庙堂之高、江湖之远,凭借过人天赋成长起来的小吴王究竟会在大顺江湖写下怎样的故事?
  • 报告总裁,甜妻要造反!

    报告总裁,甜妻要造反!

    (重生,1v1,he)奚氏的千金含冤而死,两个月后,人们在她的坟前发现了她的前夫楚家少爷的尸体。重生归来,奚惜小要做的第一件事就是要和楚斯墨离婚。第一次提出离婚,离婚协议被他撕个稀巴烂。第二次提出离婚,翌日各大媒体都是她被他从酒店抱出来的头条。第三次提出离婚……不是已经离了婚,她这档案上怎么还写着已婚呢?!奚惜小没想到,重生两次竟都栽到了同一个男人手中,直到某天,姓楚的男人在她耳边低低道:“你以为只有你一个人爱了两次……”